朱希真书简帖赞

洛阳耆英,沦于朔尘。

三十年有人,典型之存。

炙手绝伦,一日之伸。

梅花兮缤纷,孤山兮片云。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 高洁
创作背景
岳珂为朱敦儒书简帖题赞
本作为南宋文人岳珂收藏北宋南渡文人朱敦儒(字希真)所写书简帖后,为品评书法与人物品格所作,创作于南宋嘉定至绍定年间,收录于《宝真斋法书赞》卷十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞是中国古代用于褒扬品评的文体,可用于人物、书画、器物等对象的评价。本篇属于杂赞类,前半部分为四言句式,末尾辅以骚体句式,句式灵活,抒情性强,符合宋代题跋类赞文的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对靖康之变后中原沦陷、文人流离的沧桑感慨,二是对朱敦儒留存北宋文人风骨的赞叹,三是借梅花、孤山意象称颂其不慕荣利的高洁人格,暗含对南渡文人坚守文化气节的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
耆英是对年高有德、在士林中拥有极高声望的老年文人的尊称。朔尘里的朔指代北方,此处特指靖康之变后被金国政权占领的中原沦陷区。炙手原本形容人权势极大、气焰煊赫,此处活用含义,用来形容朱敦儒的才名极高、受众人推崇。典型在这里指代北宋文人传承下来的品格范式与精神标杆。孤山是杭州西湖畔的知名景点,北宋著名隐士林逋曾长期在此隐居,是古典文学中高洁隐逸品格的经典象征。缤纷是形容梅花盛开、花瓣纷繁飘落的美好姿态。片云是指代孤高飘逸、不受世俗拘束的状态。全篇用词凝练,多处化用经典文化意象,表意含蓄厚重。
逐句白话释义
第一句的意思是北宋洛阳城的那些德高望重的老年文人,大多都沦陷在北方金国统治的故土。第二句的意思是时隔三十年之后,还有朱希真这样的人存在,完好保留了前代文人的精神风骨。第三句的意思是朱希真才名极高远超同辈,终于等到了能施展自身才华的机会。第四句是写眼前仿佛能看到梅花缤纷飘落的场景,他的品格就像孤山之上飘荡的一片闲云。全篇的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面表意。每一句的释义都严格对应原文的字词含义,没有随意引申解读。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者快速理解原文的基础含义。释义过程中充分考虑了古典词汇的古今差异,避免出现歧义。
全诗核心主旨与内容概括
本篇是南宋文人岳珂为朱敦儒的书简帖所写的赞文。全文简短凝练,一共只有八句,分为四言和骚体两个部分。前半部分叙述了靖康之变后北宋文人南渡的时代背景,肯定了朱敦儒作为前代耆旧留存文人风骨的价值。后半部分用梅花、孤山两个经典意象,称颂朱敦儒高洁隐逸、不慕荣利的个人品格。全文没有冗长的铺陈,表意直接又含蓄有余味,是宋代题赞类作品的代表。内容既包含对个人品格的赞美,也暗含对时代变迁的感慨。读者无需深厚的古典文学基础,就能快速读懂全文的核心含义。全篇的情感基调是崇敬、赞赏的,没有负面的批判内容。
跨学科 · 是什么
靖康之变与文人南渡历史学
靖康之变是北宋末年发生的重大历史事件,直接导致了北宋王朝的灭亡。金国军队攻破汴京后,掳走了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,还有大量的皇室成员、大臣与百姓。北方的中原地区从此被金国政权长期统治,也就是原文中所说的'沦于朔尘'。大量不愿接受金国统治的中原文人选择南下,在南宋政权的统治区域继续生活与创作。这些南渡的文人大多保留了北宋文人的精神品格与文化传统,成为南宋文化发展的重要力量。朱敦儒是洛阳人,原本就是北宋洛阳耆英圈子里的青年才俊,南渡后在南宋文坛拥有很高的地位。这个知识点帮助读者更好理解本文的时代背景,读懂作者的创作动因。内容没有复杂的学术术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本篇时,前六句四言句式要保持平稳庄重的语气,每两个字做一次短暂停顿。比如第一句'洛阳/耆英,沦于/朔尘',停顿的节奏要均匀,语速不要太快。读到第三句'炙手/绝伦,一日/之伸'时,语气可以稍微上扬,带出赞叹的情绪。最后两句是骚体句式,'梅花兮/缤纷,孤山兮/片云','兮'字要稍微拉长读音,语速放缓,读出悠然余味的感觉。全篇的整体诵读节奏要前紧后松,前半部分厚重,后半部分飘逸。诵读时的情感基调要以崇敬、赞叹为主,不要有过于激烈的情绪表达。读者可以反复诵读几遍,慢慢体会文本的节奏美感。这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
本篇的句式结构是'四言铺陈+骚体结句',仿写时可以先学习这种结构。首先用四句或六句四言句式,铺垫你要描写的人物或者事物的背景与特点。四言句式的用词要尽量凝练,每两个字组成一个意群,读起来朗朗上口。最后用两句带'兮'字的骚体句式,收尾点明核心意象,升华表达的情感。比如仿写赞颂教师的内容,可以先写四言:'讲台三尺,传道谆谆。青丝成雪,桃李满门。'然后写骚体结句:'春草兮萋萋,清风兮满襟。'仿写时不要刻意追求用词的晦涩,表意清晰是第一位的。初学者可以多练习几次,慢慢掌握这种句式的表达技巧。
核心名句写作应用
核心名句'梅花兮缤纷,孤山兮片云'可以用在描写人物品格的作文中。当你要赞颂一个人不慕名利、品格高洁的时候,就可以引用这句名句。比如写赞美退休教师的文章,可以这样用:'张老师退休后隐居在江南小镇,每日莳花弄草、读书写字,正可谓'梅花兮缤纷,孤山兮片云',活成了所有人羡慕的样子。'也可以用在描写风景的游记中,用来烘托清幽高洁的氛围。比如写杭州西湖的游记,可以这样用:'冬日的西湖落了薄雪,孤山的梅花开得正好,远远望去,真有'梅花兮缤纷,孤山兮片云'的意境。'引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句名句的适用场景很广,日常写作中可以灵活运用。初学者可以多尝试不同的应用场景,加深对名句的理解。
关联知识图谱
《书林藻鉴》宋代朱敦儒书法评注同源作品关联
《书林藻鉴》是中国古代书法评论经典著作,其中收录了历代对朱敦儒书法的评价内容,与本篇赞文的创作对象相同,都是围绕朱敦儒的书法作品展开。两者可以互相参照,帮助读者更全面理解朱敦儒的书法成就与个人品格。本篇赞文是岳珂的私人收藏品评,《书林藻鉴》是历代评论的汇总,内容互补性很强。
林逋《山园小梅》同意象
《山园小梅》是北宋隐士林逋的代表诗作,其中'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'是描写梅花的经典名句。本篇赞文末尾的梅花、孤山意象都来自林逋的隐居典故,与《山园小梅》的核心意象完全同源。两者都用梅花和孤山来象征高洁隐逸的品格,文化内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

梅花兮缤纷,孤山兮片云
本句是全篇核心名句,以梅花、孤山两个经典高洁意象收束全文,余味悠长,后世常被用于称颂文人不慕名利的隐逸品格,在题画、赠人等场景多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待