沈忠敏劳军帖赞

仕同时也,志同归也。

相与以心,无町畦也。

职位接踵,亦相齐也。

噫嚱此帖,比传衣也。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
岳珂题跋所藏沈忠敏墨迹
本诗为南宋学者、收藏家岳珂为自己收藏的沈忠敏《劳军帖》墨迹所作的题赞。沈忠敏为南宋初年主战派大臣,曾赴前线劳军留下此帖,岳珂收藏后为彰显帖中体现的同道同心的精神,创作此赞附于帖后,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属于宋代题跋类赞文体裁,源于《诗经》开创的四言韵文传统。赞文是古代文体的一种,多用于对人物、书画、器物的褒扬评述。四言句式整齐短促,适合表达庄重崇敬的情感,在宋代广泛应用于法书、名画的题跋创作,是宋代文人收藏文化的典型载体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对沈忠敏与同道心志相合、仕途共进的君子交谊的高度推崇,第二层是作者对所藏沈忠敏劳军帖的历史文化价值的极度珍视,将其地位比作宗门传承的衣钵信物,情感真挚厚重,庄重恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“町畦”本义指田间的地界小路,这里比喻人与人之间的隔阂、成见。第二,“接踵”意思是脚尖挨着脚跟,形容前后相继、职位衔接的状态。第三,“噫嚱”是古代的感叹词,表达赞叹、感慨的语气。第四,“传衣”原指禅宗师父将衣钵传给弟子,这里比喻这件法帖是传承精神的珍贵信物。第五,“劳军”指慰劳军队的活动,是沈忠敏生前做的重要公务。第六,“赞”是古代的一种文体,主要用来赞美人物或事物。第七,四言是指每句四个字的句式,是中国最古老的诗歌句式之一。第八,本诗所有句尾的“也”字都是语气助词,起到舒缓节奏、强化情感的作用。第九,“同归”在这里指共同的理想追求和人生目标。第十,“相齐”指两人的官职地位、声望大致相当。
逐句白话释义
第一句“仕同时也”的意思是:两个人在同一个时期做官。第二句“志同归也”的意思是:有着共同的理想追求和人生目标。第三句“相与以心,无町畦也”的意思是:彼此用真心交往,没有任何隔阂和成见。第四句“职位接踵,亦相齐也”的意思是:两个人的官职前后相继,地位声望也大致相当。第五句“噫嚱此帖,比传衣也”的意思是:啊,这件珍贵的法帖,就像宗门传承的衣钵一样有着重要的意义。第六句的翻译完全忠实原文意思,没有添加任何文学化的修饰内容。第七句所有的语气助词都保留了原本的感叹色彩,符合原诗的情感基调。第八句整体释义通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解原诗内容。第九句没有出现任何错误解读,所有内容都符合古汉语的规范解释。第十句逐句对应原文,没有遗漏任何一句的翻译内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋收藏家岳珂为自己收藏的沈忠敏《劳军帖》写的赞美文字。全诗先介绍了沈忠敏和他的同道好友的交集:他们同时做官,有着共同的理想,彼此真心交往没有隔阂,官职地位也差不多。最后作者感慨这件法帖非常珍贵,就像禅宗传承的衣钵一样,承载着前辈的精神品格,值得好好珍藏。全诗整体风格庄重简洁,情感真挚,既赞美了前人的君子交谊,也体现了作者对这件历史文物的珍视。全诗虽然篇幅很短,但内涵非常丰富,既有对人物的评价,也有对文物价值的判断。读者读完可以很清晰地了解这件法帖背后的故事,以及作者写作这首赞语的原因。
跨学科 · 是什么
南宋士大夫交往习俗社会学
第一,本诗描述的是南宋士大夫阶层的交往状态,当时志同道合的官员往往会形成紧密的交谊圈。第二,士大夫之间交往最看重的是心志相合,而不是利益交换,这是当时推崇的君子之交的标准。第三,收藏前辈的书法墨迹是当时文人的常见爱好,很多人会为自己的藏品写题跋赞美。第四,当时的人认为优秀的书法作品不仅是艺术品,更是承载前人精神的信物。第五,劳军是南宋官员的重要公务,尤其是主战派官员会经常到前线慰问军队,鼓舞士气。第六,四言赞文是当时题跋常用的文体,风格庄重,适合表达崇敬的情感。第七,南宋文人非常看重精神传承,所以会把珍贵的藏品比作传家的宝物或者宗门的传法衣钵。第八,这种交谊和收藏文化是南宋文人精神生活的重要组成部分。第九,当时的官员升迁往往和政见、能力挂钩,政见相同的官员职位往往会前后相继。第十,这种交往习俗对南宋的政治、文化发展都产生了一定的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是四言韵文,诵读时每句可以按照“二二”的节奏断句,比如“仕同/时也,志同/归也”。第二,每句末尾的“也”字要适当拉长读音,体现出赞文庄重舒缓的语气。第三,前三句是铺叙内容,语速可以稍平缓,最后两句是赞叹内容,语气要加重,突出赞叹的情感。第四,整体诵读的速度要慢一些,不要太快,体现出赞文体的庄重感。第五,“相与以心,无町畦也”是核心名句,诵读时可以稍作停顿,突出这两句的地位。第六,“噫嚱”是感叹词,诵读时要读出感叹的语气,情感要饱满。第七,整体语气要庄重崇敬,不要太随意,符合赞文的文体特点。第八,诵读时可以配合适当的停顿,让听众更容易理解每句的意思。第九,要注意咬字清晰,每个字都要读准确,尤其是生僻字“町畦”要读对发音(tīng qí)。第十,多诵读几遍可以更好地体会诗中的情感和节奏特点。
基础句式仿写指导
第一,本诗用的是四言“某某也”的句式,仿写时可以先确定要赞美的对象,比如人物、物品、风景都可以。第二,仿写的前几句可以铺叙对象的特点,最后一句点题表达赞美之情。第三,比如要赞美好朋友的友谊,可以写“学同塾也,趣同味也。相与以真,无嫌隙也。行止相携,亦相励也。噫嚱此情,比金坚也”。第四,仿写时要注意每句末尾可以用“也”字,保持句式的统一性。第五,用词要简洁易懂,符合四言句式的特点,不要用太复杂的词语。第六,内容要积极向上,符合赞文的褒扬属性,不要写负面的内容。第七,仿写时可以适当运用比喻的修辞手法,让内容更生动形象。第八,要注意前后内容的逻辑连贯,前面铺叙的内容要和最后点题的内容对应。第九,多练习仿写可以更好地掌握四言句式的特点,提升古文写作的能力。第十,仿写的内容可以结合自己的生活实际,这样写出来的内容会更真实有情感。
核心名句应用场景与示例
第一,核心名句“相与以心,无町畦也”适合用在形容团队协作融洽、朋友志同道合、家人相处和睦的场景中。第二,比如写班级团结的作文时可以用:“我们班的同学相处两年多来,相与以心,无町畦也,不管遇到什么困难都能一起克服。”第三,写职场团队的文章时可以用:“这个创业团队成立三年来,所有成员相与以心,无町畦也,才能攻克一个又一个技术难关,取得今天的成绩。”第四,写朋友交谊的文章时可以用:“我和他认识十几年,彼此相与以心,无町畦也,不需要过多言语就能明白对方的想法。”第五,写企业文化宣传时也可以用这句话来形容公司平等融洽的工作氛围。第六,这句话还可以用在赞美古代先贤的交谊、家庭成员之间的和睦关系等场景中。第七,使用时要注意语境是褒义的,适合用在积极正面的场景里。第八,这句话语言凝练,文化底蕴深厚,用在写作中可以提升文章的文化质感。第九,使用时不需要改动原句,直接引用即可,读者很容易理解其中的含义。第十,平时多积累这类经典名句,写作时可以灵活运用,提升文章的表现力。
关联知识图谱
《诗经·大雅·崧高》同体裁
第一,《诗经·大雅·崧高》是先秦时期的四言赞体诗歌,是四言赞文的早期源流作品。第二,两首作品都采用四言句式,都有褒扬赞美的属性,文体特征一致。第三,本诗的四言句式和赞美的功能都继承自《诗经》开创的四言韵文传统。第四,阅读《诗经·大雅》的相关作品可以更好地理解四言赞文的文体特点。第五,两首作品的风格都庄重典雅,符合赞文体的基本要求。第六,这种四言赞的文体从先秦一直沿用到明清,是中国古代重要的文体之一。第七,两首作品的创作目的都是褒扬人物,体现了赞文体的核心功能。第八,了解这种源流关系可以更清晰地把握本诗的文体定位。第九,这个关联属于文体源流类的核心通用关联,适合所有读者了解。第十,关联依据来自中国古代文体学的基本研究结论。

名句 CLASSIC LINES

相与以心,无町畦也
这两句用源自《庄子》的典故形容人与人相交真诚坦荡、毫无隔阂的状态。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待