文周翰盛暑帖赞
同文之狱，诸贤非一族。
殄瘁之悲，独及于禹玉。
岂一人之言，自为之反复。
伤哉利禄。
基础信息 BASIC
情感感慨 · 批判
创作背景
观《盛暑帖》有感于同文馆之狱而作
本诗创作于南宋中期，是岳珂整理品鉴前代书法藏品时，看到文及甫（字周翰）所书《盛暑帖》真迹，联想到文及甫牵扯的北宋同文馆之狱旧案，有感于党争对贤才的迫害，即兴创作的题跋赞文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞是中国古代常用文体，早期以赞颂为核心功能，宋代以后发展出品评、抒怀、史论等多元功能。本诗属于书法题跋类赞文，是岳珂为文及甫书法作品《盛暑帖》所作的附属评论文字，体裁短小凝练，重表意而不重华丽辞藻。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是对北宋同文馆之狱株连贤士的强烈批判，第二层是对涉案身故官员的痛惜之情，第三层是对世人被功名利禄裹挟、制造冤祸的深沉慨叹，整体情感沉郁厚重，带有鲜明的史论色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
同文之狱指北宋绍圣年间的同文馆政治狱案。殄瘁原指国家受损，这里代指贤士身故。禹玉是北宋大臣王珪的字。利禄指功名利禄。所有字词均采用宋代通用语义，没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是同文馆的狱案里，受害的众多贤士并不是同一个派系的。第二句的意思是贤士凋零的悲痛，偏偏落到了王珪的身上。第三句的意思是难道仅凭一个人的言论，就能反复构陷他人制造冤狱吗。第四句的意思是功名利禄带来的祸患实在是令人悲哀啊。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋学者岳珂为北宋文周翰的书法作品《盛暑帖》所作的题赞。作者由书法作品联想到其作者牵扯的同文馆之狱旧案，借历史事件抒发了对北宋党争迫害贤才的愤慨，以及对世人追逐利禄制造祸患的慨叹，内容简短但情感厚重。
跨学科 · 是什么
同文馆之狱史实历史学
同文馆之狱是北宋晚期的著名政治案件。该案是新党官员为打击元祐年间掌权的旧党大臣发起的政治迫害。案件株连了数十名不同派系的官员，很多人被贬谪到偏远地区身故。该案是北宋新旧党争彻底激化的标志性事件。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每两句为一个停顿单元，第一二句语速放缓，语气沉重。第三句读反问语气，语速稍快。第四句拉长“伤哉”的读音，“利禄”二字短促收声，读出慨叹的语气。整体诵读节奏要偏慢，贴合沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的铺陈对照句式，结构为“XX之X，XX非XX；XX之X，独及于XX”。仿写时要注意前后两句形成对照关系，前半句铺陈普遍现象，后半句突出特殊情况。比如可以写“抗疫之役，勇者非一方；得胜之喜，首归于民众。”句式简单易懂，适用范围很广。
名句写作应用
核心名句“伤哉利禄”多用于批判为追逐名利不择手段的行为。可以用在议论文的开篇或结尾，点明批判逐利行为的主旨。比如写“有些人为了一己私利出卖公众利益，甚至不惜陷害他人，真可谓‘伤哉利禄’，令人唏嘘。”应用时要注意贴合批判功利主义的语境。
关联知识图谱
元祐更化历史关联
元祐更化是宋哲宗元祐年间旧党大臣掌权推翻王安石新法的政治事件。同文馆之狱是新党重新掌权后，针对参与元祐更化的旧党大臣发起的报复性政治迫害，二者存在直接的因果关联。
名句 CLASSIC LINES
岂一人之言，自为之反复。伤哉利禄。
该句是本诗的核心主旨句，直接点明了同文馆之狱的构陷本质，以及对利禄害人的核心批判。该句常被宋史研究、古代党争主题的文学作品引用，是岳珂史论类诗文的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待