吕文靖亭候帖赞

嘉定乙亥,珂丞军器,居于宝莲。

邻有善士,曰范择能,实祖太史。

百年相承,文献攸萃。

暇日启钥,抉奇出秘。

有三轴者,实公程艺。

捧玩再拜,始识公字。

丁丑禾兴,刻置官寺。

枣肥失态,莫尽体势。

粤来维扬,岁在癸未。

客出公帖,相示叹喟。

如昔所见,毫发毕似。

于翰墨间,更著风谊。

客谓此书,伐木无愧。

亟以归我,备名臣体。

琼函锦缲,明窗棐几。

时一展玩,若锵剑佩。

是岁七月,日维乙巳,淮海堂下,清阴蔽芾。

我时受藏,午暑犹炽。

月纪岁合,时又其位。

于日之吉,与初览对。

载见载识,若合符契。

岂非天耶,尚勿失坠。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
岳珂藏帖经历
嘉定八年(1215年),岳珂任军器监丞,居于杭州宝莲山,于邻人范择能处首次见到吕夷简书法三轴。嘉定十年(1217年),岳珂将该书法刻于嘉兴官寺,因枣木形变失其原帖体势。嘉定十六年(1223年),岳珂在扬州获友人赠送吕夷简《亭候帖》真迹,与初见书法毫发毕似,遂作此赞记录藏帖机缘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言赞是中国古代韵文体裁的一种,起源于《诗经》颂体,全篇以四言句式为主,押韵规整,风格庄重典雅,多用于称颂人物、记录事件、品鉴文物。该体裁在宋代发展出叙事性特征,常被用于书画金石题跋。历代文体定位为典雅庄重的实用韵文,兼具文学价值与史料价值。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对北宋名相吕夷简人品与书法的崇敬追慕,第二层是历时八年先后两次得见吕夷简真迹的惊喜与对机缘巧合的慨叹,第三层是传承名臣文脉、妥善珍藏法书的责任感。历代主流解读均认可本诗情感真挚,叙事清晰,是宋代题跋诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吕文靖指北宋名相吕夷简,谥号文靖。珂是作者岳珂的自称,他是南宋著名文学家、收藏家,岳飞的孙子。丞军器指担任军器监丞的官职。棐几是用榧木制作的几案,是古代文人常用的书房家具。符契是古代用于凭证的信物,两半相合才能生效,这里指两次见到的书法完全一致。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
嘉定乙亥年,我在军器监做丞,住在宝莲山。邻居有位善良的读书人叫范择能,他的祖上是太史公。他家的文献传承了百年,收藏了很多珍贵的文物。闲暇的时候他打开宝箱,拿出珍藏的奇珍。有三卷书法,是吕文靖公的应试作品。我捧着拜读,才第一次认识吕公的字。丁丑年我在嘉兴,把这书法刻在官寺的石头上。枣木膨胀变形,没能完全表现出原帖的体势。后来我到了扬州,那年是癸未年。有客人拿出吕公的帖,给我看后我们都很感叹。就像我以前见到的一样,毫发都完全相似。在书法之间,更能看出吕公的风范情谊。客人说这件书法,配得上《伐木》诗里的情谊。赶紧把它送给我,来完备名臣的书法收藏。我用美玉做的盒子、锦缎做的套子装它,放在明亮窗户下的榧木几案上。有时候拿出来展玩,就像听到剑佩碰撞的清脆声音。这一年七月乙巳日,淮海堂下,树荫浓密。我当时接收收藏这幅帖,中午的暑气还很盛。年月相合,时位也对应。这天是吉日,和我第一次见到吕公书法的日子对应。两次见到的书法完全一致,就像符契相合一样。这难道不是天意吗,千万不要让它遗失损坏。
核心主旨与内容概括
本诗以时间为线索,记录了作者岳珂从嘉定八年到嘉定十六年,历时八年先后两次见到北宋名相吕夷简书法,最终获得真迹的完整经历。全诗抒发了作者对吕夷简人品风范的追慕之情,以及得到珍贵法书的欣喜,还有对机缘巧合的慨叹,同时也表达了作者会妥善珍藏这件文物、传承名臣文脉的责任感。整首诗叙事清晰,情感真挚,是典型的宋代书画题跋诗。
跨学科 · 是什么
吕夷简 嘉定年号历史学
吕夷简是北宋著名政治家,谥号文靖,担任宰相多年,对北宋中期的稳定做出了重要贡献。嘉定是南宋宁宗赵扩的年号,使用时间为公元1208年到1224年,本诗记录的事件都发生在嘉定年间。这些都是确定的历史事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言韵文,诵读的时候每两个字一顿,节奏要平缓庄重,符合赞体的风格。每四句为一个小的段落,段末稍作停顿。读到描写得到真迹的欣喜和追慕名臣的句子时,语气可以稍微加重,带一点感慨的情绪。遇到入声字比如“契”“坠”的时候,读音要短促有力。整体的诵读速度不要太快,要体现出典雅庄重的感觉。
基础句式仿写指导
本诗的四言句式整齐,叙事清晰,非常适合用来记录自己收藏物品、参加活动的经历。仿写的时候可以按照时间顺序来写,每四句表达一个完整的意思,句末尽量押韵。比如记录自己收藏旧书的经历可以写:“余居陋室,藏书满架。偶得旧刊,纸黄墨化。抚卷感怀,少年牵挂。藏之书橱,惜之如稼。”仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式整齐,表意清晰就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“时一展玩,若锵剑佩”可以用在描写自己珍藏的珍贵物品的作文里,比如描写家里传下来的老物件、自己收藏的书画、纪念意义的礼物等,用来表达对物品的珍视之情。比如写爷爷留下的旧钢笔可以用:“这支钢笔是爷爷留给我的遗物,我把它放在铅笔盒的最里层,时一展玩,若锵剑佩,仿佛能看到爷爷当年伏案工作的身影。”这个名句能让文章更有文采,更有感染力。
关联知识图谱
《宝真斋法书赞》文献作品集
本诗是南宋岳珂所著的书法题跋集《宝真斋法书赞》中的篇目,该作品集共28卷,收录了岳珂家藏和所见的历代名家书法的题跋,具有很高的文学价值和史料价值。
岳珂同作者
本诗的作者是岳珂,他是南宋著名的文学家、史学家、收藏家,是抗金名将岳飞的孙子,一生著作丰富,有《桯史》《愧郯录》《宝真斋法书赞》等作品传世。

名句 CLASSIC LINES

时一展玩,若锵剑佩;载见载识,若合符契
前句以通感手法将观赏书法的视觉体验转化为聆听名臣佩剑碰撞的听觉体验,生动体现了对吕夷简的追慕之情;后句以符契相合形容两次得见吕夷简书法的巧合,极具表现力。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待