邵仲恭展晤省见二帖赞

宝晋大字之刻,尝同公游。

必嗜好之素同,故忘情乎寻壑之与经丘。

予尝陋贞观慰问之不收。

得此帖于乡,考百年之风流。

识者文曰:此吾宋之邵苏州也。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
岳珂获藏邵仲恭书帖后创作
本篇为南宋文学家、鉴藏家岳珂收录于《宝真斋法书赞》的作品,是岳珂在家乡获藏邵仲恭《展晤》《省见》二帖后,考证作品源流、感怀前人所作,创作时间约为南宋嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞体是古代兼具韵散特征的文体,多用于褒扬人物、题咏书画器物,本篇属于专门为书法作品题写的题帖赞,是宋代题跋文学的常见品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对北宋书法家邵仲恭书法造诣、为官品行的认可推崇,二是对北宋士大夫清雅交游风流的追念,暗含南宋文人对前朝治世的怀想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宝晋指北宋书法家米芾的宝晋斋,因米芾收藏多件晋代名家法书而得名。第二,邵仲恭名邵龠,是北宋时期的官员与知名书法家。第三,邵仲恭曾经担任苏州知州,因此当时的人用邵苏州作为他的别称。第四,《展晤》《省见》是本次岳珂收藏的邵仲恭两帧书法帖子的名称。第五,寻壑经丘出自陶渊明的《归去来兮辞》,指游览山水的意思。第六,贞观是唐太宗李世民的年号,这里指代唐代的皇家文书。第七,乡指岳珂自己的家乡江州,也就是今天的江西九江一带。第八,风流在这里指北宋士大夫群体的清雅品格与交游风尚。
逐句白话释义
第一句是说我品鉴米芾宝晋斋的大字刻帖时,仿佛和爱好相同的邵仲恭神交同游。第二句是说我和邵仲恭的审美爱好素来高度契合,所以跨越时空神交也能感受到同游山水的放松心境。第三句里的寻壑经丘化用了陶渊明《归去来兮辞》的成句,代指文人的风雅游赏活动。第四句是说我之前一直遗憾唐代贞观年间的皇家慰问文书没能得到妥善的收藏流传。第五句是说这次我在自己的家乡意外得到了邵仲恭的这两帧珍贵书帖。第六句是说拿到帖子后我仔细考证,梳理百余年来北宋文人的风雅往事与书法传承脉络。第七句里的“识者”指擅长书画鉴藏的专业人士。第八句是说懂行的人看到这两幅帖子都评价说,这就是我们大宋邵苏州的真迹啊。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本篇是南宋鉴藏家岳珂为自己新收藏的北宋邵仲恭两帧书帖所写的题赞。第二,开头先写自己品鉴米芾书法时,和素未谋面的邵仲恭跨越时空神交的感受。第三,点明两人因为志趣相投,哪怕相隔百年也能产生精神共鸣。第四,接着提到自己一直对古代书法作品散佚的情况感到遗憾。第五,交代了自己这次在家乡获得这两帧珍贵书帖的经过。第六,拿到帖子后岳珂仔细考证了作品的源流和邵仲恭的生平事迹。第七,最后借用当时鉴藏家的评价,点明了邵仲恭的身份和作品的珍贵价值。第八,整体表达了岳珂对邵仲恭书法造诣和个人品行的推崇,也暗含对北宋文人风雅的追念。
跨学科 · 是什么
宋代知州制度历史学
第一,邵苏州的称呼是用官员的任职地来指代本人,是中国古代对官员的常见尊称方式。第二,宋代的州级最高行政长官叫做知州,全称是知某州军州事。第三,知州负责管理一州的行政、军事、司法、财政等各类事务,权力范围较广。第四,邵仲恭在北宋元符年间担任苏州知州,任内政绩突出,受到当地百姓的爱戴。第五,宋代知州一般由中央政府直接派遣文官担任,目的是加强中央对地方的控制。第六,苏州在宋代属于两浙路,是全国经济最发达的州府之一,地位十分重要。第七,能担任苏州知州的官员一般都是朝廷信任、能力出众的文官。第八,用邵苏州指代邵仲恭,也能侧面体现出他在苏州任官的影响力很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,诵读本篇整体要采用舒缓悠长的语气,符合题赞类文体正式庄重的特点。第二,第一句“宝晋/大字之刻,尝/同公游”,在“宝晋”和“尝”后面稍作停顿。第三,第二句“必/嗜好之素同,故/忘情乎/寻壑之与经丘”,在“必”“故”“忘情乎”后面分别停顿。第四,第三句“予/尝陋/贞观慰问之不收”,在“予”“尝陋”后面停顿,语气略带感慨。第五,第四句“得此帖/于乡,考/百年之风流”,在“得此帖”“考”后面停顿,语速稍慢。第六,第五句“识者/文曰:此/吾宋之/邵苏州也”,在“识者”“此”“吾宋之”后面停顿。第七,最后一句“邵苏州也”要重读,语气肯定,突出对邵仲恭的认可。第八,整体诵读速度不要过快,每句末尾可以适当拉长尾音,体现怀古的情感。
基础句式仿写指导
第一,本篇末尾用旁人评价收尾的写法非常适合在日常写作中借鉴。第二,仿写时可以先铺垫自己获得某件物品或者遇到某件事的经过。第三,然后借用第三方的评价来点明事物的价值或者人物的身份,比直接评价更有说服力。第四,比如可以写“我上周在旧书店淘到一本民国版的诗集,懂行的朋友看到说:这可是朱自清先生的初版译本啊”。第五,也可以写“上次在公园遇到一位练字的老爷爷,围观的人都议论说:这就是咱们市有名的书法大家李老先生啊”。第六,这种写法的核心是先做铺垫,最后用第三方评价突出重点,制造惊喜感。第七,仿写时要注意前面的铺垫要足够,后面的评价要符合事物的真实特点。第八,这种写法可以用在记事、写人、状物等多种类型的作文中。
核心名句写作应用
第一,核心名句“识者文曰:此吾宋之邵苏州也”适合用在写人、状物类的文章中。第二,当你想要突出某个人的身份地位或者某件物品的价值时就可以使用这个句式。第三,比如写自己收藏的老物件时可以用:“拿到太爷爷留下的这枚军功章,退伍的老班长看了感慨说:这可是当年抗美援朝战场上的二等功奖章啊”。第四,也可以用在介绍某位身边的能人时:“那位正在修老钟表的师傅手艺特别好,附近的老街坊提到他都夸说:这可是咱们城有名的钟表王啊”。第五,这个句式的优点是用第三方的评价来增强说服力,比作者自己直接夸赞更客观可信。第六,使用时要注意评价的内容要符合被评价对象的真实特点,不能夸大其词。第七,也可以用在游记类作文中,介绍当地的知名景点或者特色美食。第八,比如写苏州旅游时可以用:“端上这碗汤面,邻座的本地食客笑着介绍说:这可是咱们苏州最有名的三虾面啊”。

名句 CLASSIC LINES

识者文曰:此吾宋之邵苏州也
该句为本篇核心名句,以时人评价直接点明邵仲恭的身份地位,简洁有力,成为后世指代邵仲恭的经典表述,多被书画鉴藏文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待