吴王造见应命二帖赞

所书如此,而事如彼。

既悦我目,亦冷我齿。

我录此事,与郗超比。

名焉不刊,帖亦奚毁。

基础信息 BASIC

情感感慨
创作背景
《宝真斋法书赞》编撰
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,是岳珂整理家藏晋唐至两宋书法墨迹、编撰《宝真斋法书赞》时,为所藏《吴王造见帖》《应命帖》二帖专门创作的题赞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古代赞体韵文,为四言句式,是宋代书画题跋类赞文的典型体裁,起源于汉代,多用于对人物、器物、书画作品的评价与咏赞。
情感 · 解读
全诗核心情感为对书法艺术水平与书者品行反差的感慨,传递出不以人废艺的客观文物评价观,暗含对历史人物的理性评判态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郗超是东晋时期的著名大臣,擅长书法和清谈,生前依附权臣桓温,德行评价存在争议。不刊的意思是不可磨灭、不可更改。冷我齿就是齿冷,指对某人的行为感到鄙视、不屑。奚是疑问词,意思是怎么、为何。
逐句白话释义
第一二句的意思是,这幅帖上的书法写得这么精妙,但是书写的人做的事却那么不堪。第三四句的意思是,它的字迹让我看着很愉悦,但想到书写者的品行又让我感到鄙视。第五六句的意思是,我记录下这件事,拿它和东晋郗超的事做类比。第七八句的意思是,如果一个人的名声不会被磨灭,那他写的书法帖又怎么会被毁掉呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋学者岳珂为收藏的两幅吴王书法帖写的赞文。全诗围绕书法艺术水平和书写者个人品行的反差展开,表达了作者对历史人物的理性评判态度,也传递出评价文物不能只看作者德行、要客观看待艺术价值的观点。
跨学科 · 是什么
郗超历史人物历史学
郗超是真实存在的东晋历史人物,出身世家大族,是当时著名的清谈家、书法家,他曾经帮助权臣桓温谋划篡位,在当时和后世的德行评价都不高,但是他的书法水平很高,被当时的人珍视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是四言句式,诵读的时候每句按照二二的节奏断句,比如“所书/如此,而事/如彼”。整体语速要平缓,读前两句的时候要突出反差感,读第三四句的时候要带一点感慨的语气,最后两句语气要稍微加重,突出主旨。
句式仿写指导
大家可以学习本诗的对比句式,用“所X如此,而X如彼”的结构来写反差场景。比如评价画作可以写“所绘如此,而人如彼”,评价文章可以写“所文如此,而行如彼”,能够很直观地突出两者的反差感,表达自己的评价态度。
名句应用示例
核心名句“所书如此,而事如彼”可以用在评价人物才艺和品行反差的场景中。比如写评论文章评价某个人的作品很好但是品行有亏的时候,就可以用这句话开头,引出后面的讨论,也可以用在文物鉴赏的内容里,评价艺术价值和作者品行的反差。
关联知识图谱
中国古代赞体文同体裁
本诗是四言赞,属于中国古代赞体文的一种,赞体文多用于赞颂、评价对象,多为韵文,起源于汉代,在宋代广泛用于书画题跋场景。
东晋郗超同典故|人物关联
本诗中用郗超的典故来类比吴王的情况,郗超是东晋著名的书法人物,德行有亏但艺术价值被认可,和本诗评价的吴王情况一致。

名句 CLASSIC LINES

所书如此,而事如彼
该句为全诗核心名句,以极简的对比句式点明艺术价值与人物品行的反差,后世常被用于评价才艺与德行不匹配的人物,以及艺术、文物评价场景中。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待