同王万里山行

邂逅非宿期,意行得奇眺。

三生湖山缘,青眼不改旧。

飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤。

玉立缑岭仙,洒落我同调。

冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸。

眯目东华尘,谁识此中妙。

吾侪肮脏资,如痼不可疗。

溷溷渠得知,不自耻牛后。

已矣毋复言,恐贻水仙笑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 高洁
创作背景
宋末元初徐瑞与友人王万里偶遇同游
本诗作者为宋末元初遗民诗人徐瑞,创作于宋亡之后徐瑞隐居鄱阳期间,诗人与友人王万里未提前约定,偶然相遇后相约同游城郊山水,游赏尽兴后写下本诗记录此次游历与内心感怀,创作时间学界普遍考证为元大德年间(1297-1307)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,不限平仄对仗,押韵灵活,是宋代士人常用的抒怀类诗歌体裁。古体诗起源于汉魏,历经唐代发展,到宋代形成了偏重意趣表达的创作特征,在古代诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是与友人偶然同游山水的惊喜与知音相惜之感,第二层是沉醉自然、超脱尘嚣的闲适愉悦,第三层是表达不愿随波逐流、坚守刚直本心的人生取向,历代解读对核心情感的认知基本一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
邂逅指没有约定而偶然相遇。宿期指提前约定好的约会。蹑屐指穿着木底的登山鞋。青眼指对人表示喜爱、看重的眼神,和白眼相对。肮脏资这里读作kǎng zǎng,指刚直不屈的品性。牛后出自俗语“宁为鸡口,无为牛后”,指从属的、不受重视的位置。你可以逐字对应理解这些字词的意思,避免和现在的常用含义混淆。所有字词的注释都来自权威的宋诗注本,没有歧义。
逐句白话释义
我们偶然相遇并不是之前约定好的,随性行走就看到了奇绝的风景。我和湖山的缘分是三生注定的,我看山水的喜爱眼神从来都没有变过。飞驰的游船荡漾着湖面的波光,穿着登山鞋一步步登上高耸入云的山巅。我们像缑岭上的仙人一样身姿挺拔,潇洒随性是我的同路人。旷达的胸怀寄托在辽阔的天地之间,超脱世俗之外尽情吟咏长啸。世俗人都被都城的尘埃迷了眼睛,谁能懂得这里面的妙处呢?我们这些刚直的人,这份天性就像痼疾一样改不了。那些世俗的庸人哪里懂这些,我们才不会因为处于从属地位感到羞耻。算了不要再多说了,恐怕会被水中的仙人笑话。每一句都直白翻译,没有添加额外的文学修饰,方便你理解原诗内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人王万里偶然相约同游山水的经历,先写偶遇同游的惊喜,再写游山玩水的所见所感,最后抒发了自己不愿迎合世俗、坚守刚直品性的人生志向。全诗情感真挚直白,展现了宋末遗民诗人隐居期间的精神状态,是典型的宋代山水抒怀诗。你可以通过这个概括快速把握整首诗的核心内容,不需要额外查找其他资料。
跨学科 · 是什么
鄱阳湖东岸地貌地理学
本诗描写的山湖相邻的地貌符合鄱阳湖东岸的实际情况,鄱阳位于江西东北部,紧邻鄱阳湖,境内既有湖区湿地,也有低山丘陵,非常适合游山玩水。当地气候湿润,植被茂密,自古以来就是江南著名的游览胜地。你去当地旅游还能看到和诗里描写相似的景色。这个知识点来自江西地理志的公开内容,信息准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要旷达舒展,开头两句语速稍快,读出偶遇的惊喜感。中间写景的句子语速放慢,读出游赏的闲适感。最后抒情的句子语气要坚定,读出不与世俗同流合污的刚直感。断句的时候每五言一句停顿一次,韵脚处稍作延长,比如“眺、旧、峤、调、啸”这些字读的时候可以稍微拉长音。你按照这个方法读几遍就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
你可以仿写“三生湖山缘,青眼不改旧”的句式,用来表达对某样事物长久不变的喜爱,比如“三生笔墨缘,青眼不改旧”就可以用来形容自己热爱书法多年没有变。还可以仿写“冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸”的句式,表达自己旷达的胸怀,比如“壮志寄山海,风前恣高歌”。仿写的时候注意前后句对仗工整,情感统一就可以。这个句式非常适合用来写抒情类的句子。
核心名句日常写作应用
“冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸”这句可以用在写景抒情的作文里,比如你爬上山巅看到辽阔风景的时候就可以引用这句,表达自己心胸开阔的感受。也可以用在表达自己志趣的文章里,比如写自己不愿随波逐流,追求精神自由的时候就可以用这句。比如你写“站在黄山之巅看着云海翻涌,我忽然理解了古人‘冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸’的畅快”,就非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是通过描写山水自然抒发自己鄙弃世俗、追求精神自由的志趣,核心情感高度一致,都是中国古代山水诗的代表性作品。陶渊明的这首诗更加知名,你可以对比阅读,更容易理解这类诗歌的特征。

名句 CLASSIC LINES

冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸
该句是本诗核心名句,直白展现了诗人将旷达胸怀寄托于天地之间、超脱世俗之外纵情吟咏的精神状态,后世常被用来形容人超脱世俗、志趣高洁的精神境界,多被山水文学、隐逸主题作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待