别草堂三绝句 一

黄纸除书指唐代皇帝颁布的官员任命诏书，当时用黄麻纸书写以防止虫蛀，因此得名。炉峰指庐山的香炉峰，是庐山的标志性景点，也是白居易草堂所在的位置。暂起指暂时离开隐逸生活出仕任职。不拟指不打算、不计划。这些字词都是唐代的常用表述，含义直白易懂。大家阅读时不需要额外查复杂的典故就能明白意思。整诗的用词都延续了白居易一贯的浅白风格。

第一句的意思是我正对着太阳，听着山鸟的啼叫声悠闲地睡觉。第二句的意思是写着任命内容的黄纸诏书，忽然落到了我的枕头前面。第三句的意思是因为感念君王的恩典，我必须暂且起身去赴任。第四句的意思是香炉峰这里，我不打算长期居住在这里了。整诗的白话翻译不需要添加额外的修饰，就能清晰传递原诗的意思。大家对照翻译就能完全理解诗的内容。没有晦涩难懂的表达。

这首诗是白居易即将离开庐山草堂时写的作品。前两句写自己在庐山过的闲适自在的山居生活，还有收到诏书的意外场景。后两句写自己的选择，既感念朝廷的恩典愿意去赴任，又舍不得这里的闲适生活。整首诗内容非常生活化，就像在写自己的日常小事。没有宏大的叙事，全是个人真实心境的流露。大家很容易就能代入到诗人的情绪里。