米元章海岳诗帖赞

海岳之东西,见于印而验于碑。

观乎此诗,景与物随。

于虖噫嚱,此皆是也,夫岂复有今是而昨非。

江汤汤其不移,山窿窿其不亏。

登兮览兮,予言其如之。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
为米芾《海岳诗帖》所作题赞
本作品为南宋学者岳珂收藏北宋书画家米芾(号海岳外史)所书《海岳诗帖》真迹后创作的题跋类赞文,创作时间约为南宋嘉定年间,是岳珂所编《宝真斋法书赞》中的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞是古代文体的一种,多为韵文,常用于赞颂人物、作品或事物,篇幅短小,语言凝练,兼具评价与抒情功能,宋代常被用作书画题跋的常见体裁。
情感 · 解读
作品核心情感为对北宋书画家米芾艺术境界的由衷推崇,认为其艺术成就不受时光流逝影响,具备超越时代的恒定价值,同时暗含对艺术创作应当坚守自我风格的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,米元章是北宋书画家米芾的字,他号海岳外史,是宋代书法四大家之一。第二,“于虖噫嚱”是古代的叹词,和“呜呼唉哉”意思相近,用来表达强烈的感叹语气。第三,“今是而昨非”意思是现在的判断是对的,过去的判断是错的。第四,“汤汤”读作shāng shāng,形容江水奔流的样子。第五,“窿窿”形容山体高耸巍峨的样子。第六,“印”指米芾作品上留存的印章,“碑”指米芾书写的碑刻作品。第七,“赞”是古代的一种文体,多用来赞颂人或事物。第八,“览”是观赏、观看的意思。第九,“予”是第一人称代词,意思是“我”。第十,“验”是验证、证实的意思。
逐句白话释义
第一句:米芾的印迹流传在各地,从他留存的印章和碑刻作品就可以得到验证。第二句:观赏这首诗帖,能感受到诗里描写的景物仿佛都呈现在眼前。第三句:唉,这些都是真实可信的啊。第四句:又怎么会有现在判断正确、过去判断错误的情况呢?第五句:江水浩浩荡荡奔流,从来不会改变它的走向。第六句:高山巍峨耸立,从来不会减损它的高度。第七句:登上高处远望观赏啊。第八句:我所能说的也只有这些了。第九句:整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第十句:所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
第一,这篇作品是南宋学者岳珂为北宋书画家米芾的《海岳诗帖》创作的题赞。第二,作品首先点明米芾的作品有实物可以验证,真实可信。第三,接着写自己观赏诗帖的感受,能感受到诗中描写的鲜活景物。第四,之后感叹米芾的艺术成就不会因为时光流逝而被误解。第五,用江水和高山作比喻,说明米芾的艺术境界恒定不变,价值恒久。第六,最后表达自己对米芾的推崇之情,认为再多的语言也无法完全描述米芾的艺术高度。第七,作品整体情感真挚,语言凝练,体现了宋代题跋文的特点。第八,核心主旨是肯定米芾的艺术造诣,赞颂其艺术价值具备跨越时代的恒久性。第九,内容简洁明了,层层递进,从实物验证到主观感受再到价值判断,逻辑清晰。第十,适合所有年龄段的读者理解其核心含义。
跨学科 · 是什么
米芾的历史身份历史学
第一,米芾是北宋时期著名的书法家、画家、书画理论家。第二,他和苏轼、黄庭坚、蔡襄并称为“宋四家”,代表了宋代书法的最高水平。第三,他的书法风格跌宕起伏,个性鲜明,尤其擅长行书。第四,他留下了大量的书法作品、碑刻和印章,至今仍有很多真迹传世。第五,他号海岳外史,所以人们常称他为米海岳。第六,岳珂是南宋时期的学者,是岳飞的孙子,擅长书画收藏和鉴赏。第七,《宝真斋法书赞》是岳珂编写的收藏类著作,记录了他收藏的历代书画作品并附上赞文。第八,宋代是中国书画艺术发展的高峰时期,书画收藏和题跋文化非常盛行。第九,这篇作品是宋代书画题跋文化的典型代表。第十,这些历史事实都有可靠的史料记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要舒缓,语气要带着赞叹的感觉。第二,“海岳之东西,见于印而验于碑”这一句语速稍快,读出陈述的肯定感。第三,“观乎此诗,景与物随”语速放缓,读出观赏作品时的沉浸感。第四,“于虖噫嚱,此皆是也,夫岂复有今是而昨非”这几句语气加重,读出感叹的情绪。第五,“江汤汤其不移,山窿窿其不亏”这两句要拉长语调,读出厚重感和力量感。第六,“登兮览兮,予言其如之”语速放缓,语气放轻,读出余味悠长的感觉。第七,断句参考:海岳/之东西,见于印/而验于碑。观乎/此诗,景与/物随。于虖/噫嚱,此/皆是也,夫岂复有/今是而昨非。江/汤汤/其不移,山/窿窿/其不亏。登兮/览兮,予言/其如之。第八,诵读时发音要清晰,重点字词要重读,突出情感的变化。第九,适合用中等偏慢的语速完成全篇诵读,总时长约为1分钟左右。第十,不需要使用过于夸张的语气,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本文四言与杂言结合的句式,用来创作赞颂类的短文。第二,可以仿写“X其不X”的句式,比如“风萧萧其不止”“云悠悠其不散”之类的表达。第三,可以仿写本文先陈述事实、再抒发感慨、最后用比喻收尾的结构。第四,仿写时要注意句式的整齐和韵律感,读起来要朗朗上口。第五,比如夸赞某位老艺术家的作品,可以写“笔墨之痕迹,见于纸而验于众。观乎其作,神与韵随。于虖噫嚱,此皆是也,夫岂复有今赞而昔毁。松苍苍其不凋,石巍巍其不摧。赏兮叹兮,予言其如之”。第六,仿写时不需要严格遵循古文的格律,只要表意清晰、句式相近即可。第七,适合用来创作对他人作品、品格的赞颂类小短文,应用场景非常广泛。第八,仿写时要注意情感真挚,不要堆砌华丽的辞藻。第九,重点学习本文用自然事物作比喻来突出人物特点的写作方法。第十,仿写的内容要贴合被描写对象的特点,不要生搬硬套。
核心名句写作应用
第一,核心名句“江汤汤其不移,山窿窿其不亏”可以用在评价优秀艺术作品、赞颂人物坚定品格的写作场景中。第二,比如写评价老艺术家的文章时,可以用“他从事艺术创作七十年,风格始终坚定纯粹,正如古语所说‘江汤汤其不移,山窿窿其不亏’,其作品的价值只会随着时间流逝越发凸显”。第三,比如写赞颂英雄人物的文章时,可以用“英雄们的精神如‘江汤汤其不移,山窿窿其不亏’,永远矗立在人民心中,不会被时光磨灭”。第四,比如写介绍文化遗产的文章时,可以用“传承千年的非遗技艺如‘江汤汤其不移,山窿窿其不亏’,历经岁月洗礼依然焕发着鲜活的生命力”。第五,使用时要注意贴合语境,不要用在过于轻松随意的写作场景中。第六,这句名句自带厚重感,适合用在比较正式的抒情、议论类文章中。第七,使用时可以不用额外解释,大多数读者都能理解其含义。第八,也可以用来评价优秀的品牌、恒定的价值观等内容,适用范围非常广泛。第九,使用时要注意书写正确,不要写错“汤汤”“窿窿”等字词。第十,这句名句能够提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
米芾酬唱赠答
本作品是岳珂为米芾的书法作品《海岳诗帖》所作的题赞,米芾是本作品的核心赞颂对象。米芾是北宋著名书画家,宋四家之一,号海岳外史,是中国书法史上极具影响力的人物。
赞体文同体裁
本作品属于赞体文,这是古代一种用于赞颂的文体,多为韵文,宋代常被用作书画题跋的体裁,具备语言凝练、情感真挚的特点。

名句 CLASSIC LINES

江汤汤其不移,山窿窿其不亏
该句是本作品的核心名句,以奔腾不息、恒定不改的江水,和巍峨高耸、不会减损的高山作喻,具象化呈现米芾艺术境界的稳固与恒久,后世常被用于评价成熟且具有恒定影响力的艺术作品与创作者。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待