忆昔行送李成之征君

忆昔与君同射策,同舟同馆心胶漆。

万言入奏甘弃置,赖有湖山好看客。

归装濡滞及黄池,半菽寒菹作除夕。

慨慷相与期古人,聊复名场借梯级。

君家三秀立分鼎,太阿觉君锋更颖。

吏行凫鹜哄尘坌,寒露玉壶夐光炯。

五羊仙伯两眼明月秋,荐书万里彻冕旒。

四贤同时一网收,朔风扶柂长江流。

迟顽我自费推激,隠忧百罹霜鬓出。

未能勇决便幽栖,宁免随阳睨残粒。

送君矫翮玉霄去,为我一破胸怏悒。

向来四海李兵部,正色立朝古遗直。

九原凛凛有生气,余愤须与君湔涤。

世故翻覆况多端,沉思使我心胆寒。

谁生厉阶今为梗,涓涓不窒惊涛澜。

不知聚几州铁铸此错,百尺竿头一步底处著。

天位天职特用轩轾人,明眼勘破定何物。

波流何可金石转,鲍肆讵能兰麝夺。

君不见考功望郎谏疏沥忠赤,垂绅满朝皆太息。

信有宗工妙绳尺,梁园我亦尘下客。

法当冗散逃百谪,满意诸贤拱霄极。

谠言正论囊封溢,国势不难一枰活。

正途未易荆榛辟,有谋勿惮时造膝。

救溺拯焚奚可失,海南波宽老龙蛰。

朝朝满涧玩泉石,当为诸贤失衰疾。

我亦三叫喜动色,早愿采薇休戍役。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感仕途 · 忧国忧民 · 感慨 · 期许 · 送别
创作背景
本诗创作于南宋度宗咸淳年间,是时朝政被贾似道集团把持,贤才屡遭排挤,李成之受地方长官举荐赴临安应征,作者隐居期间为其践行作此诗,创作动因既包含对友人的期许,也暗含对朝政整顿的盼望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,句式灵活不受格律束缚,可自由换韵,篇幅长短不限,长于叙事抒情、抒发慷慨激昂的情志,历代多用其书写送别、咏史、感怀类厚重主题,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对友人李成之的深厚交谊与赴任的由衷期许,第二层是对自身仕途失意、隐居避世的无奈感慨,第三层是对当时朝政混乱、国势衰微的深切忧虑,情感层层递进沉郁厚重,是南宋末年士大夫群体心态的典型投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
射策是古代选官的考试方法,应试者抽取试题作答。胶漆比喻情谊极为深厚。半菽指半菜半粮的粗糙饭食。寒菹指冬天腌制的酸菜。太阿是古代名剑,比喻杰出的人才。五羊仙伯指广州的地方长官。冕旒是皇帝的冠冕,代指皇帝。隠忧指藏在心里的忧愁。湔涤指洗刷、清除。
逐句白话释义
回忆当年我和你一起参加科举考试,同船赶路同住驿馆,心意相通像胶漆一样黏合。我们写的万言策论上奏后被弃置不用,幸好还有湖山美景可以供我们观赏排遣。回家的路走得很慢,到黄池的时候滞留了下来,除夕那天我们就靠粗粮和冷酸菜过了年。当时我们慷慨激昂,发誓要以古人为榜样,姑且把名利场当做实现理想的阶梯。你们家三兄弟都很优秀像鼎的三足分立,你就像太阿剑一样锋芒更胜旁人。衙门里的小吏像鸭子一样乱哄哄跑来跑去扬起灰尘,你却像寒露里的玉壶一样清亮光洁,与众不同。广州的长官眼光像秋月一样明亮,举荐你的奏章万里迢迢送到了皇帝面前。四个贤能的人同时被征召,你顺着长江乘着北风坐船北上。我迟钝愚笨,白白浪费了别人的推举,各种藏在心里的忧愁让我的鬓角都白了。我还没能下定决心干脆隐居起来,免不了还要随波逐流,为了一点微薄的俸禄奔波。今天送你展开翅膀飞到天上去,希望你能帮我消散心里的郁闷。以前的李兵部在朝堂上刚正不阿,是古代直臣的遗风。他虽然去世了,依然一身正气让人敬畏,你到了朝堂上要帮他洗刷残留的冤屈。世间的事反复无常变化多端,细细想起来让我心都发寒。是谁惹出的祸端现在成了国家的祸患,涓涓细流不堵塞就会变成惊涛骇浪。不知道要聚集几个州的铁才能铸成这么大的错误,现在就像站在百尺竿头,下一步不知道往哪里踩。官位本来是用来评判人的才能的,明白人一看就知道这本质是什么。波涛怎么能把金石冲走呢,咸鱼店怎么能掩盖兰草麝香的香气呢。你没看见考功郎上奏章竭尽忠诚,满朝的官员都为之叹息。确实有贤能的官员善于衡量人才,我也是尘世间的俗人。按理说我应该做个闲散的官职,避开各种责罚,满心希望你们这些贤能的人能在朝堂上占据重要位置。忠诚正直的言论装满了上奏的袋子,国家的局势不难像下棋一样盘活。正道不容易从荆棘里开辟出来,有好的计策不要怕经常去皇帝面前上奏。拯救国家于危难的机会怎么能错过呢,海南的海面很宽,老龙正潜伏在那里。我每天在山涧边观赏泉水奇石,会为你们祈祷不要生病衰老。我也会为你们的成功欢呼叫好,早早盼望战争结束,大家都能回家乡安居乐业。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别友人李成之赴京应征所作,先回忆了二人早年一同参加科举、患难与共的经历,再夸赞友人的出众才学与高洁品格,接着表达了对友人赴任的期许,希望他能整顿朝政、为忠良平反,最后抒发了自己对国势的忧虑,以及隐居避世、盼望天下太平的心愿,全诗情感真挚,格调沉郁,充满了士大夫的家国责任感。
跨学科 · 是什么
射策历史学
射策是汉代创立的选官考试制度,由主考官把试题写在简策上,应试者随机抽取作答,根据回答的优劣评定等级,授予不同的官职,后来逐渐演变为对科举考试的通用代称,是中国古代选官制度的重要创造,对后世科举制度的形成有深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,基调要沉郁厚重。回忆早年经历的部分可以读得稍快一点,带一点激昂的感觉,夸赞友人的部分要读得肯定有力,抒发忧虑的部分要读得低沉缓慢,最后表达祝愿的部分可以读得稍微明快一点。断句的时候要注意七言的节奏,大多是“四三”断句,比如“忆昔与君/同射策,同舟同馆/心胶漆”,遇到长句的时候可以根据语义停顿,比如“不知聚几州铁/铸此错,百尺竿头一步/底处著”,重点名句要重读,突出情感。
句式仿写指导
可以仿写诗中比喻句的结构,比如“波流何可金石转,鲍肆讵能兰麝夺”,用两个反问比喻来突出人物的品格,仿写的时候先找两个对应的喻体,前一个写外界的干扰,后一个写内在的品格,比如“寒霜何可青松折,淤泥讵能青莲污”,用来赞美一个人意志坚定、品格高洁,也可以仿写“忆昔与君同射策,同舟同馆心胶漆”的句式,开头用“忆昔”引出过往的共同经历,后面用具体的事件体现情谊,适合用在送别、怀旧类的作文里。
名句应用场景
“九原凛凛有生气”可以用在纪念革命先烈、纪念忠义之士的文章里,比如写“革命先烈们虽然已经牺牲多年,但九原凛凛有生气,他们的精神永远激励着我们前行”。“波流何可金石转,鲍肆讵能兰麝夺”可以用在赞美他人坚守原则、不随波逐流的文章里,比如写“在物欲横流的社会里,他始终坚守初心,真正做到了波流何可金石转,鲍肆讵能兰麝夺”,还可以用在廉政教育、品格教育的宣传文稿里。
关联知识图谱
《春江花月夜》同体裁
《春江花月夜》是唐代七言歌行的经典代表作,和本诗同属七言歌行体裁,都具有句式灵活、长于抒情的特点,是七言歌行发展不同阶段的代表性作品。
李芾人物关联|历史关联
诗中提到的李兵部是南宋末年的忠臣李芾,他曾担任兵部侍郎,在长沙抗元之战中殉国,是南宋末年著名的忠义之士,和本诗创作的时代背景完全契合。

名句 CLASSIC LINES

九原凛凛有生气,波流何可金石转,鲍肆讵能兰麝夺
这三句是本诗核心名句,其中“九原凛凛有生气”常被后世用来称颂忠义之士的精神长存,“波流何可金石转,鲍肆讵能兰麝夺”以比喻彰显君子守正不阿的品格,历代古文选本多有收录,近现代常被引用为廉政教育、品格教育的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待