山中戏问韦侍御

我抱栖云志,君怀济世才。

常吟反招隐,那得入山来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
江州隐居时期创作
本诗作于唐宪宗元和年间,白居易被贬江州司马期间,在庐山香炉峰下建成草堂隐居时,友人韦侍御入山拜访,诗人以戏谑口吻写下这首问答诗,创作动因是好友相逢的随性即兴创作,无明确功利性目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律严谨,是唐代流行的短小诗歌体裁。五言绝句起源于汉魏六朝五言乐府,至唐代发展成熟,因篇幅短小精悍,擅长抒发瞬间情志,在文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人表露自身淡泊出世、栖居山林的隐逸志向,二是对友人才干的认可与善意调侃,整体语气轻松诙谐,没有仕途失意的沉郁,反而充满山居的随性闲适,展现了诗人与友人的深厚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“栖云志”指隐居山林、与云为伴的志向。“济世才”指能够辅佐朝政、救济天下的才能。“反招隐”指古代的《反招隐诗》,内容是劝人不要隐居、出来做官。“那得”是口语化的表达,意思是怎么能够、为什么会。所有字词都没有生僻含义,符合白居易诗歌直白易懂的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我抱着隐居山林、与云相伴的志向。第二句的意思是你怀着救济天下、辅佐朝政的杰出才能。第三句的意思是你平常总爱吟诵劝人出山做官的《反招隐诗》。第四句的意思是那你今天怎么会跑到山里来呢。整个释义没有添加文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易隐居庐山的时候写的,当时他的朋友韦侍御进山来看望他。诗人先对比了自己和朋友完全不同的人生志向,接着用朋友平时爱读劝人出山的诗这件事,反问朋友为什么反而跑到山里来,整首诗语气轻松好玩,充满了朋友之间相处的随意感,既表露了自己的隐逸想法,也表达了见到朋友的开心。
跨学科 · 是什么
侍御官职历史学
这里的“侍御”是唐代对监察御史、殿中侍御史这类官员的称呼。这类官员的职责是监督百官、巡查地方,权力不小,是很重要的朝廷官员。这里说的韦侍御就是一位姓韦的担任这类官职的朋友。这个称呼是唐代常见的称呼方式,没有特殊的褒贬含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。第一句“我抱栖云志”语速稍慢,读出淡然的感觉。第二句“君怀济世才”语气上扬,读出赞许的感觉。第三句“常吟反招隐”语速平缓,带一点调侃的铺垫感。第四句“那得入山来”语气上扬,读出反问的戏谑感,最后两个字可以稍微拉长一点,突出开玩笑的语气。
句式仿写指导
这首诗前两句的对仗句式非常适合仿写,结构是“我抱XX志,君怀XX才”,前后两个空分别填两种不同的追求或者特点。比如可以仿写“我抱涂鸦志,君怀泼墨才”,来形容自己爱好画画而朋友很有绘画天赋;也可以仿写“我抱游山志,君怀治水才”,来形容不同的职业追求。仿写的时候只要前后两个内容形成对应就行,不需要严格的格律要求。
名句应用场景
“我抱栖云志,君怀济世才”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写自己和朋友不同的人生选择的时候,可以用这句开头;比如称赞别人很有才干、有远大抱负的时候,可以单独用“君怀济世才”来夸人;比如写自己喜欢安静、向往田园生活的时候,可以用“我抱栖云志”来表达自己的志向。用的时候不用改字,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
《招隐诗》同源作品
《招隐诗》是西晋左思创作的诗作,主旨是劝人归隐山林,王康琚的《反招隐诗》就是针对这首诗的主旨创作的,两者观点相反,都是古代隐逸文化的代表作品,白居易引用《反招隐诗》的前提就是大众对《招隐诗》的普遍认知。
庐山草堂历史关联
白居易被贬江州期间在庐山修建了庐山草堂,是他这一时期隐逸生活的核心载体,本诗就是在庐山草堂居住期间创作的,这首诗的风格也和他这一时期的闲适诗创作风格完全一致。

名句 CLASSIC LINES

我抱栖云志,君怀济世才
这句是本诗的核心名句,以工整的对仗分别点明诗人与友人的不同人生志向,语言直白质朴,对比鲜明,后世常被用来形容不同人生选择的人各有所长,也常被用来赞许他人的才干与淡泊品格。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待