撰先伯桂隠先生哀词

丹山之岩兮阻且深,丹山之云兮閟其霖。

中有姝兮静处,冠岌峨兮瑶簪。

方辙兮坎滞,聊返辔兮穹林。

辛夷兮为屋,芷幄兮兰衾。

世与我兮异好,不可揉兮精金。

信有味兮恬漠,亦何怨兮寡朋。

猿嗥兮鹤愤,鸟悲兮蛟吟。

忽西崦兮堕日,急响绝兮玉琴。

载营魄兮焉逝,空桂枝兮萧森。

朔风兮陵厉,白昼兮多阴。

素车兮丹旐,曷返兮遥岑。

天高兮地厚,古往兮来今。

彼达观兮超旷,奚死生兮爱憎。

四方兮上下,杳眇兮莫寻。

鹤归兮何日,瑶草碧兮劳我心。

涕浪浪兮沾襟,君无滞兮远淫。

归来兮娱乐,故山兮崚嶒。

基础信息 BASIC

体裁
创作背景
南宋末期为已故伯父所作哀祭文
本作品为南宋末期文人卫宗武为已故伯父桂隐先生创作的哀祭词,创作于桂隐先生去世后,是卫宗武《秋声集》中的代表性哀祭作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于骚体哀祭类文体,源于楚辞骚体形制,以“兮”字为节奏标识,多用于抒发哀悼追思之情,是古代哀祭文的重要分支之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“閟”读音为bì,意思是掩蔽、遮蔽。其次是“姝”这里指代品德美好的人,专指桂隐先生。第三是“岌峨”形容冠帽高耸的样子。第四是“坎滞”意思是坎坷受阻,这里指仕途不顺。第五是“辔”原本指马缰绳,这里代指车驾。第六是“营魄”就是魂魄的意思。第七是“丹旐”读音为dān zhào,是出丧时举的红色魂幡。第八是“崚嶒”读音为léng céng,形容山势高耸陡峭的样子。第九是“恬漠”意思是恬淡安静,不慕名利。第十是“寡朋”就是朋友很少的意思。
逐句白话释义
第一二句写丹山的岩石陡峭幽深,丹山上的云遮蔽了雨水。第三四句写山里住着一位品德美好的人,戴着高高的帽子插着玉簪。第五六句写他的仕途坎坷不顺,于是驾车回到了深山里隐居。第七八句写他用辛夷花盖房子,用白芷做帷帐兰花做被褥。第九十句写世俗的喜好和他不一样,他就像纯金一样不能被揉弯改变本性。第十一十二句写他确实享受恬淡安静的生活,又怎么会抱怨朋友少呢。第十三十四句写猿猴嚎叫仙鹤愤懑,鸟儿悲鸣蛟龙低吟。第十五十六句写忽然太阳从西山落下,玉琴的声音突然就断绝了。第十七十八句写他的魂魄去哪了呢,只留下桂枝萧瑟冷清。第十九二十句写北风凌厉凶猛,大白天也多是阴天。第二十一二十二句写白的丧车红的魂幡,什么时候才能回到遥远的山里呢。第二十三二十四句写天很高地很厚,从古到今时光不断流逝。第二十五二十六句写那些通达的人超脱豁达,怎么会因为死生产生爱憎的情绪呢。第二十七二十八句写魂魄在四方上下游荡,遥远得找不到踪迹。第二十九三十句写仙鹤什么时候回来呢,瑶草碧绿让我的心充满思念。第三十一三十二句写眼泪不断流下来沾湿了衣襟,你不要滞留在遥远的地方。第三十三三十四句写回来享受快乐吧,故乡的山依旧高耸挺拔。
核心主旨与内容概括
这首作品是作者为去世的伯父桂隐先生写的哀词。开头先描绘了伯父隐居的丹山环境,接着写伯父因为仕途不顺选择隐居,用香草做居所的细节展现他高洁的品格。中间写伯父去世的场景,抒发了作者的悲痛心情。后半部分作者用宏大的时空视野阐述达观的生死观,既消解自己的哀痛,也告慰伯父的魂魄,最后呼唤伯父的魂灵回到故乡安息。整体既有深切的哀悼之情,也有超脱的理性思考,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
辛夷、芷、兰的植物属性植物学
首先辛夷就是紫玉兰,属于木兰科木兰属的落叶乔木,早春开花,花有香气,古代常被视为香草。其次芷就是白芷,是伞形科当归属的多年生草本植物,根有香气,古代常用做香料和药材。第三兰这里指的是兰科兰属的中国兰花,多生长在山林里,花香淡雅,古代一直是高洁品格的象征。第四这三种植物都是先秦楚辞里就常用的香草意象,用来比喻君子的美好品德。第五普通民众常把辛夷和玉兰混为一谈,其实辛夷是紫玉兰,花色偏紫,玉兰多为白色。第六白芷现在还是常用的中药材,有解表散寒的功效。第七中国兰花和现代的热带兰花不同,更受古代文人的喜爱。第八这三种植物都适合生长在温暖湿润的山林环境里,和作品里的隐居环境非常契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先骚体作品的诵读重点是“兮”字的停顿,“兮”字一般放在句中,前后各停顿半拍。其次整体诵读的语调要低沉舒缓,符合哀祭文的情感基调。第三开头几句写环境,语速可以稍慢,突出清幽的氛围。第四写桂隐先生品格的部分,语气要带着崇敬的感觉。第五写去世的部分,语调要加重,带出悲痛的情绪。第六写达观生死的部分,语气可以稍微开阔一点,体现出宏大的视野。第七结尾呼唤魂灵归来的部分,语气要恳切,带着思念的感觉。第八每句的重音放在“兮”字前面的核心意象上,比如“丹山之岩兮”重音放在“岩”上,“中有姝兮静处”重音放在“姝”上。
基础句式仿写指导
首先可以仿写“XX兮XX”的骚体基础句式,前面写意象,后面写状态或者情感。其次仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,比如“秋风兮萧瑟,落叶兮飘零”。第三也可以用来抒发情感,比如“我所思兮在远方,路漫漫兮难往”。第四仿写的时候注意“兮”字的节奏,前后的字数要尽量对称,读起来朗朗上口。第五可以借用香草、山水这类传统意象,更符合骚体的风格。第六不要刻意堆砌生僻字,表达清楚意思就好。第七写完之后可以多读几遍,调整节奏,让句子更流畅。第八这种句式很适合用来抒发比较浓烈的情感,比如思念、赞美、感慨等等。
核心名句日常写作应用
首先“世与我兮异好,不可揉兮精金”这句可以用来写坚守本心、不随波逐流的主题,比如写人物传记的时候,可以用这句话来形容主人公坚持自己的理想,不被世俗诱惑。其次也可以用在自己的成长感悟类作文里,表达自己不迎合他人、坚持做自己的态度。第三“天高兮地厚,古往兮来今。彼达观兮超旷,奚死生兮爱憎”这句可以用来写面对挫折、看淡得失的主题,比如写遇到困难或者面对离别的时候,用这句话来表达自己豁达的心态。第四也可以用在读后感、观后感里,评价作品里人物的超脱品格。第五使用的时候不用全句引用,截取部分也可以,比如“不可揉兮精金”就可以单独用来形容人的品格坚定。第六引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第七这句还可以用在赞美那些坚持原则的人的文章里,非常有表现力。第八日常交流里也可以用这句话来表达自己的人生态度,显得很有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

世与我兮异好,不可揉兮精金;天高兮地厚,古往兮来今。彼达观兮超旷,奚死生兮爱憎
前句以精金不可揉喻坚守本心的高洁品格,后句以天地古今的宏大视野阐述达观的生死观。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待