夜过马当山

独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。

残年准拟登牛首,连夜匆忙过马当。

古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。

壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 愁思 · 羁旅
创作背景
年末赶路赴牛首山途中夜过马当山
这首诗创作于诗人年末漂泊江湖的旅途之中,诗人原本打算在年末前往牛首山,因行船速度快连夜经过长江险要处马当山,触景生情创作此诗。创作动因源自旅途漂泊的身世之感与触景而生的壮志未酬之叹,是诗人失意境遇下的真情抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合固定平仄押韵规则。该体裁兼具格律规整性与情感表达的灵活性,是唐宋以来文人抒情言志的核心诗歌体裁之一,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,第一层是年末漂泊异乡、辗转赶路的羁旅孤苦与身世惆怅,第二层是面对衰老境遇却不愿认命、壮怀犹在的愤懑与坚守。两种情感相互交织,既有对当下漂泊境遇的自怜,也有对平生壮志未竟的不甘,情感沉挚真切,具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“野航”,指的是野外江河上行驶的普通小船,不是官方的驿船或者大型游船。“准拟”是古代常用的口语词,意思是打算、计划、预先安排好。“牛首”指牛首山,位于今天的江苏省南京市南部,是古代江南的名山之一。“马当”指马当山,是长江中游的险要地名。“浸”是浸泡、映照的意思,这里指古庙的影子倒在江水里。“凝霜”指石头上凝结的白霜,也可以指石头看起来像结了霜一样冷白。“未分”是不甘心、不情愿的意思。“恨”这里指的是壮志未酬的遗憾,不是仇恨的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我独自一人载着诗书,乘坐着野外的小船赶路。第二句的意思是,我自己都怜惜自己这样漂泊不定,虚度时光。第三句的意思是,到了年末,我本来打算要登上牛首山。第四句的意思是,没想到连夜赶路,匆匆忙忙就路过了马当山。第五句的意思是,江边的古庙荒凉寒冷,影子浸泡在江水里面。第六句的意思是,陡峭的崖壁看起来十分凄惨,石头上像是凝结了一层白霜。第七句的意思是,我胸中还有远大的志向,不甘心就这么认命衰老下去。第八句的意思是,回头望去,我心里的遗憾悠长,比这长江的水还要长。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人年末在长江上乘船漂泊的经历,他本来计划要去牛首山,却因为行船速度快,连夜就经过了马当山。他看到江边荒凉的古庙、寒冷的断崖和江景,触发了自己的身世之感。他既为自己常年漂泊、虚度时光的境遇感到惆怅,也为自己虽然年纪大了,但是远大的志向还没有实现,不甘心就这么老去的心情感到愤懑。整首诗都是诗人真情实感的流露,没有多余的修饰,很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
马当山地貌特征地理学
马当山位于今天江西省九江市彭泽县的东北方向,紧挨着长江南岸。它是石灰岩地貌形成的临江山体,直接插入长江当中,压缩了长江的过水断面,所以这一段的长江水流速度比其他地方快很多。古代没有机动船,顺流的船只经过这里的时候,行驶速度会明显提升,经常会出现一夜驶过的情况。所以诗人写连夜匆忙过马当,是完全符合实际的地理情况的,不是文学夸张。马当山也因为水流湍急,成为古代长江航运的险要地段,很多行船的人经过这里都会十分小心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“独载/诗书/趁野航”“自怜/漂泊/度时光”。整体的语气要偏低沉一些,不要太明快,要读出诗人的惆怅和不甘的感觉。首联和颔联读的时候语速可以稍缓,读出叙事的感觉。颈联读的时候语气要更冷一些,突出景物的荒寒感。尾联读的时候语气要加重,尤其是“壮怀未分甘衰老”这句,要读出不甘的力量感,最后一句“回首长怀恨更长”语速放慢,拖长最后一个字的音,读出余味悠长的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联“残年准拟登牛首,连夜匆忙过马当”的对仗句式,这种属于叙事类的流水对,上下句内容有时间或者逻辑上的先后关系,不是完全割裂的对仗。仿写的时候首先要确定一个连贯的叙事场景,上下句的结构要对应,比如“开春计划游西湖,入夏辗转到苏州”,结构和原句一致,都是时间在前,事件在后,上下句有逻辑关联。也可以仿写更短的应用场景,比如“周末打算逛书店,傍晚临时去影院”,符合日常生活的表达,同时也具备对仗的形式感。仿写的时候不需要严格符合平仄,只要结构对应、表意连贯就可以。
核心名句写作应用
“壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长”这句可以用在表达不甘平庸、坚守志向的写作场景里。比如写退休之后仍然坚持做公益的老人的作文里,可以写“张爷爷退休之后还天天在社区里帮忙调解纠纷,别人劝他在家享福,他总说‘壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长’,要趁自己还能动多为大家做点事”。也可以用在写自己面对困难不想放弃的个人感悟类作文里,比如“面对这次比赛的失利,我没有灰心,想起那句‘壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长’,我还这么年轻,怎么能轻易放弃呢?”。这句的适用场景主要和坚守志向、不服老、不认输的主题相关,应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》创作典故同典故|历史关联
马当山最有名的典故是和初唐诗人王勃相关的传说。传说王勃要去交趾看望父亲,乘船经过马当山的时候,水神显灵,刮起一阵顺风,一夜之间就把王勃的船送到了南昌,正好赶上滕王阁的宴会,王勃才有机会写下千古名篇《滕王阁序》。这个典故在古代流传很广,所以历代文人经过马当山的时候,都会想起王勃的故事。这首诗里写连夜过马当,也暗含了对这个典故的隐性呼应,诗人自己漂泊失意,和王勃当年年少有才的经历形成了隐性的对比。

名句 CLASSIC LINES

壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长
这两句是全诗的核心名句,直接点明诗人的情志内核,摆脱了前文景物描写的铺垫,直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮。后世诸多文学作品都曾化用该句的表意与结构。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待