苏养直书简帖赞
其作字得东坡之骨，而加以平实。
得山谷之体，而去其越轶。
其应世接物得马少游之善，而持以卑诎。
故先生者施之长上，居士者待其俦匹，兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉，情真制质。
列之签帙，神采坌溢。
虽不识者，亦将曰此隠君子之笔也。
基础信息 BASIC
情感崇敬 · 赞美
创作背景
南宋嘉定年间
本文是岳珂在整理家藏与搜集的宋代法书过程中，为所藏苏庠书简帖所作的题赞，创作于其编纂《宝真斋法书赞》的嘉定年间，是宋代书画题跋文化的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属于古代赞体文体，是专为书画、人物等题写的评赞类文字，多以韵文为主，兼具议论与抒情属性，在宋代常用于法书藏品的题跋创作。
情感 · 解读
全文核心情感包含两层，一是对苏庠融合苏黄、自成一家的书法风格的认可，二是对其谦和温润的隐士人格的由衷推崇，情感真挚平实，无虚饰浮夸之辞。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
越轶：原指超越本分，这里指黄庭坚书法奇崛跳脱、放纵不羁的风格特点。卑诎：指谦卑恭敬、不放肆张扬的处事态度。签帙：指书卷、法书的封套，这里代指收藏的法书作品集。坌溢：指充沛洋溢、向外喷涌的状态。马少游：汉代名士，以知足常乐、谦和处世闻名，是古代隐士推崇的人格典范。东坡：指北宋文学家、书法家苏轼，号东坡居士。山谷：指北宋书法家黄庭坚，号山谷道人，是苏轼的弟子，宋四家之一。俦匹：指同辈、身份地位相当的友人。
逐句白话释义
他的书法得到了苏轼书法的骨力，又增添了平实稳重的特质。他的书法吸收了黄庭坚书法的结构体态，又去掉了其中过于放纵跳脱的部分。他待人接物有马少游那样的和善品性，又始终保持谦卑恭敬的态度。所以他对长辈用先生的称呼，对同辈友人用居士的称呼，称呼兄长更是用来显示亲近密切的情谊。他的书简心意深厚内容详尽，情感真挚风格质朴。把它放到法书收藏册里，神采气质充沛洋溢。就算是不认识他的人，也会说这是隐居君子的笔迹啊。
核心主旨与内容概括
这篇赞是南宋学者岳珂为北宋末南宋初隐士苏庠的书简帖所写的评赞。全文从书法风格、为人品性两个维度展开评价，既点明了苏庠书法融合苏轼、黄庭坚两家之长又自成一格的特点，也称赞了他谦和温润的处世态度，最后落脚到对其隐士品格的推崇，认为字如其人，书法中充分展现了他的君子风骨。全文语言平实，情感真挚，没有浮夸的修饰，是宋代书画题赞的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋四家书法风格历史学
苏轼和黄庭坚都是北宋著名的书法家，和米芾、蔡襄合称为宋四家。苏轼的书法丰腴饱满，骨力深藏，风格天然洒脱。黄庭坚的书法结构开张，笔画纵横舒展，有很强的视觉冲击力。两人的书法风格对南宋的文人书法影响非常大，很多南宋书法家都学习过他们的笔法。苏庠作为南北宋之交的文人，学习苏黄书法是当时非常普遍的现象。他的书法在继承的基础上做了调整，更符合他个人的性格特质。这也反映了南宋初期书法界在前人基础上探索个人风格的整体趋势。宋代文人普遍重视书法和人品的关联，认为书法风格是个人品格的外在体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要平缓沉稳，符合赞体文庄重真挚的基调。每两句为一个停顿单元，前两句评价书法，语气要舒展肯定。第三到第五句评价为人，语气要温和敬重。最后三句抒情收束，语气要逐渐上扬，最后一句要有悠长的余韵。遇到四字短语要读得饱满有力，比如“意厚词悉，情真制质”要重读每个词的第一个字。不要读得过快，要留出足够的留白，体现文本平实厚重的质感。遇到人名比如“东坡”“山谷”“马少游”要稍作停顿，突出这些专有名词。
基础句式仿写指导
可以仿写本文“得XX之X，而加以/去其XX”的转折对比句式，用来评价艺术作品、人物品格等内容。比如评价画作可以写“得吴道子之神，而加以秀润”，评价人物可以写“得诸葛亮之智，而去其苛察”。仿写时要先点明继承的优点，再点明调整改进的地方，前后形成对比，逻辑清晰，语言凝练。可以用来写书评、影评、人物评价等日常写作场景，能让语言更有古典韵味，也更有说服力。仿写时要注意前后两部分的对应关系，前面是继承的特质，后面是调整的特质，要符合评价对象的实际特点，不能生搬硬套。
核心名句写作应用
核心名句“其作字得东坡之骨，而加以平实。得山谷之体，而去其越轶”可以用在评价艺术创作、学习传承相关的写作场景中。比如写关于继承与创新的作文时，可以用这句话来举例说明学习前人要取其精华去其糟粕，在继承的基础上形成自己的风格。比如写“我们学习前人的经验，就要像苏庠学书法一样，得东坡之骨加以平实，得山谷之体去其越轶，最终才能形成属于自己的特色”。也可以用在评价他人的书法、绘画等艺术作品的场景中，用来点明其风格渊源和创新之处，显得评价专业又有文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼书法艺术特点风格渊源
苏庠的书法继承了苏轼书法的骨力特点，苏轼是北宋书法的代表人物，宋四家之首，其书法风格对南宋文人书法影响深远，本文明确提到苏庠书法“得东坡之骨”，二者是直接的继承关系。
宋代题跋文体从属关系
本文属于赞体文，是宋代题跋文体的一个分支，宋代是题跋文体发展的鼎盛时期，大量题跋用于书画、书籍的评注，本文是典型的宋代书画题赞作品。
名句 CLASSIC LINES
其作字得东坡之骨，而加以平实。得山谷之体，而去其越轶
该句精准概括了苏庠书法的风格渊源与创新特点。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待