鄂忠武王出师疏帖赞

于惟绍兴,扶危支倾。

揠校莅戎,不识一丁。

先王奋呼,起自诸生。

经通谊明,笔妙墨精。

翠微之诗,五岳之盟。

祁阳整旅,东松纪行。

迹遍九州,气凌三精。

粤时出师,首兹抗旌。

规模弗愆,忠愤莫撄。

上心载嘉,奎章式形。

谓朕何忧,惟尔责成。

以百万师,观我甲兵。

仅四十里,复我旧京。

日郤阳侯,星陨中营。

苌血遂碧,狐史漫青。

天不诱衷,曷其底宁。

伤哉离骚,坐此修能,冰镂芷馨。

惟帝鉴忠,惟人与诚。

烈并褒鄂,志恢幽并。

有奕龙迹,遹昭骏声。

遗墨既刊,大猷是经。

对于庙祧,岂惟云仍。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 爱国 · 赞美
创作背景
岳飞出师疏帖题赞
本作品是南宋抗金名将岳飞冤案昭雪后,时人为其存世的绍兴年间北伐出师奏疏手稿所作的题赞。岳飞于南宋宁宗时期被追封鄂王,谥号忠武,因此帖被称为鄂忠武王出师疏帖。本赞创作目的为褒扬岳飞北伐功绩,追念英烈品格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古代文体中的赞体文,采用四言韵文格式。赞体文多用于颂扬人物功绩、品评书画作品,具有句式整齐、节奏铿锵、情感庄重的特点。宋代赞体文创作繁盛,多应用于书画题跋、功臣褒扬等场景。
情感 · 解读
作品核心情感包含对岳飞忠勇报国功绩的高度推崇,对其功败垂成、蒙冤遇害的深切痛惜,对儒家忠义价值观的高度认同,也寄托了作者对收复故土、家国安宁的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鄂忠武王是南宋抗金名将岳飞的追封爵位与谥号,疏帖指古代臣子上奏给皇帝的手稿。揠校莅戎指不懂军事的权贵统领军队,三精指天上的日、月、星三颗星辰。奎章指皇帝的亲笔诏书,旧京指北宋的都城汴京。苌血遂碧用苌弘化碧的典故,代指忠良蒙冤遇害。褒鄂指唐代开国功臣褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德,此处代指岳飞功绩与前代名将相当。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
绍兴年间南宋朝廷艰难支撑危局,不懂军事的权贵统领军队,连基本的文字都不认识。岳飞从普通书生中奋起,精通儒家经典义理,书法精妙过人。他曾在翠微亭题诗,与众将立下收复山河的盟约。他在祁阳整顿军队,在东松记录行军经历。足迹走遍全国,豪气直冲云霄。当年出兵北伐,他率先举起战旗。军队规划没有丝毫差错,忠勇愤慨无人能挡。皇帝十分赞赏,亲自写下诏书表彰,说有岳飞负责军务自己没有忧虑。统领百万雄师,军容整肃装备精良。距离旧都汴京仅有四十里,马上就能收复故土。可惜上天不佑,将星陨落军营之中。岳飞像苌弘一样蒙冤而死,史书上留下他的冤屈记录。上天不遂人愿,国家何时才能安宁。他像屈原一样心怀忠贞,品格高洁如冰,香气如芷草。皇帝最终甄别了他的忠诚,百姓也感念他的真诚。他的功绩可以和唐代的褒鄂二公并列,志向是收复北方失地。他的光辉事迹流传后世,美名远扬。他留下的手稿被刊刻流传,伟大的谋略成为经典。他被供奉在宗庙之中,不仅仅是被他的子孙后代铭记。
核心主旨与内容概括
本作品围绕岳飞的生平功绩展开,首先交代了南宋初年的动荡时局,接着介绍了岳飞的出身、才学与北伐的经历,还原了他北伐即将成功却蒙冤遇害的史实,最后颂扬了岳飞的忠勇品格,说明其功绩被后世永久铭记。全诗情感庄重沉郁,充满对英烈的崇敬之情。
跨学科 · 是什么
岳飞绍兴十年北伐史实历史学
诗句中“仅四十里,复我旧京”对应的是南宋绍兴十年的岳飞北伐事件。当时岳飞率领岳家军在郾城、颍昌大败金军,进军到距离北宋故都汴京仅四十里的朱仙镇。北方百姓纷纷响应,金军准备弃城逃跑,收复中原指日可待。这是南宋初年抗金斗争取得的最大胜利,符合历史事实的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本作品是四言韵文,诵读时每两个字为一个停顿单位,整体节奏缓慢庄重。开头叙述时局部分语气沉郁,介绍岳飞功绩部分语气昂扬,叙述岳飞蒙冤部分语气沉痛,结尾颂扬部分语气崇敬。每四句为一个停顿段落,重音落在每句的第二、第四个字上,能够更好地体现作品的情感节奏。
句式仿写指导
本作品的四言句式整齐有力,适合仿写颂扬类、纪念类的短文。仿写时要注意两句为一组,前后内容对应,尾字可以适当押韵增强节奏感。比如可以仿写为“巍巍华夏,浩气长存。英烈千古,山河永安”这样的句式,用来表达对英雄人物的崇敬之情。仿写时不要刻意堆砌辞藻,要做到情感真挚,内容对应。
名句写作应用
核心名句“仅四十里,复我旧京。苌血遂碧,狐史漫青”可以应用在爱国主题、英烈纪念主题的写作中。比如写关于岳飞的作文时,可以用这句来概括他的功绩与遭遇,写关于家国情怀的作文时,可以用这句来表达对忠良蒙冤的痛惜,对爱国精神的推崇。应用时要注意结合具体语境,不需要额外解释典故,读者基本能够理解其含义。
关联知识图谱
南宋抗金名将岳飞酬唱赠答
本作品是为岳飞的出师疏帖所作的赞文,全文围绕岳飞的生平功绩、蒙冤遭遇、后世影响展开,岳飞是作品的核心描述对象。
苌弘化碧典故核心用典
作品中“苌血遂碧”一句使用了苌弘化碧的典故,用来指代忠良之人蒙冤遇害的遭遇,是表达痛惜情感的核心意象。

名句 CLASSIC LINES

仅四十里,复我旧京。苌血遂碧,狐史漫青
前句还原了岳飞北伐即将收复北宋故都汴京的史实,后句用苌弘化碧的典故代指岳飞蒙冤遇害的遭遇。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待