陈忠肃书简帖赞

士有直躬,夷险靡易。

事君以尧,距诐如墨。

笔力劲挺,德声昭植。

不倚不流,是谓心画。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 赞美
创作背景
南宋嘉定年间为陈瓘书简帖题赞
本诗为岳珂编纂家藏书法文献《宝真斋法书赞》时所作,题于其所收藏的北宋诤臣陈瓘(谥号忠肃)的私人书简帖之后,创作动因是借题赞书法表达对陈瓘刚正品行的推崇,创作时间学界公认在南宋嘉定(1208-1224)年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古代颂赞类文体,是四言古体韵文的一种,多用于赞颂人物、器物或艺术作品,文体源头可追溯至《诗经》的颂体,宋代多用于法帖、书画的题跋,历代均将其归为杂题文学的核心门类之一。
情感 · 解读
全诗以陈瓘的书法为切入点,核心赞颂其刚正不阿、坚守原则的为官品格,明确提出书法是个人心性修养的外在体现,传递出对德艺合一价值取向的推崇,是宋代文人书论观的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“忠肃”是北宋官员陈瓘的谥号,是古代官方对去世官员品行的褒扬评价。“直躬”指立身正直、表里如一。“夷险”分别指顺境和逆境。“距诐”意思是排斥奸邪的言论。“心画”指书法是个人内心想法和品格的外在表现。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是宋代书面语中的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句说真正的士人立身正直,不管顺境逆境都不会改变自己的操守。第二句说他侍奉君主像尧那样贤明,排斥奸邪言论像墨色那样坚决。第三句说他的书法笔力刚劲挺拔,品德的名声传播得非常广。第四句说他的书法不偏不倚、不随波逐流,这就是所谓的内心品格的外在体现。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家对照原文就能直接理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是岳珂为陈瓘的书法作品写的赞文,没有单纯讲书法的好坏,而是把书法风格和陈瓘的个人品格绑定在一起。全诗核心是告诉大家,一个人的艺术作品风格,和他本身的品格修养是高度一致的。我们读这首诗不仅能了解陈瓘的为人,还能懂得德艺合一的道理。这首诗的内容非常直白,没有复杂的隐喻,普通读者都能轻松理解核心意思。
跨学科 · 是什么
古代谥号制度社会学
这里提到的“陈忠肃”里的“忠肃”就是谥号,是古代朝廷给去世的贵族、官员的官方评价称号。谥号有固定的用字规范,不同的字对应不同的评价含义。“忠”一般用来表彰对国家忠诚的官员,“肃”用来表彰做事公正严明的官员。只有品行得到官方认可的官员,才能获得褒扬类的谥号。普通老百姓是没有资格获得官方谥号的。这个制度从周代开始一直沿用到清代,存在了数千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言句式,诵读的时候每两个字做一次停顿,比如“士有/直躬,夷险/靡易”。整首诗的语气要保持庄重沉稳,不要读得太轻快。每一句的最后一个字可以适当拉长读音,突出韵脚的节奏感。大家多读几遍就能轻松掌握诵读的节奏,不需要复杂的技巧。按照这个方法诵读,能更好地体会诗歌庄重的情感基调。日常诵读练习的时候,可以配合缓慢的节拍来控制速度。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的“X有XX,XX靡易”的四言句式,用来赞颂人物的品格。比如写老师的品格,可以写“师有仁心,寒暑靡易”。写科研工作者的品格,可以写“学者求真,顺逆靡易”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句点明核心特质,后半句点明特质的稳定性。四言句式的仿写不需要复杂的修辞,表意直白准确就可以。多加练习就能轻松掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
“不倚不流,是谓心画”这句可以用在很多日常写作场景中。比如写评价书法家、画家的文章时,可以用这句话来肯定对方德艺双馨的特质。写歌颂先进人物的文章时,可以用这句话来称赞对方坚守原则、不随波逐流的品格。写自己的人生感悟的作文时,也可以用这句话来表达自己的人生追求。大家直接引用这句话就能提升文章的文化底蕴,不需要额外的解释。日常写作中遇到相关主题都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
扬雄《法言·问神》心画论同典故
本诗中的“心画”一词最早出自西汉扬雄的《法言·问神》,扬雄提出“言,心声也;书,心画也”的观点。这个观点是中国古典书论的核心基础观点之一,岳珂的这句诗是对扬雄观点的继承和发展。普通读者只要知道“心画”的出处,就能更好理解这首诗的文化内涵。这个关联是古典文学中的通用常识,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

不倚不流,是谓心画
首次将儒家中庸品格与传统书论的心画说直接绑定。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待