李西台退居诗帖赞

以退藏心,邀丘壑老。

唱酬之间,意已足考。

我以倦翼,故应知还。

高躅凛然,庶几是攀。

基础信息 BASIC

情感向往 · 崇敬 · 隐逸
创作背景
岳珂题跋李建中退居诗帖
本作为南宋文学家、鉴藏家岳珂在鉴赏北宋书法家李建中(号西台)所书《退居诗》帖时题写的赞文,创作于岳珂掌管内府书画鉴藏的嘉定年间,为呼应原作退居主题、品鉴书法作品所作,无冗余作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代题跋类四言赞体文,是附于书画作品后的品鉴题记类文体,采用韵文形式,篇幅短小凝练,兼具文学品鉴与抒情属性,是中国古代书画附文的核心文体类型之一,历代均被视为艺文结合的重要文体载体。
情感 · 解读
核心情感分为两层,一是对北宋书法家李建中退隐山林、不慕名利的高洁品行的推崇赞许,二是借品评古人书帖抒发自身仕途倦怠、渴望回归山林的人生志趣,历代主流解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.李西台指北宋著名书法家李建中,他曾官至西京留司御史台,因此被后世称为李西台。2.退藏心指远离官场、隐居避世的心意。3.丘壑老指代长期隐居在山林丘壑之间的隐士。4.唱酬指古代文人之间互相作诗唱和应答的活动。5.倦翼是用飞累了的鸟儿作比喻,指代作者自身仕途奔波的疲惫状态。6.知还指知道返回自己的归宿,化用陶渊明《归去来兮辞》的经典意象。7.高躅是对他人高尚品行、崇高行迹的尊称。8.庶几是希望的意思,指作者希望能够追随李西台的隐逸脚步。
逐句白话释义
1.开篇第一句点明李西台辞官隐居后,怀着不慕名利的退藏之心。2.第二句写他隐居期间常邀约居住在山林丘壑中的老友往来相聚。3.第三句写他和友人互相作诗唱和应答的日常活动。4.第四句写这些唱和诗作里,已经足够体现出他的高洁志趣,可供后人考证品读。5.第五句是作者的自喻,把自己比作长时间飞行后疲惫不堪的鸟儿。6.第六句写作者因为仕途奔波的倦怠,早就明白自己应该像倦鸟一样回归本心的归宿。7.第七句写作者品读李西台的诗作和书法,感受到他高尚的行迹充满凛然正气,让人敬仰。8.第八句写作者希望自己能够以李西台为榜样,追随他的隐逸脚步,实现退居的心愿。
全诗核心主旨与内容概括
1.本作为南宋鉴藏家岳珂为北宋书法家李建中的退居诗帖所作的赞文。2.全篇先赞颂了李西台退居山林、不慕名利的高洁人生选择。3.接着作者借古人的志趣抒发了自己多年仕途奔波后的倦怠情绪。4.表达了作者渴望像李西台一样远离官场、回归山林的人生向往。5.作品将品书评人与自我抒怀结合,情感真挚,表意清晰。6.全篇采用四言韵文的形式,读起来朗朗上口,节奏感强。7.不仅是一篇优秀的书法题跋作品,也体现了宋代士大夫普遍的隐逸文化心理。8.核心主旨是推崇高洁的隐逸志趣,抒发自身渴望归隐的真实心意。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫隐逸风俗社会学
1.宋代重文轻武,士大夫群体的文化地位很高。2.同时宋代党争频繁,很多士大夫在仕途不顺时都会选择主动退隐。3.退隐不仅是个人选择,也是宋代士大夫阶层普遍认可的高洁品行的体现。4.很多士大夫退隐后会以诗文唱和、书法创作作为日常消遣。5.这种隐逸文化也影响了宋代的文学和艺术创作的主题走向。6.本作品就是这种隐逸文化背景下的典型产物。7.既体现了对前人退隐选择的认可,也表达了自身对退隐生活的向往。8.是研究宋代士大夫阶层文化心理的重要文本素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本作为四言韵文,诵读时每两个字为一个节奏停顿。2.开篇前四句是品读古人的内容,语速要放缓,语气要带着赞许的感觉。3.第五六句是作者自抒心境,语气要稍微低沉,体现出倦怠的情绪。4.第七八句是表达向往,语气要上扬,带着憧憬的感觉。5.全诗的韵脚是“老、考、还、攀”,诵读时韵脚要稍微重读,突出节奏感。6.每句之间的停顿时间大概是半秒,每四句之间的停顿时间大概是一秒。7.诵读时要注意情感的递进,从赞人到抒己的转换要自然。8.整体语调要平和雅致,符合古典题跋文学的温婉气质。
基础句式仿写指导
1.本作品采用的是四言对仗的句式,仿写时可以先学习这种规整的四言结构。2.仿写的主题可以选择自己敬佩的某个人的某个品质特点。3.前两句可以先描写对象的行为特点,后两句再抒发自己的感受。4.比如可以写“以赤子心,逐青春梦。前行之路,志气已明。”5.仿写时要注意每句的字数都是四个字,尽量做到前后句的对仗工整。6.可以适当运用比喻的修辞手法,让表达更加生动形象。7.不需要刻意追求晦涩的用词,表意清晰自然就好。8.这种四言句式也可以用在日常的留言、贺卡的寄语创作中。
核心名句写作应用
1.核心名句“我以倦翼,故应知还”可以用于表达想要停下忙碌脚步回归生活的主题。2.比如写关于“本心”“选择”“生活态度”的作文时就可以引用这句。3.举例:“当我们在快节奏的都市生活里奔波到疲惫不堪时,不妨记住那句古训‘我以倦翼,故应知还’,停下脚步听听自己内心的声音。”4.也可以用于表达功成身退的人生选择的相关写作中。5.还可以用在告别职场、回归家乡的相关文案创作里。6.这句用比喻的方式表达心境,比直接说自己累了想要休息要更有文化底蕴。7.引用时不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。8.适合用在作文的开头、结尾或者过渡的位置,起到点明主旨的作用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
1.本作品中的“知还”意象化用自陶渊明《归去来兮辞》中的“鸟倦飞而知还”。2.两者的主题都是表达对归隐生活的向往。3.都是中国古典隐逸文学的典型代表。4.陶渊明的作品是本作品的典故源头。5.本作品是对陶渊明隐逸文化精神的传承。6.两者都体现了中国古代文人对本心的坚守。7.这种用典方式也是中国古典文学的常见创作手法。8.了解这个关联能帮助读者更好地理解本作品的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

我以倦翼,故应知还
本句以倦鸟知还的经典比喻具象化仕途倦怠、渴望归隐的心境。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待