米元章甘露诗帖赞

公尝有净名之诗曰:殷勤顾景物,为尔老南徐。

考乎此篇,则出无晴雨之待,观无阴霁之殊。

昼呼竹舆,暮咏归涂。

既不舍于斯须,其必迩于海岳之故庐。

如曰易砚山之宝储,登楼平章,维王及苏,自西徂东,乃获奠居。

此所谓舍其旧而新是图,予固因以验予记与跋之皆不诬也。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 雅趣
创作背景
南宋嘉定年间岳珂考证米芾帖文
本篇为南宋学者岳珂整理家藏米芾书法作品《甘露诗帖》时所作。岳珂此前曾为米芾相关藏品撰写过记、跋,本次阅读《甘露诗帖》内容,发现帖文内容与自己之前的记载完全吻合,遂作此赞记录考证结论,确认了藏品的真实性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
帖赞是古代题跋类文体的分支,专门用于为书画碑帖藏品撰写赞语。它兼具品鉴、考证、抒情三重功能,在宋代文人收藏文化中十分盛行。这类文体多采用散韵结合的形式创作,内容围绕藏品本身、创作者生平、收藏历程展开,兼具文学审美价值与史料研究价值。
情感 · 解读
本篇核心情感包含两层,一是对米芾淡泊随性、流连山水的文人志趣的推崇与赞赏。二是通过帖文内容与既有记载的互证,展现作者收藏考证过程中的严谨态度。同时流露了验证之前记载准确无误的释然与欣喜,情感平实真挚,兼具文人雅趣与学者理性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
米元章指北宋书法家米芾,字元章,号海岳外史。净名是佛教维摩诘的别名,这里指米芾谈论志趣的诗作。南徐是古代地名,今江苏镇江,米芾晚年定居于此。竹舆指古代的竹制轿子,是宋代文人常用的出行工具。平章是指品评、商量的意思。徂是前往、到达的含义。跋是指写在书籍或字画后面的评论性文字。诬是指虚假、不符合事实的意思。
逐句白话释义
米芾曾经写过一首关于志趣的诗说:我殷勤地顾念身边的景物,愿意为了你在南徐终老。考证这篇诗帖的内容,他出行不会等待晴好的天气,观景也不会区分阴天还是晴天。白天坐着竹轿出游,傍晚在回家的路上吟诵诗歌。他一刻也不会放弃对山水的喜爱,居住的地方一定靠近他海岳庵的旧居。就像记载里说的他用砚山宝贝换了新的住所,登楼品评书画的只有王诜和苏轼,从西边搬到东边,才终于有了安定的居所。这就是人们说的舍弃旧的追求新的,我也因此验证了我之前的记载和跋文都没有虚假的内容。
核心主旨与内容概括
本篇是南宋学者岳珂为米芾的《甘露诗帖》题写的赞文。文章先引用米芾之前的诗句,再对照本帖内容梳理米芾的生活状态。接着结合自己之前的记载考证帖文的真实性,最后得出自己之前的记录完全准确的结论。全文既展现了对米芾随性洒脱生活态度的赞赏,也体现了岳珂治学严谨的特点。整体风格平实简洁,兼具文学性与史料价值。
跨学科 · 是什么
南徐地理沿革地理学
南徐是古代的州名,设置于东晋时期,对应的就是今天的江苏省镇江市。它地处长江下游南岸,自古以来就是江南重要的交通枢纽和文化名城。宋代时期这里是文人聚居的地方,很多文人都选择在这里定居。米芾晚年就长期居住在镇江,留下了很多和当地山水相关的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本篇的时候整体语气要平和舒缓,体现题跋文的严谨感和文人雅趣。开头引用诗句的部分可以稍微放慢语速,突出引用的内容。考证过程的部分要读得沉稳,体现逻辑的递进。最后得出结论的部分可以稍微提升语气,流露出释然的感觉。断句的时候要注意“公/尝有/净名之诗曰”“考乎/此篇,则/出无/晴雨之待”这样的节奏,不要读破句子。遇到四字短语的时候可以适当停顿,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以学习本篇“如曰……,此所谓……,予固因以……”的句式结构。这种句式先举例子或者引用事实,再总结规律,最后得出自己的结论,逻辑非常清晰。比如可以仿写:“如曰勤学方能致远,悬梁刺股,囊萤映雪,自古及今,皆有所成。此所谓一分耕耘一分收获,予固因以验古语之不欺也。”仿写的时候要注意前后逻辑的连贯,前面的例子要能支撑后面的结论。用词要尽量简洁平实,符合说理的风格。
核心名句应用场景
“舍其旧而新是图”这句话适合用在表达创新、改变、突破的写作场景中。比如写关于改革的作文时可以用:“面对发展的瓶颈,我们要有舍其旧而新是图的勇气,打破旧有机制的束缚,才能获得新的增长动力。”写个人成长的文章时也可以用:“想要获得自我提升,就要有舍其旧而新是图的决心,改掉自己的坏习惯,学习新的知识技能。”这句话也可以用在演讲的结尾,增强说服力和感染力。
关联知识图谱
米芾人物关联
本篇是为米芾的书法作品所作的题赞,全文围绕米芾的生平和作品内容展开,米芾是本文的核心评述对象。
宝真斋法书赞文献作品集
本篇收录于岳珂编撰的《宝真斋法书赞》中,该作品集是岳珂为自己收藏的历代书法作品撰写的题赞合集。

名句 CLASSIC LINES

舍其旧而新是图
该句化用《尚书》相关语义,在本篇中既指米芾迁居新宅的选择,也暗含对推陈出新创作理念的肯定。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待