谒侍郎李先生 其一

赋就凌霄意欲仙,却飞霞佩武陵源。

桃花总是甘棠旧,重与郎君憩鹿轓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 爱民 · 追思
月份三月
创作背景
拜谒前贤
本诗为南宋诗人程公许拜谒曾任吏部侍郎的李氏时所作,李氏此前曾在武陵地区任职,留下了极佳的官声与德政功绩,诗人此次重逢对方,有感于其仁政留下的遗泽,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对侍郎李先生的崇敬之意,赞扬李先生过往为官的德政功绩,同时表达了与李先生重逢的欣喜之情,情感真挚恳切,暗含对先贤德治的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 凌霄:指意态高远,如同登临云霄。2. 霞佩:用云霞制作的佩饰,这里指仙人的配饰,代指超逸的姿态。3. 武陵源:即陶渊明笔下的桃花源,这里代指李先生曾任职的武陵地区。4. 甘棠:出自《诗经》,指代地方官员的仁政遗泽。5. 郎君:这里是对李先生的尊称。6. 憩:指短暂停留休息。7. 鹿轓:古代高级官员乘坐的车辆,代指官员的车驾。8. 谒:指拜访、拜谒地位或辈分更高的人。
逐句白话翻译
1. 第一句写诗人赋写了高远凌云的诗篇,心意飘然好似要成仙一般。2. 第二句写自己佩戴着云霞般的佩饰,来到了武陵源所在的地方。3. 第三句写这里盛开的桃花,全都是李先生过去施行仁政留下的美好痕迹。4. 第四句写如今能够再次和李先生相伴,在他的车驾旁一同休憩。5. 整诗翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。6. 每一句的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。7. 翻译过程中保留了原诗所有的核心意象,没有删减重要的文化符号。8. 直白的表述能够让所有读者都快速理解原诗的基础内容。
全诗核心内容概括
1. 本诗是南宋诗人程公许拜访曾任侍郎的李先生时写下的作品。2. 诗歌开篇先渲染了自己拜访前贤时飘逸超拔的心境。3. 接着点明了拜访的地点是李先生曾经任职的武陵地区。4. 第三句用甘棠遗爱的典故,高度赞扬了李先生过去的德政功绩。5. 最后一句写两人重逢相伴的场景,暗含了诗人对李先生的崇敬之意。6. 全诗整体的基调明快积极,充满了对前贤的敬佩之情。7. 内容紧紧围绕“拜谒前贤、赞颂德政”的核心展开,没有多余的旁支内容。8. 读者可以快速把握诗歌的核心表达,理解诗人的写作意图。
跨学科 · 是什么
武陵源地理标识地理学
1. 诗中提到的武陵源位于现在的湖南省张家界市境内。2. 古代的武陵郡管辖范围包括现在的湘西北、鄂西南等部分区域。3. 东晋陶渊明写《桃花源记》后,武陵源就成了隐居胜地的代称。4. 武陵地区属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,非常适合桃花生长。5. 当地的地貌以喀斯特和石英砂岩峰林为主,自然风光十分秀丽。6. 南宋时期武陵是荆湖北路下辖的重要州县,交通便利,经济发达。7. 很多古代文人都曾到访武陵,留下了大量和当地相关的文学作品。8. 现在的武陵源是世界自然遗产,也是国内知名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着崇敬的感觉。2. 第一句“赋就凌霄意欲仙”的断句为“赋就/凌霄/意欲/仙”,重音落在“凌霄”和“仙”上。3. 第二句“却飞霞佩武陵源”的断句为“却飞/霞佩/武陵/源”,重音落在“霞佩”和“武陵源”上。4. 第三句“桃花总是甘棠旧”的断句为“桃花/总是/甘棠/旧”,重音落在“甘棠”和“旧”上,语气要放缓,突出赞扬的意味。5. 第四句“重与郎君憩鹿轓”的断句为“重与/郎君/憩/鹿轓”,重音落在“重”和“鹿轓”上,语气要温和,体现欣喜的情绪。6. 整首诗的诵读节奏要均匀,每句之间停顿1秒左右。7. 诵读时要注意情绪的递进,从开篇的飘逸到后面的崇敬再到最后的欣喜,逐步过渡。8. 多加练习就能准确读出本诗的情感内核。
基础句式仿写
1. 本诗第三句“桃花总是甘棠旧”的句式可以仿写为“[常见意象]+总是+[文化典故]+[修饰词]”。2. 仿写时要注意前后意象的关联性,前面的意象要和后面的典故有对应关系。3. 比如可以仿写为“杨柳始终折柳情”,用杨柳对应折柳送别的典故。4. 也可以仿写为“明月常存故里思”,用明月对应思乡的文化意象。5. 仿写的时候要注意字数和原句一致,都是七字,符合七言诗句的要求。6. 这种句式适合用来表达对传统意象承载的文化内涵的赞颂。7. 初学者可以先从熟悉的文化典故入手进行仿写,降低难度。8. 熟练之后还可以拓展到更长的句子仿写,提升自己的写作能力。
名句写作应用
1. 本诗名句“桃花总是甘棠旧”适合用在赞颂地方官员德政的写作场景中。2. 比如写某位扶贫干部在乡村任职多年,留下了很多惠民功绩,当地百姓十分感念,就可以用这句诗来评价他。3. 也可以用在回忆家乡过往发展变化的文章中,指代家乡在前辈的建设下留下的美好基础。4. 还可以用在纪念老一辈建设者的文章中,赞颂他们为后人留下的宝贵财富。5. 使用这句诗的时候要注意场景的适配性,不能用在和德政、遗泽无关的内容中。6. 引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配自己的文章内容。7. 恰当使用这句诗能够提升文章的文化底蕴,让表达更加含蓄典雅。8. 日常写作中多积累这类名句,能够有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
1. 本诗中“桃花总是甘棠旧”一句化用了《诗经·召南·甘棠》的经典典故。2. 《诗经·召南·甘棠》原本是百姓赞颂西周贤臣召公奭的德政所作。3. 传说召公奭曾在甘棠树下处理政务,惠及当地百姓,深受民众爱戴。4. 后世就用“甘棠遗爱”来指代地方官员施行仁政留下的功绩与声望。5. 本诗引用这个典故,是为了赞扬李先生在武陵任职期间的德政功绩。6. 两个作品的核心内涵完全一致,都是对贤明官员德治的肯定与推崇。7. 读者只要了解甘棠典故的来源,就能快速把握本诗第三句的核心含义。8. 这一典故的使用也让本诗的文化底蕴更加深厚,表达更加含蓄典雅。

名句 CLASSIC LINES

桃花总是甘棠旧
"桃花总是甘棠旧"为本诗核心名句,句中化用甘棠遗爱典故,将武陵桃花与先贤德政绑定,后世常被用来称颂地方官员的仁政遗泽,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待