自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和

褊性不谐俗,泛梗归无家。

故人右扶风,双旌拥崇牙。

款门及暇日,褰裳蹑飞霞。

维南古道场,诸天集毗耶。

巍撑凤𬸣舞,岌起龙腾拏。

坡仙旧诗刻,清芬郁天葩。

云表塔标峻,具区帆影赊。

万象森凑泊,穷探忽谽谺。

金舆度窈窕,翠幄巧蔽遮。

昔贤此幽栖,禅扉寂无哗。

萧爽万竿竹,芬甘一瓯茶。

清泉茁兰茗,黄粉飘松花。

意疑人境外,身漾天汉槎。

浮生能几何,骛智那有涯。

神龟宝巾笥,曳尾宁坳漥。

所嗜在闲旷,何心事雄夸。

洪崖石交旧,岁晚蔗境佳。

心源秋水澹,艺苑春容奢。

冢上木遽拱,海山枣如瓜。

今古一转烛,聚散犹抟沙。

暮江趣浮鹢,城树喧栖鸦。

愿言借一窗,炉香翻楞伽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 隐逸
创作背景
程公许游览湖州道场山至何山,追和已故友人洪咨夔诗刻
这首诗作于南宋理宗淳祐年间,作者程公许赴湖州公干之余游览道场山、何山,在山中读到已故友人洪舜俞(洪咨夔,官至中书舍人,称内翰)的旧时题诗刻石,感念亡友、触景生情创作此追和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,不要求严格的平仄押韵与对仗规则,句式灵活,篇幅可长可短,便于抒发复杂情感,在汉唐至两宋时期均有大量优秀创作。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是看到亡友旧刻追念故交的怅惘,二是游览湖州道场山、何山胜景的闲适愉悦,三是感慨人生聚散无常、向往闲旷隐逸生活的志趣,历代对其情感内核的解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.褊性:指性格狭隘,这里是作者自谦不合世俗的说法。2.泛梗:比喻漂泊无定的人。3.双旌崇牙:指官员出行的仪仗,双旌是两面旗帜,崇牙是旌旗的齿状边饰。4.毗耶:佛教地名,这里代指佛寺。5.谽谺:形容山谷空旷深邃的样子。6.曳尾:出自《庄子》,指隐居避世的生活。7.抟沙:捏沙子,比喻聚散无常。8.楞伽:指《楞伽经》,佛教经典。9.天汉槎:指往返天河的木筏,比喻超脱世俗的遨游。10.蔗境:比喻晚年生活美好。
逐句白话释义
1.我性格狭隘不合世俗,像漂浮的桃梗一样无家可归。2.亡友洪舜俞曾官居高位,出行时仪仗威严盛大。3.趁着闲暇我登山游览,撩起衣裳仿佛踩着飞霞。4.南边的古道场山是佛教胜地,诸天都聚集在此处佛寺。5.山势巍峨像凤凰飞舞,高耸处如同龙腾跃起。6.坡仙苏轼的旧诗刻还在,清新的韵味如同天上的奇葩。7.云外的塔尖挺拔高耸,太湖上的船帆遥远渺茫。8.万千景物都汇聚在此,探入深处忽见山谷空旷深邃。9.走过幽静的山路,翠绿的林木像帷帐一样遮蔽阳光。10.从前的贤人在此隐居,禅门寂静没有喧哗。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了作者从道场山到何山的游览经历。2.开篇点明自己漂泊无定、不合世俗的境遇。3.中间详细描写了道场山、何山的优美自然风光与禅林氛围。4.看到苏轼的诗刻与亡友洪舜俞的旧作,引发了作者的感慨。5.作者借庄子曳尾涂中的典故,表达了对闲旷隐逸生活的向往。6.感慨人生短暂、聚散无常,不愿追逐世俗的虚名功利。7.结尾表达了想要留在山中,诵经修行的愿望。8.全诗整体情感真挚,写景与抒情自然融合。
跨学科 · 是什么
诗中植物意象解析植物学
1.诗中提到的竹是江南常见的毛竹,四季常绿,枝干挺拔。2.松花是马尾松的花粉,春季开放时会随风飘散,呈淡淡的黄色。3.兰茗指的是山间野生的兰花和茶树,湖州是中国传统名茶产区。4.这些植物都是亚热带季风气候区山地的典型原生植物。5.竹在传统文化中也象征高洁的品格,常用来烘托隐居环境的清幽。6.松花既可以入药用,也可以制作传统食品,有很高的实用价值。7.湖州的顾渚紫笋茶在宋代就是贡茶,当地饮茶风气十分兴盛。8.作者选取这几种植物,既贴合山中实际景物,也暗含自己的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
1.这首诗是五言古诗,诵读时每句两字一顿,最后一字拖长音,节奏舒缓。2.开篇两句语气平缓,读出作者自嘲漂泊的怅惘感。3.描写景物的部分语气明快,读出山中景色的开阔清幽之感。4.提到亡友的部分语气放缓,读出追念故交的沉重感。5.抒发感慨的部分语气深沉,读出对人生的思考感。6.结尾部分语气柔和,读出对隐逸生活的向往之感。7.全诗整体语速偏慢,每联之间停顿稍长,营造悠然的氛围。8.遇到生僻字要读准字音,比如“谽谺”读hān xiā,“毗耶”读pí yē。
基础句式、修辞仿写指导
1.可以仿写诗中用比喻抒发人生感慨的句式,比如“XX如XX”的结构。2.示例:人生如逆旅,你我皆行人。3.也可以仿写写景的句式,用多个意象叠加烘托氛围。4.示例:风穿万竿竹,香飘一院花。5.仿写时要注意句式整齐,意象贴合想要表达的情感。6.可以多用常见的自然事物作为比喻的载体,让表达更生动易懂。7.不用刻意追求对仗工整,符合古体诗的灵活特点即可。8.写完后可以反复诵读,调整语句的流畅度,让读起来朗朗上口。
核心名句的日常写作应用场景与示例
1.名句“今古一转烛,聚散犹抟沙”常用来抒发时光流逝、聚散无常的感慨。2.应用场景一:同学毕业聚会时的感言,表达对同窗情谊的珍惜。3.示例:毕业十年再聚首,大家都变了模样,真可谓“今古一转烛,聚散犹抟沙”。4.应用场景二:写给远方朋友的书信,表达对朋友的思念。5.示例:上次见面还是三年前,如今你我相隔千里,才懂得“今古一转烛,聚散犹抟沙”的滋味。6.应用场景三:描写家乡变化的作文,抒发对时光飞逝的感慨。7.示例:旧巷子都拆成了新小区,儿时的伙伴大多不在本地,真是“今古一转烛,聚散犹抟沙”。8.使用时要注意贴合感慨时光、聚散的语境,不要用在喜庆欢快的场合。
关联知识图谱
苏轼《游道场山何山》诗同题关联作品
1.坡仙是后世对北宋文学家苏轼的尊称,苏轼曾多次到湖州游玩。2.苏轼游览道场山、何山时写下了著名的《游道场山何山》七言古诗。3.这首诗在宋代就被刻石立于道场山中,是山中重要的文化遗存。4.程公许这首诗创作时,明确提到了看到苏轼的旧诗刻。5.两首诗都是描写道场山、何山风光的经典作品,题材完全相同。6.苏轼的诗作风格豪迈开阔,对后世同题创作有很深的影响。7.后世提到道场山的文学作品,大多会关联到苏轼的这首题咏。8.两首诗都收录在《全宋诗》中,是研究湖州宋代文化的重要资料。
庄子曳尾涂中典故同典故
1.这句诗化用了《庄子·秋水》中的曳尾涂中典故。2.典故讲的是楚王派使者请庄子做官,庄子宁愿拖着尾巴在泥里生活也不愿做官。3.后世常用这个典故比喻不愿追逐名利、选择隐居避世的生活。4.程公许用这个典故表达自己对闲适隐逸生活的向往。5.这个典故是中国古典文学中常见的隐逸文化符号。6.很多古代文人不得志时都会引用这个典故抒发自己的志趣。7.这个典故体现了道家清静无为、追求精神自由的思想。8.了解这个典故能帮助我们更好地理解诗歌的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

今古一转烛,聚散犹抟沙
这句以转烛比喻时光流逝之快,以抟沙比喻人生聚散之易。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待