郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意

谏诤知无补,迁移分所当。

不堪匡圣主,只合事空王。

龙象投新社,鹓鸾失故行。

沈吟辞北阙,诱引向西方。

便住双林寺,仍开一草堂。

平治行道路,安置坐禅床。

手版支为枕,头巾阁在墙。

先生乌几舃,居士白衣裳。

竟岁何曾闷,终身不拟忙。

灭除残梦想,换尽旧心肠。

世界多烦恼,形神久损伤。

正从风鼓浪,转作日销霜。

吾道寻知止,君恩偶未忘。

忽蒙颁凤诏,兼谢剖鱼章。

莲静方依水,葵枯重仰阳。

三车犹夕会,五马已晨装。

去似寻前世,来如别故乡。

眉低出鹫岭,脚重下虵冈。

渐望庐山远,弥愁峡路长。

香炉峰隐隐,巴字水茫茫。

瓢挂留庭树,经收在屋梁。

春抛红药圃,夏忆白莲塘。

唯拟捐尘事,将何荅宠光。

有期追永远,无政继龚黄。

南国秋犹热,西斋夜暂凉。

闲吟四句偈,静对一炉香。

身老同丘井,心空是道场。

觅僧为去伴,留俸作归粮。

为报山中侣,凭看竹下房。

会应归去在,松菊莫教荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感矛盾
创作背景
元和十四年忠州任上作
本诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),白居易此前因贬官江州司马,在庐山营建草堂、与东林、西林二寺僧众交往密切,同年接诏升任忠州刺史,赴任后在忠州郡斋闲暇时创作此诗,寄赠二林僧社友人,叙述贬谪以来的人生选择心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为排律正体,全诗共三十韵、六十句,通篇押平声阳韵,对仗工整,符合排律篇幅较长、铺叙叙事的文体特征。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次,一是对庐山隐逸禅居生活的深切怀念,二是受君恩出任地方官的责任感,三是兼济天下与独善其身的人生选择矛盾,情感克制深沉,寄托深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,空王是对佛的尊称,指代佛教。第二,龙象原指力量大的动物,诗中代指德行高深的僧人。第三,鹓鸾是传说中的瑞鸟,诗中代指朝廷官员。第四,凤诏指皇帝颁布的诏书。第五,剖鱼章指唐代地方官员的鱼符凭证,指代出任地方长官。第六,龚黄指汉代贤明的地方官龚遂、黄霸,诗中代指优秀的地方官员。第七,偈是佛教的唱诵词,通常为四句。第八,道场指佛教修行的场所。第九,丘井指荒丘上的废井,比喻衰老无用的身体。第十,松菊是古代隐逸生活的典型意象。
逐句白话释义
开头四句写诗人知道自己的谏言对朝政没有帮助,被贬谪是理所应当的,既然不能辅佐圣明的君主,就应该信奉佛教。接下来八句写自己贬到江州后,和僧人交往,离开朝廷前往江州,住到双林寺旁,修建了一座草堂,平整了行走的道路,安置了坐禅的床榻,把官板当枕头,官帽挂在墙上,穿着隐士的鞋和居士的白衣。接下来十二句写自己整年都不烦闷,一辈子都不打算忙碌,消除了世俗的梦想,换了旧有的心思,世界上有很多烦恼,自己的身体和精神早就损伤了,原本像风掀起波浪,现在像太阳消融寒霜。接下来二十句写自己本来知道要知足,偶然还没忘记君王的恩情,忽然接到了皇帝的诏书,被任命为地方刺史,莲花本来安静地依水生长,枯萎的葵花重新朝向太阳,晚上还和僧人聚会,早上就收拾好行装出发,离开江州像寻找前世的生活,来到忠州像告别故乡,低着头离开庐山,脚步沉重地走下山岗,越走离庐山越远,三峡的道路越长越让人发愁,香炉峰渐渐看不见,巴江一片茫茫,把瓢留在庭院的树上,经书收在屋梁上,春天离开了芍药园,夏天想念白莲塘。最后十六句写自己只想放弃世俗的事,拿什么报答君王的恩宠呢,希望能追上古代贤人的脚步,却没有好的政绩继承龚遂黄霸的贤名,南方的秋天还很热,西斋的夜里暂时凉爽,闲暇时吟诵四句偈语,安静地对着一炉香,身体衰老像荒丘的废井,内心空明就是修行的道场,找僧人做回去的伴侣,留下俸禄做回来的口粮,告诉山里的朋友,帮我照看竹下的房舍,我一定会回来的,不要让松菊荒废了。
核心主旨概括
这首诗是白居易写给庐山僧友的赠诗,完整回顾了自己从贬官江州到升任忠州刺史的人生经历,描写了自己在庐山的隐逸禅居生活,抒发了既感激君王恩宠想要做好地方官,又深深怀念庐山隐逸生活、渴望未来归隐的矛盾心情,体现了诗人晚年独善其身的人生追求。
跨学科 · 是什么
唐代贬官制度历史学
白居易从京城的左拾遗贬为江州司马,是唐代常见的官员贬谪情况,唐代官员犯错后常被降职到偏远地方担任闲职,后来又被升任刺史是量移制度的体现,量移就是被贬的官员过一段时间后酌情调任到更近的地方或者升任官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓深沉,每句五言按照二二一或者二三的节奏断句,开头部分语速稍慢,读出失落的情绪,描写草堂生活的部分语气要放松轻快,写到离开庐山的部分语气要低沉,最后结尾部分要读出坚定的归隐期许,整体语调不要过高,符合诗歌沉静的情感基调。
句式仿写指导
可以学习诗中情景交融的对仗句式,比如“春抛红药圃,夏忆白莲塘”,上下句对仗工整,分别对应不同季节的典型景物,抒发怀念的情绪,仿写的时候可以先确定两种对应的场景或者时间,再搭配对应的典型意象,最后点出对应的情感,比如“晨观青竹影,夜念故园香”,就是仿写这个句式的例子。
名句应用场景
“身老同丘井,心空是道场”这句可以用在描写超脱世俗心境的文章里,比如写自己远离喧嚣享受安静生活的作文,也可以用在表达对禅意生活追求的随笔中,还可以用在安慰长辈保持乐观心态的祝福语里,比如“爷爷常说‘身老同丘井,心空是道场’,退休后每天练字养花,日子过得十分惬意”。
关联知识图谱
《庐山草堂记》同主题
《庐山草堂记》是白居易贬江州时专门写的记录自己营建庐山草堂经过的散文,和本诗描写的草堂生活完全对应,都是诗人江州隐逸时期的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

身老同丘井,心空是道场
该句为全诗核心名句,浓缩了白居易贬谪后融合禅理的人生感悟,后世常被用来表达超脱世俗的心境,历代唐诗选本多将其列为该诗代表句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待