韩忠献北道京邑二帖赞

扶桑擎日,厥干万尺,以为公笔。

天寿平格,元圭昭锡,以为公墨。

阴阳阖辟,鳌柱立极,见此伟特。

太山绝壁,九河碣石,莫动笔力。

有云五色,曾著瑞籍,多士辟易。

繄天实启迪,岂以诩饰,如彼韦陟。

公骑鹏翼,归侍帝侧,有是遗迹。

荣光交射,星月珠璧,终古不忒。

维珂之得,再拜叹息,坱圠孰测。

几几赤舄,尚想公德,永镇下国。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 赞美
创作背景
韩琦书帖题赞创作背景
本作品为南宋学者、书画收藏家岳珂为所藏北宋名臣韩琦(谥号忠献)的《北道帖》《京邑帖》两件手书作品所作的题赞,收录于岳珂编撰的私家藏书画题跋集《宝真斋法书赞》卷一,创作动因是岳珂观赏韩琦手迹后,为称颂韩琦的功绩与书法造诣而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言赞文是中国古代赞体的分支,属于应用类文体,句式以四字齐言为核心特征,多用于称颂人物、器物、书画作品,兼具实用属性与文学表达属性,是宋元时期书画题跋的常用文体类型。
情感 · 解读
本作品核心情感包含两个层次,一是对北宋名臣韩琦的雄健书法造诣、匡国功绩与高洁品德的高度赞颂,二是藏家岳珂获得韩琦手迹后的珍视感,以及追慕先贤的深沉情怀,是宋代书画题跋类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扶桑指古代神话中生长在东方日出之地的神树,常用来代指极有力量的高大事物。元圭是古代天子赏赐给立下大功的臣子的玉制礼器,象征着极高的荣誉与地位。阖辟就是开合的意思,这里用来形容天地运行的规律。鳌柱指神话中巨鳌驮着的支撑天地的柱子,象征着稳固不可动摇的地位。韦陟是唐代有名的官员,书法造诣很高,喜欢用五彩的信笺写书信。坱圠用来形容天地宇宙浩渺广阔、不可揣测的状态。赤舄是古代贵族官员穿的红色鞋子,这里用来代指韩琦的生平行迹与功业。赞是古代的一种文体,多用来称颂人物或者事物。
逐句白话释义
东方的扶桑神树托举着太阳,它的树干有上万尺高,就像是韩公的笔一样有力。上天赐予他长寿和平的福气,明明白白赐给他象征功绩的元圭,这就像是韩公的墨一样厚重。天地阴阳开合运行,支撑天地的鳌柱立在天地的极点,在这里就能看到韩公的伟大气象。哪怕是泰山的绝壁,黄河流经碣石的浩荡气势,都比不过韩公的笔力。有五彩的祥云出现,曾经记录在祥瑞的典籍里,天下的读书人看到都心生敬畏。这其实是上天的启发,哪里是像韦陟那样刻意的修饰呢。韩公骑着鹏鸟的翅膀,回到天上在天帝身边侍奉,这就是他留在人间的遗迹。荣耀的光芒交相辉映,就像星星月亮珍珠美玉一样,永远都不会有差错。我岳珂得到了这件手迹,两次下拜叹息,天地的浩渺哪里能够揣测呢。看到他遗留的行迹痕迹,还能够想起韩公的品德,永远镇守着下方的国家。
核心主旨与内容概括
这篇作品是南宋收藏家岳珂给北宋名臣韩琦的两件书法帖写的赞文。作品把神话意象、自然奇观和韩琦的书法特点结合起来写,同时把韩琦的书法造诣和他的个人功绩、品德绑定在一起称颂。作品的后半部分写了岳珂自己得到这件珍贵手迹的心情,表达了他对韩琦的崇敬和追慕之情。全文没有多余的修饰,情感真挚,气势雄健,既写出了韩琦书法的特点,也写出了韩琦的人格魅力。是宋代题跋类作品中比较有代表性的一篇,既具有文学价值,也具有书法史料价值。普通读者读这篇作品,既可以了解古代赞文的特点,也可以感受到古代士大夫对先贤的崇敬态度。
跨学科 · 是什么
北宋赐元圭礼制历史学
元圭是古代中国象征最高功绩的礼器,北宋时期确实存在天子向立有特大功绩的臣子赏赐元圭的礼制。这种礼制源自《尚书》中的记载,是儒家礼制体系中的重要内容,用来彰显功臣的地位与贡献。韩琦作为北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,在稳定朝政、防御西夏等方面立有大功,符合获赐元圭的资格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这篇是四言赞文,诵读的时候每两个字做一个小停顿,每三句为一个小段落做一个稍长的停顿。整体语气要保持庄重沉厚,读的时候语速稍慢,读出其中的雄浑气势。读前八句的时候语气要昂扬,突出比喻的雄奇感;读后面的部分的时候语气要放缓,带出崇敬追慕的情感。多练习几次就能找到合适的节奏,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
这篇作品里的“XX,XX,以为XX”的句式很适合用来夸赞人或者事物,仿写的时候可以先找一个有力量的意象,再写这个意象的特点,最后关联到要夸赞的对象。比如可以写“青松立雪,其干百围,以为君骨”,用雪中青松来夸赞人的品格坚韧。也可以写“长江奔海,其浪千重,以为君才”,用长江的浪来夸赞人的才华出众。仿写的时候要注意意象和夸赞的对象特点要匹配,不要乱用意象。
名句写作应用指导
“扶桑擎日,厥干万尺,以为公笔”“太山绝壁,九河碣石,莫动笔力”这两句名句适用场景很广。写评价书法作品的文章的时候,可以用这两句来夸赞书法笔力雄健。写赞颂优秀人物品格的文章的时候,可以用这两句来夸赞人物刚正坚韧、有力量。比如写抗美援朝战士的文章,就可以用这两句来形容战士们的意志坚定不可动摇。用的时候要注意场景匹配,不要用在太柔的事物上。
关联知识图谱
韩琦(北宋名臣)酬唱赠答
本作品是南宋岳珂为北宋名臣韩琦的两件手书帖所作的题赞,全文围绕韩琦的书法、功绩、品德展开赞颂,韩琦是本作品的核心赞颂对象。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待