虞忠肃万里帖赞

方长鲸之干诛,骇百川之腾浪。

撼坤轴其欲裂,有雍公之忠壮。

策数船之奇勋,射天狼于北向。

既旄头之夜殒,窘纷披而投仗。

叹微管其左衽,曾垂褒于素王。

凛百年而若存,耿英气于江上。

揽遗帖以在手,并风云而献壮。

敛胸中之倔奇,为笔下之豪放。

念旧交于漕挽,寓执讯之还往。

慨宝传之至今,犹足慰夫驰想。

予尝考史牒之终始,论余功于翼亮。

观其位上宰以秉成,犹未忘大义之独唱。

谓取秦而下燕,可拊背而扼吭。

轩墀靡慕于金铉,节斧乃颁于玉帐。

当王业溺于积安之久,而人心顿有振起之望。

迨时数之未偶,坠妖星于五丈。

故议者不见于异时之所就,而得以寘疑于当日之自将。

何鸩毒之难瘳,本亡秦之蛊丧。

嗟群情习见于苟且,宜只手莫支于缔创。

予所以抱遗椠于五纪,悼成心于一相。

既什袭以致其尊慕,又三叹而继之惆怅也。

基础信息 BASIC

情感壮志 · 崇敬 · 惋惜 · 赞美
创作背景
为虞允文手帖所作题赞
本作品是南宋士人岳珂为抗金名臣虞允文(谥号忠肃)所留手帖创作的题赞,虞允文曾在采石之战中以少胜多大败金军,遏制了金兵南下吞并南宋的攻势,后续主持北伐事业未成病逝,岳珂收藏虞允文手帖后,有感于其功绩与未竟志向,写下这篇赞文表达敬仰感慨之情,创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间,学界无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言题赞是中国古代赞体文体的分支,以四字句为核心句式,属于题跋类文体范畴,多用于书画、金石藏品的题咏,核心功能是褒扬题咏对象的品格、功绩,兼具抒情与评价双重属性,历代文体分类中归属于杂记类文,在宋代书画题跋领域应用十分广泛。
情感 · 解读
本作品核心情感分为三层脉络,第一层赞颂虞允文采石抗金的忠勇气概,第二层赞赏其手帖中流露的报国豪情,第三层抒发对其北伐事业未成、壮志难酬的惋惜,表达对先贤的深切仰慕之情,同时暗含对南宋朝廷苟安的不满,是南宋爱国题材文的典型情感表达,历代学界对该情感解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长鲸指代南下入侵的金主完颜亮势力,干诛指触犯王法、行叛逆之事,坤轴指地轴,代指南宋的国家根基,雍公指虞允文,他曾被封雍国公,射天狼指代击败北方的金军,旄头是古代星名,代指敌军,微管其左衽化用论语典故,指没有虞允文的话百姓就要受金人统治,漕挽指水运漕运事务,史牒指历史典籍,翼亮指辅佐君主、辅佐国家,拊背扼吭指攻占战略术语,指攻击敌人的要害位置,五丈指五丈原,代指贤相病逝,什袭指层层包裹,指珍藏珍贵物品。
逐句白话释义
正当巨鲸触犯王法作乱,百川掀起滔天巨浪,地轴震动仿佛要裂开,有虞允文忠勇盖世。他靠着为数不多的战船立下奇功,击败北方来的金军。敌军将星在夜里陨落,金军溃败纷纷丢弃兵器投降。感叹没有虞允文我们就要穿左衽的衣服,这种功绩曾经得到过孔子的褒扬。他的精神百年后依然鲜活,忠勇的英气长存于江上。手捧他的遗墨在手,仿佛风云都呈现出雄壮气势。他胸中的奇伟志气,化作笔下豪放的字迹。他在漕运事务中思念旧友,通过信使往来传递消息。感叹这件宝物流传至今,还能慰藉人们的思念之情。我曾经考证史书的始末,评价他辅佐国家的功绩。看他位居宰相主持国事,依然没有忘记倡导大义。他说攻取秦地再拿下燕地,可以攻击敌人的后方和要害。他不羡慕朝廷里的高位,拿着符节斧钺在军营中颁布命令。当王朝沉溺在长久的安逸中,人心突然有了振兴的希望。等到时运不济,贤相像诸葛亮一样病逝五丈原。所以议论的人看不到他未来能取得的成就,就质疑他当时亲自带兵的决策。毒害人的毒药难以治愈,本来就已经注定了像亡秦一样的国运。感叹众人习惯了苟且偷安,一只手难以支撑新的基业。我珍藏这份遗墨已经六十年,哀悼这位贤相的志向。我层层包裹它表达尊敬仰慕,又再三叹息满是惆怅。
核心主旨与内容概括
这篇题赞围绕虞允文的抗金功绩展开,首先叙述了采石之战的危急局势和虞允文的赫赫战功,接着描写了虞允文手帖的豪放风格,最后通过对虞允文北伐事业未成的惋惜,表达了作者对虞允文忠勇品格的敬仰仰慕之情,同时暗含了对南宋朝廷苟安现状的不满,体现了南宋士人的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
采石之战历史学
采石之战是南宋时期著名的抗金战役,发生在南宋绍兴三十一年,地点在采石矶,虞允文作为文臣身份临时指挥军队,以一万八千宋军大败四十万金军,是南宋少有的对金作战的大胜仗,有效遏制了金军南下的攻势,保住了南宋的半壁江山,是中国古代以少胜多的经典战役。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏为四言句采用二二断句,每两个字停顿一次,整体语气慷慨激昂,赞颂功绩部分语速稍快,重读关键词,描写手帖部分语气稍缓,抒情惋惜部分语速放慢,语气沉郁,结尾惆怅部分语气轻柔,情感逐渐放缓。
基础句式仿写指导
可以仿写四言赞颂句式来赞颂英雄人物,先写功绩的部分可以用四字对仗句式,用词要大气磅礴,抒情部分可以用直白的四字句表达情感,注意韵脚和谐,用词贴合赞颂对象的特质。
名句写作应用场景
核心名句“凛百年而若存,耿英气于江上”可以应用在爱国主义主题的作文中,用来形容爱国英雄的精神不朽,也可以用在纪念英烈纪念文章中,表达对英雄的敬仰之情,也可以用在赞美历史人物评价的写作中,概括人物的精神影响。
关联知识图谱
虞允文酬唱赠答
本作品的核心题咏对象是南宋抗金名臣虞允文,全文围绕虞允文的功绩、品格、手帖展开创作,所有叙事和抒情都以虞允文为核心。

名句 CLASSIC LINES

凛百年而若存,耿英气于江上
这两句凝练概括了虞允文的功绩精神跨越百年依然鲜活,忠勇英气长存于采石江上的特质。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待