范正献书毕帖赞

1. 道义：道德义理。2. 纷绎：引出头绪，此处指研究整理。3. 迩英：迩英殿，宋代皇帝听讲经史之所。4. 鉴：镜子，引申为借鉴、教训。5. 一纪：十二年。6. 淹：久留，沉浸。7. 石渠、兰台：汉代宫廷藏书之处，借指宋代馆阁。8. 考槃：《诗经》篇名，指隐居穷处。9. 皦然：洁白明亮的样子。10. 元丰：宋神宗年号。11. 魏阙：宫门，代指朝廷。12. 裕陵：宋神宗陵墓名，此处代指神宗。13. 温国：司马光封温国公。14. 畎亩：田间，代指民间或在野。15. 麟：麒麟，传说中的仁兽，喻指贤人。

1. 士人之间以道德义理相互追随，哪里会计较个人的功劳得失，更何况是范公您呢。2. 当他承担起研究整理唐代史事的重任时，因此能极其从容地编纂史书。3. 书成之后已经上呈给皇帝在迩英殿阅览，而范公还能凭借这三百年历史的借鉴，来确信其流传的风范。4. 那么这十二年的沉浸钻研，正是为了成就流传百世的功业。5. 在石渠阁、兰台这样的国家藏书机构，他的一句话就能让皇帝听闻并明察。6. 他隐居不仕并非本意，一生清白坦荡，始终如一。7. 这尤其体现在他于元丰年间的作为。8. 他竭尽了忠于朝廷的心意，而宋神宗对于司马光，也从未不知道他在野时的忠诚。9. 这幅书帖得以保存下来，范公的忠心可与上天相通。10. 那些诋毁斥责他的诬陷之词啊，可叹麒麟竟陷入困厄之境。

本文通过赞颂范祖禹不计个人得失、潜心编纂《唐鉴》以成百世之功的学术贡献，以及其忠直敢言、清白自守却遭贬谪蒙诬的坎坷命运，表达了作者岳飞对范公高尚品德与历史功绩的无限敬仰，同时也隐晦地抒发了对忠臣义士往往遭遇不公的深沉感慨。