秉炬游麻仙玉华洞

幄指帐幕，翠幄这里形容山上翠绿的林木像帐幕一样。閟读作bì，是关闭、掩蔽的意思。琼台指用美玉砌成的台，这里形容洞内的钟乳石像玉石一般。玉局是道家传说中的仙府名称。蓬莱是古代传说里东海中的仙山。九垓指九天，也就是整个天地之间。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句写高耸入云的山峰周围环绕着翠绿的林木，就像绿色的帐幕一样。第二句写洞府的大门掩蔽着里面像琼玉砌成的平台一般的景致。第三句写这里的风景太美太奇特，根本没法用语言准确描述。第四句写传说里 flying 的仙人经常在这里来往。第五句写这个洞府近的话应该能连通道家的玉局仙府。第六句写远的话说不定能接到东海的蓬莱仙山。第七句写我怎么才能舒展自己的手臂。第八句写乘着风逛遍整个天地。

这首诗是诗人游览玉华洞时写的纪游作品。开篇先写玉华洞外面的山景，接着写洞内的景致奇特得难以形容，让人觉得这里是神仙往来的地方。之后诗人展开想象，觉得这个洞可以连通天上的仙府和海外的仙山。最后诗人抒发了自己的志向，想要乘风逛遍整个天地。整首诗的内容从实景到想象，再到抒发个人志向，层次非常清晰。