韩献肃古法书诗帖赞

韩献肃指北宋大臣韩绛，谥号献肃。褚柳分别是唐代书法家褚遂良、柳公权。顾陆分别是东晋画家顾恺之、南朝宋画家陆探微。篚是盛放物品的竹箱，玙璠指美玉，常用来比喻珍贵的文物。宝真是岳珂的书斋名宝真斋。酸咸在这里指代不同的审美偏好。这些字词都是理解本篇的基础，不需要专业知识就能掌握。

韩家的珍贵书画卷轴，靠着文献文脉代代相传，满满地堆了一屋子。怎么能不知道前代贤能的人为什么被后世看重，忠义的人物哪一位被一同记录下来。留存的书法作品有的像褚遂良、有的像柳公权，手笔有的像顾恺之、有的像陆探微，想象这些作品像锦绣一样放在竹箱里，像美玉一样藏在木匣中，有名的作品争相比美，荣光相互连接。既追念古往今来不朽的人物，也能看出人们不同的审美偏好是可以预判的。所以写诗的人把品评的想法寄托在这里，写赞的人歌咏也不足以表达赞叹。就这幅帖收藏在宝真斋里，大概就是人们说的风格不同但同样精妙的作品啊。

本篇是南宋岳珂为北宋韩绛家族收藏的古法书诗帖写的赞文，先写韩氏家族收藏丰厚、文脉传承不绝，再写藏品的艺术价值之高，最后表达自己对这批藏品的推崇，点明不同艺术作品可以有同样高的审美价值，整体内容平实易懂，是宋代文人收藏题跋的典型作品。