马当山

往事空闻传记夸,石矶依旧锁晴霾。

定知贝阙通溟极,谁着丛祠倚断崖。

乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀。

文章有体神知否,霞鹜虽工语类俳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感哲理 · 羁旅
创作背景
途经马当山感王勃典故创作
本诗为南宋诗人王十朋宦游途经江州彭泽马当山时所作,当时诗人正处于长途赴任的漂泊途中,见马当山古迹,联想到《唐摭言》记载的王勃过马当山神助顺风赴南昌作《滕王阁序》的传说,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,全诗共8句,每句7字,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范,是宋代近体诗创作的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人途经异乡的万里羁旅漂泊之愁,二是对前代文人事迹、文章创作标准的理性思辨,情感表达融怀古、抒情、议论为一体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石矶指江边突出的岩石。贝阙是神话中用贝壳装饰的神仙宫殿。溟极指大海的最深处。丛祠指建在荒野山间的神祠。霞鹜代指王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的名句。俳指花哨轻浮、不够庄重的文风。大家可以通过这些字词的意思,初步理解每句诗的含义。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻的异义。大家掌握这些字词之后,再读全诗就能明白基本内容了。
逐句白话释义
第一句说过去的事只在传记里被夸张地记载着。第二句说江边的石矶依旧被晴天的薄雾笼罩着。第三句说大家都知道这里的仙宫能通到大海的尽头。第四句说是谁在陡峭的悬崖边建了这座荒野神祠。第五句说我祈求神灵借给我一阵顺风让我顺利行船。第六句说神灵应该会怜惜我这个漂泊万里的游子的伤感吧。第七句说神灵知不知道写文章是有固定的准则和格调的。第八句说王勃写的落霞与孤鹜的句子虽然精巧,但语言太花哨就像轻浮的俳文一样。大家可以对照这个释义,逐句对应原文理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过马当山的时候写的。诗人看到马当山的景色,想起了王勃在这里得到神风帮助去写滕王阁序的传说。他自己正处在漂泊赶路的途中,也希望能得到顺风的帮助,同时还提出了自己对写文章的看法。这首诗既表达了诗人漂泊在外的伤感,也体现了他对文学创作的思考。整体风格朴素自然,情感很真实。大家读完就能感受到诗人当时的心情和想法。
跨学科 · 是什么
马当山地貌特征地理学
马当山位于现在的江西省九江市彭泽县北边的长江边上。这座山是石灰岩地貌,山的一部分延伸到长江里,形成了突出的石矶,也就是诗里写的石矶。因为江边水汽比较多,所以哪怕是晴天,山边也经常会有薄薄的雾,和诗里写的“锁晴霾”的景色是一样的。古代船经过这里的时候,因为水流很急,所以都要小心航行。大家现在去马当山还能看到类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,首联语速要稍慢,读出怀古的感慨语气。颔联读的时候可以稍微放缓,读出景色的苍茫感。颈联是情感的重点,读的时候语气要放软一点,带一点惆怅的感觉。尾联是议论,读的时候语气要平缓,读出思考的感觉。每句的停顿是“往事/空闻/传记夸,石矶/依旧/锁晴霾”这样的二二三节奏。大家多练几遍就能读出正确的语气了。
基础句式仿写指导
大家可以学习“谁着XX倚XX”的句式来写景。比如我们写山上的亭子,可以写“谁着孤亭倚翠崖”。写江边的柳树,可以写“谁着垂杨倚岸沙”。这个句式适合用来写自然景物里的人造建筑,能写出景物的灵动感。大家写的时候要注意前后两个景物的搭配要合理,符合你要写的场景的特点。多练几次就能熟练使用这个句式了。
名句写作应用场景
“乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀”这句诗,适合用在写漂泊思乡的作文里。也可以用在写自己希望获得帮助、顺利完成某件事的场景里。比如你写自己出门参加比赛,希望能有好的运气,就可以用这句诗来表达自己的心情。或者你写远离家乡的打工人的生活,也可以用这句诗来表现他们的乡愁。大家用的时候要贴合情感场景,不要乱用。
关联知识图谱
王勃作《滕王阁序》历史关联
本诗核心典故来自王勃过马当山,得神助顺风一日到南昌,写下名篇《滕王阁序》的传说,二者属于同源的历史典故关联。大家可以去读《滕王阁序》,更能理解本诗的内容。
宋代咏史怀古诗同体裁
本诗属于宋代咏史怀古诗的范畴,这类诗大多借古迹、古事抒发个人情感,表达对历史的思考,二者属于同类体裁的关联。大家可以多读宋代的这类作品,感受共同的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

乞与一帆风借便,应怜万里客伤怀
该句化用马当神风送王勃的经典典故,将怀古情绪与自身羁旅愁思融合。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待