仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归

“西宪”指西川提点刑狱，是宋代主管一路司法的官员。“奉祠”是宋代官员领宫观闲职、提前退休的优待制度。“轶迅飚”指乘着疾风。“泬寥”指空旷清朗的样子。“相樛”指树木互相缠绕的样子。“抢攘”指纷乱的样子。“肤寸”指极小的范围。所有字词都是宋代通用书面语，无生僻异义。

揽着飞云我的思绪飘向远方，乘着疾风我放眼眺望。涪江的水浩渺无边，仙谷隐藏着独特的秘境。那仙谷里有什么呢？远离尘嚣空旷清朗。茂密的竹林拥着翠色，繁盛的柏树互相缠绕。小路幽深山峦盘旋，田里可以耕种溪里可以打鱼。谷中的人什么时候回来呢？雾色朦胧细雨纷纷。人心像洪涛一样冲击你的航船，世路像羊肠一样颠坏你的车马。何不放下马鞭停住船桨，暂且在田野间自在游玩。居室有兰花香气床幔有蕙草芬芳，仙鹤起舞猿猴长啸。你回来有什么快乐呢？心境恬淡无所贪求。床上摆着千万卷书籍，住在山脚下还有什么不满足。感叹世间纷乱，你洁身自好甘愿隐居。谷中的人不要逗留太久，小片云彩就能润泽九州。你的芬芳还没有消散，期待年末我们再自在同游。

这首词是作者在仙谷送别辞官东归的友人杨少卿时所作。开篇先描绘了仙谷清幽秀美的自然环境，接着感慨仕途的艰险，劝说友人可以暂且享受隐居生活的闲适，最后表达了对友人不要长期隐居、未来出山救济天下的期盼，同时寄托了作者对人生进退选择的思考。