翟忠惠秋杪帖赞

态跌宕而奇伟,姿高明而通诡。

此书得于其里,兹可想见其人矣。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
岳珂得翟汝文真迹题赞
本篇作者为南宋文学家、鉴藏家岳珂,是其在翟汝文的故里获得翟氏手书《秋杪帖》真迹后,为该帖创作的题赞。创作时间约在南宋宁宗嘉定年间,是岳珂编纂《宝真斋法书赞》过程中收录的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞是古代常用的评赞类文体,可用于称颂人物、品评文艺作品。本篇属于书法题赞,采用四言句式创作,是宋代文人题跋作品的典型体裁。这类文体篇幅短小精悍,语言凝练,兼具审美性与品评功能,在宋代书画鉴赏领域应用十分广泛。
情感 · 解读
本篇核心情感包含两层,第一层是对翟汝文《秋杪帖》书法艺术水平的高度赞赏,第二层是由书及人,表达对翟汝文高洁品格、旷达性情的推崇与仰慕,体现了宋代文人"字如其人"的普遍品评观念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 翟忠惠指北宋末南宋初文人翟汝文,“忠惠”是他去世后朝廷赐予的谥号。2. 秋杪指秋季的末尾,也就是农历九月时节,是翟汝文这幅书法作品的创作时间。3. 帖指书法墨迹,这里指翟汝文所书的《秋杪帖》。4. 赞是古代的一种文体,多用于赞美评价人或事物,本篇属于书法作品的题赞。5. 跌宕本指人的行为洒脱不拘,这里形容书法的形态挥洒自如、不受拘束。6. 奇伟指书法的气势奇特雄伟,张力十足。7. 高明形容书法的风姿高旷明快,气韵不俗。8. 通诡指书法的风格通脱奇谲,富有个性。9. 兹是“这、由此”的意思,指代前面提到的《秋杪帖》书法作品。
逐句白话释义
1. 第一句写《秋杪帖》的书法形态洒脱不拘,气势奇特雄伟。2. 第二句写书法的风姿高旷明快,风格通脱奇谲,充满个人特色。3. 第三句交代这幅书法作品是在翟汝文的故里得到的。4. 第四句说从这幅作品的风格中,完全可以想象到翟汝文本人的性情品格。5. 全篇没有华丽的辞藻,语言直白质朴,表意清晰明确。6. 每句对应一个表意层次,逻辑连贯,读起来朗朗上口。7. 既完成了对书法作品的评价,也自然引出对作者的赞美。8. 符合古代赞文体的基本表达规范,通俗易懂。
核心主旨与内容概括
1. 本篇是南宋鉴藏家岳珂为翟汝文的书法作品《秋杪帖》创作的题赞。2. 开篇两句直接评价《秋杪帖》的书法艺术特色,肯定其艺术价值。3. 第三句交代自己获得这幅作品的途径,增强内容的真实性。4. 最后一句点出由书观人的核心观点,把书法风格和作者的品格联系在一起。5. 全篇既表达了对翟汝文书法水平的赞赏,也表达了对翟汝文个人品格的仰慕。6. 体现了宋代文人品评书画作品时看重书品与人品统一的普遍观念。7. 篇幅虽短,但表意完整,情感真挚,是宋代题赞作品的典型代表。8. 能够让读者快速了解翟汝文书法的风格特点和岳珂的品评态度。
跨学科 · 是什么
宋代书法品评习俗社会学
1. 宋代文人鉴赏书法作品时,普遍相信字如其人的说法。2. 人们会通过书法的风格特点,推测书写者的性情、品格甚至人生经历。3. 这种品评方式是宋代文人文化的重要组成部分,影响了后世近千年的书法评价标准。4. 本篇就是这种品评观念的典型体现,从书法风格直接关联到作者的为人。5. 这种观念和宋代重视文人品格修养的社会风气有直接关系。6. 普通民众也普遍接受这种评价方式,让书法作品除了艺术价值外,多了一层人格象征意义。7. 直到现在,很多人评价书法时依然会沿用这种思路。8. 是中国传统书法文化非常有特色的一个内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏要舒缓稳重,符合赞文体的正式感。2. 第一句断句为“态/跌宕/而/奇伟”,重音放在“跌宕”“奇伟”两个词上,读出气势感。3. 第二句断句为“姿/高明/而/通诡”,重音放在“高明”“通诡”上,读出对书法风格的肯定感。4. 第三句断句为“此书/得于/其里”,语气平缓,交代事实即可。5. 第四句断句为“兹可/想见/其人矣”,“其人矣”语速稍慢,读出回味的感觉。6. 整体语调要昂扬,体现出赞赏的情感倾向。7. 每句之间停顿1秒左右,保持整体的连贯性。8. 多诵读几遍就能感受到作品凝练的语言风格。
基础句式仿写指导
1. 本篇的句式是“XX而XX,XX而XX。此XX得于其X,兹可想见其XX矣”,非常适合用来评价文艺作品或者工艺品。2. 仿写时先抓住评价对象的两个核心特点,用四字词语概括,放在前两句。3. 第三句交代接触评价对象的途径,第四句引出更深层次的评价。4. 比如评价一幅古画可以写:“格清拔而俊逸,韵幽远而绵长。此画得于故巷,兹可想见其匠矣。”5. 评价一件手工艺品可以写:“形朴拙而厚重,质温润而坚密。此器得于旧居,兹可想见其主矣。”6. 仿写时要注意前后两句的特点要能够对应后面的深层评价,逻辑要通顺。7. 尽量用简洁的四字词语,保持句式的凝练感。8. 多加练习就能熟练掌握这种经典的评价句式。
名句日常写作应用
1. 核心名句“态跌宕而奇伟,姿高明而通诡”适合用在评价书法、绘画等艺术作品的场景中。2. 比如写参观书法展的作文时,可以用这句话评价某一幅个性鲜明、气势雄健的草书作品。3. 也可以用来形容其他风格独特的文艺作品,比如评价一部充满想象力的小说。4. 还可以用来形容一个人的性格洒脱、才华横溢。5. 应用时要注意评价对象确实有洒脱、奇特、不俗的特点,不能滥用。6. 放在段落的开头或者结尾,能够增强文字的凝练感和文化气息。7. 可以搭配“正所谓”“恰如古人所言”等词语使用,更加自然。8. 能够让你的文章显得更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

态跌宕而奇伟,姿高明而通诡
这两句精准概括了翟汝文书法的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待