和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一

对床有约二苏公,湖海何曾出处同。

得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。

宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。

吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
赞美手足情谊+艳羡清雅风物+旷达超脱
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对吴氏兄弟深厚缱绻的手足情谊的真诚赞美。第二层是对宣城秀美山水、清幽官署环境的艳羡与喜爱。第三层是面对世俗是非非议毫不在意的旷达超脱态度,整体情感基调闲适明朗,毫无消沉之气。
南宋程公许唱和寄赠吴氏兄弟
本诗为南宋文人程公许的唱和之作,创作于理宗在位时期。当时吴氏兄弟中的吴季永以工部侍郎身份留居宣城郡斋,吴叔永任宣城知州。程公许依照此前送别吴季永的诗作原韵,创作二首寄给吴叔永,此为组诗第一首,创作动因是表达对吴氏兄弟的惦念与赞赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南北朝时期的新体诗,到唐代初期完全定型。格律要求全篇共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是唐宋以来文人创作的主流诗体之一,历代名篇众多,文体地位极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“二苏公”指北宋文人苏轼、苏辙兄弟,二人以深厚的手足情谊闻名。第二个重点词“冲融”意思是和乐融洽的样子,用来形容兄弟相处的愉悦状态。第三个重点词“宛陵”是宣城的古称,今属安徽宣城。第四个重点词“翛然”形容清幽自在、没有拘束的样子。第五个重点词“翠蓬”指传说中的蓬莱仙山,这里用来比喻官署环境清雅如仙境。第六个重点词“马耳射东风”是说风吹过马耳,比喻完全不在意别人的言论。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,都是古代诗文常用的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是苏轼、苏辙兄弟当年曾立下晚年对床夜谈的约定。第二句的意思是可他们一生奔走湖海,出仕隐退的境遇从来都不相同。第三句的意思是哪比得上你们吴家兄弟感情深厚缱绻,令人羡慕。第四句的意思是到了年岁已晚的时候,还能相伴相处,日子过得和乐融融。第五句的意思是宣城确实是山清水秀的好地方,风景十分宜人。第六句的意思是你们的官署清幽自在,就好像翠色的蓬莱仙山一样。第七句的意思是等到办事的吏员都散去之后,你们不妨悠闲地闲谈古今贤人轶事。第八句的意思是那些世俗的是是非非,就好像东风吹过马耳,完全不值得放在心上。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人程公许写给宣城吴氏兄弟的唱和寄赠之作。开篇用苏轼苏辙兄弟的典故做对比,突出了吴氏兄弟感情深厚、能相伴共处的难得。之后描摹了宣城秀美的山水和清幽的官署环境,表达了对吴氏兄弟闲适生活的羡慕。最后点明了超脱世俗是非、不在意旁人议论的旷达态度。整首诗的内容围绕对吴氏兄弟的赞赏和羡慕展开,情感真挚,风格明朗。
跨学科 · 是什么
二苏公典故历史学
诗中提到的二苏公就是北宋著名文人苏轼、苏辙兄弟。二人是同父同母的亲兄弟,同榜考中进士,文学成就都极高,是唐宋八大家中的两位。二人一生相互扶持,手足情谊深厚,是中国古代文人兄弟情谊的代表人物。他们的对床夜雨约定是古代文学史上著名的典故,被历代文人反复引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要采用七言诗标准的2-2-3断句节奏,每句中间做短暂停顿。整体语气要舒缓平和,读出诗里闲适旷达的感觉。读前两联的时候,语气要带着赞赏的意味,读颈联的时候,语气要轻柔,突出环境的清幽,读尾联的时候,语气要洒脱,突出超脱的态度。要注意重音放在“缱绻”“冲融”“佳山水”“翛然”“马耳射东风”这些关键词上,能更好地传递诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬”的句式。这个句式的结构是“地名+信是+风物特点,场所+状态+若+喻体”,用来夸赞某个地方的风物和环境。比如仿写杭州的话,可以写“杭州信是佳山水,西湖澄明若镜磨”。仿写的时候要注意前后句对仗,用词要贴合所写地方的特点,不要生硬堆砌。多练习这个句式,能提升大家描写地方风物的能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“是非马耳射东风”非常适合用在日常写作中。适用的场景主要是表达自己不在意旁人的非议、坚持自我选择的态度。比如写关于坚持理想的作文时,可以写“面对旁人的质疑,我只当是非马耳射东风,只管朝着自己的目标稳步前进就好”。用的时候要注意贴合语境,不要用在过于正式严肃的文体中,适合在抒情类、随笔类的文章里使用。
关联知识图谱
苏轼苏辙对床夜雨约定同典故
本诗首句化用了对床夜雨的典故。苏轼早年与弟弟苏辙赶考途中,在旅馆里听雨,约定以后要早日隐退,兄弟二人对床夜谈共度晚年。这个典故是古代文学中表现手足情谊的经典典故,历代多有引用。

名句 CLASSIC LINES

是非马耳射东风
该句语言生动直白,把不在意世俗非议的态度表达得十分形象。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待