苏养直留客诗帖赞

予在京江,盖惯识江南之秋。

一成之去,而虚作十年之留也。

基础信息 BASIC

情感怀旧 · 怅惘
创作背景
观苏庠诗帖触发旧忆
本作为南宋文人岳珂早年寓居京江多年、离开十年后,见到苏庠(号养直)所书留客诗帖,触发对江南旧居岁月的回忆而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞体是中国古代传统文体,属题跋类分支,多用于为书画、诗文作品题写褒美、感怀类评语,形制短小灵活,表意凝练。
情感 · 解读
本首赞语核心情感为对早年寓居京江岁月的深切怀念,以及久别江南、十年漂泊的怅惘失落情绪,情感真挚内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
京江指今江苏镇江,是长江流经当地的古称。一成即一经、一旦。虚作指徒然、空自,暗含时光虚度的含义。留指漂泊在外的停留。这些字词都是宋代书面语的常用表达,没有生僻义项,不需要额外考据就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我当年在京江居住的时候,早就已经熟悉了江南的秋景。第二句的意思是自从那次离开之后,我徒然在外地漂泊了十年的时间。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,普通人可以直接读懂。
核心主旨概括
这首短赞是南宋文人岳珂为苏养直所写的留客诗帖的题赞,借自己过去居住在京江的记忆,抒发了久别江南的怅惘和怀念情绪。内容简短直白,情感真挚动人,很容易引发有类似经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
京江地理沿革地理学
京江是长江流经今江苏镇江段的专属古称,因当地江水澄澈清冽得名,自古以来就是江南江北的交通要冲。现在的镇江市内还保留有京江路、京江学院等以京江命名的地标,是江南历史文化名城。对应的诗句是“予在京江,盖惯识江南之秋”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“予在京江,盖惯识江南之秋”的时候,节奏要平缓,语气要柔和,读出怀念的感觉。诵读第二句“一成之去,而虚作十年之留也”的时候,语速要稍慢,语气要低沉,读出怅惘失落的感觉。断句可以参考:予/在京江,盖/惯识/江南之秋。一成/之去,而/虚作/十年之留也。
基础句式仿写
可以仿写“予在XX,盖惯识XX之X。一别之后,而虚作X年之X也”的句式来抒发怀旧情绪。比如写对故乡的怀念可以仿写为“予在湘楚,盖惯识洞庭之春。一别之后,而虚作五年之客也”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面写过去的经历,后面写别后的状态。
名句写作应用
“盖惯识江南之秋”可以用在描写江南秋景、抒发对江南的怀念之情的作文开头。比如写江南游记的时候可以用“古人有言‘盖惯识江南之秋’,我行走在苏州的平江路上,看着路旁飘落的梧桐叶,忽然就懂了这句话里的情感。”也可以用在抒发乡愁的作文中,作为引用素材。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继描写苏州秋夜的经典诗作,和本篇同样以江南秋日风光为核心描写对象,都是抒发羁旅情绪的经典文学作品。读者可以对照阅读,感受不同时代文人对江南秋景的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

盖惯识江南之秋
该句是本首赞语的核心名句,以平淡笔触写出对江南秋景的熟稔,成为后世描写江南秋日、抒发江南乡愁的经典引用语。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待