魏邦达圣训帖赞

意有不可,束带之立弗与也。

事所当尽,杭苇之急弗顾也。

诗不云乎,𬳽𬳽征夫,每怀靡及。

览此遗墨,斯足以观君子之于役,而考古义于原隰矣。

再拜什袭,噫吾何执。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
岳珂观魏邦达圣训帖遗墨题赞
本作为南宋文人岳珂得见北宋末南宋初官员魏邦达所书圣训帖手迹后创作。作者观览遗墨联想魏氏生平行事风骨,为称颂其人其品格、考证古义而题写本赞,是《宝真斋法书赞》收录的宋代名家书法题跋作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞体文是中国古代文体的一种,多以称颂、评议为核心功能。题帖赞是赞体文的子类,专门用于书法、绘画作品的题咏。本篇为南宋岳珂为魏邦达所书圣训帖题写的赞文,骈散结合,用韵庄重,符合宋代题跋类赞文的文体特征。
情感 · 解读
本篇核心情感分为两层,一是对魏邦达坚守原则、公而忘私的为官品格的高度推崇,二是对《诗经》所载古代贤臣为公事奔走、唯恐失职的道义传统的追慕,最终落脚于作者对儒家君子品格的认同与践行向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 束带:古代官员办公、上朝时需束整腰带,此处代指为官任职的身份。2. 弗与:指不参与、不妥协。3. 杭苇:“杭”通“航”,指乘坐小船渡河。4. 弗顾:指不顾及、不犹豫。5. 𬳽𬳽:形容众多人为公事奔走忙碌的样子。6. 每怀靡及:指常常担心自己的职责没有尽到。7. 原隰:平原和低湿的地方,此处代指公务出行的场所。8. 什袭:指用多层布帛郑重包裹珍藏,形容对物品的极度珍视。
逐句白话释义
1. 只要是不符合原则的事,就算身居官位也绝对不会妥协参与。2. 只要是职责范围内该做的事,就算要冒乘船渡河的危险也丝毫不会顾及犹豫。3. 《诗经》里不是说过吗,众多为公事奔走的官员,常常担心自己没有尽到职责。4. 看到这份遗留下来的手迹,就足够看出君子出行办理公务的品格,也能在原野中考证古代的义理传统。5. 我恭敬地行再拜礼,把这份手迹郑重包裹珍藏,唉,我还能持有什么比这更珍贵的东西呢。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋文人岳珂为北宋贤臣魏邦达的书法作品圣训帖题写的赞文。2. 开篇两句直接概括了魏邦达为官坚守原则、尽忠职守的高尚品格。3. 中间引用《诗经》的名句,佐证古代贤臣为公事奔走的道义传统。4. 接着点明观览遗墨的感受,认为从这份手迹中可以看出魏邦达的君子品格,也能考证古代的义理。5. 最后写作者郑重珍藏这份手迹的行为,表达了对魏邦达品格的高度推崇和追慕。6. 全文篇幅短小,情感真挚,清晰展现了作者对贤臣品格的认同。7. 作品既赞美了历史人物,也寄托了作者自己对君子道义的向往。8. 是宋代题跋类作品中兼具思想性和文学性的代表篇目。
跨学科 · 是什么
宋代官员服饰礼制社会学
1. 古代官员在正式办公、上朝的场合必须束整腰带,这是官方规定的服饰礼仪要求。2. “束带立朝”是古代对合格官员的基本礼仪要求,也成为官员身份的代称。3. 宋代官员的服饰礼制十分严格,不同品级的官员腰带的材质、装饰都有明确的区分。4. 文中用“束带之立”代指为官身份,符合宋代社会的普遍认知。5. 这种用服饰代指身份的表达,是古代文学中常见的修辞手法。6. 该知识点可以帮助读者更好地理解文中魏邦达的官员身份和所处的语境。7. 相关的礼制内容在宋代的官方典籍中都有明确的记载。8. 普通民众也普遍了解这种服饰对应的身份含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体节奏要舒缓庄重,符合赞文的文体特点。2. 断句参考:意有/不可,束带之立/弗与也。事所/当尽,杭苇之急/弗顾也。3. 读到“弗与也”“弗顾也”时,语气要坚定,突出人物的刚正品格。4. 引用《诗经》的句子要读得舒缓,带有怀古的语气。5. 结尾“噫吾何执”要读得深沉,体现作者的崇敬之情。6. 每句末尾的“也”字要适当拉长读音,增强赞文的咏叹效果。7. 整体语速不要过快,要清晰传达出每句的含义。8. 适合用中低音诵读,更能体现作品的厚重感。
基础句式仿写指导
1. 本篇核心名句采用了“X有不可,XX之X弗与也;X所当尽,XX之X弗顾也”的正对句式。2. 仿写时首先要确定两个相对的情境:一个是需要坚守底线的情境,一个是需要勇于担当的情境。3. 第一句写面对不符合原则的事的态度,第二句写面对职责范围内的事的态度。4. 两句字数大致相等,结构对称,形成鲜明的对比和呼应。5. 示例仿写:利有不可,举手之劳弗取也;责所当尽,千斤之重弗辞也。6. 仿写时要注意前后两句的逻辑对应,内容要积极正面。7. 这种句式适合用来写人物的品格、职业操守等主题的内容。8. 可以多加练习,熟练掌握这种对仗工整、表现力强的句式。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句适合用于赞颂尽职尽责、坚守原则的人物类作文中。2. 比如写赞美基层公务员的文章时,可以引用该句来形容他们不徇私情、勇于担当的品格。3. 写赞美抗疫一线医护人员的文章时,可以引用该句来形容他们不顾个人安危、坚守岗位的奉献精神。4. 写议论文论述“责任”“坚守底线”等主题时,可以引用该句作为道理论据,增强文章的说服力。5. 也可以用于写给先进人物的颁奖词、感谢信等应用文体中。6. 引用时要先说明该句的出处,再结合要写的人物事迹展开分析。7. 不要在描写反面人物的文章中使用该句,避免出现情感倾向的错误。8. 日常写作中灵活引用该句,可以提升文章的文化底蕴和表现力。
关联知识图谱
《诗经·小雅·皇皇者华》同典故
1. 本篇中“诗不云乎,𬳽𬳽征夫,每怀靡及”直接引用了《诗经·小雅·皇皇者华》的成句。2. 《皇皇者华》是《诗经》中描写使者外出办理公务、心忧国事的经典篇目。3. 岳珂引用该句,是为了将魏邦达的品格与古代贤臣的道义传统联系起来,增强赞颂的说服力。4. 这种引用经典的手法是古代赞文常用的写作方式。5. 该典故的引用也体现了宋代文人对《诗经》经典的熟悉和推崇。6. 了解这个典故的出处,可以帮助读者更好地理解作品的文化内涵。7. 《毛诗正义》中对该句的含义有明确的注释,与本文的使用语境完全吻合。8. 这一关联也是理解本作品思想内涵的重要切入点。

名句 CLASSIC LINES

意有不可,束带之立弗与也。事所当尽,杭苇之急弗顾也
该句以工整的正对句式凝练刻画了魏邦达的为官品格:不符合原则的事,即使身居官位也绝不妥协;职责范围内该做的事,即使要冒乘船渡河的危险也毫不顾及。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待