宿金山院

犯暑驱车泼面尘,招提暝色唤休程。

竹风满院凉无价,最好移床就月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
暑日投宿寺院
本诗为宋代诗人程俱所作,学界暂未考证出确切创作年份。诗作写诗人夏日驱车赶路,暮色时分抵达金山院投宿的亲身经历,为诗人触景生情即兴创作的纪行作品,无明确的社会事件关联背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐渐定型成熟。其篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨凝练情感与场景,是历代诗人常用的抒情体裁之一,在唐宋时期创作成就最高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是暑日赶路的疲惫烦躁,第二层是投宿寺院后暂得休憩的安心释然,第三层是面对竹风月明清景的愉悦闲适。历代主流解读均认可其为宋人日常纪行小诗中,体现平淡自然审美取向的典型作品,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“犯暑”指冒着酷暑炎热的天气出行。“泼面尘”指车马行驶扬起的灰尘直接扑到脸上,形容赶路的狼狈。“招提”是寺院的别称,最初是梵语的音译,后来泛指各类佛教寺院。“暝色”就是傍晚的暮色。“休程”指停下赶路的行程,就地休息。“凉无价”指这份清凉十分珍贵,没有办法用金钱衡量。“就月明”指靠近月亮照射的地方,享受月色的美好。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写诗人冒着酷热的夏天赶车出行,路上扬起的灰尘不断扑到脸上,赶路过程十分辛苦。第二句写傍晚暮色降临时,诗人刚好走到了金山寺院门口,于是叫停了赶路的行程,决定在这里投宿休息。第三句写进入寺院之后,风吹过竹林带来满院的清凉,这份舒服的感觉特别珍贵,多少钱都买不到。第四句写面对这样的好环境,最让人开心的做法就是把床移到有月亮的地方,一边纳凉一边欣赏明亮的月色。整体释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人夏天赶路投宿金山院的全过程。前两句先写赶路的辛苦燥热,后两句写投宿后感受到的清凉惬意。整首诗没有复杂的内容,完全是诗人当下真实感受的直白记录。它想要表达的就是在平凡的旅途中,突然遇到美好自然景色时的喜悦和闲适。这种情绪非常贴近普通人的日常体验,很容易让读者产生共鸣。全诗没有使用华丽的辞藻,风格十分朴素自然。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物,在我国南方地区广泛种植。竹子的叶片多而密集,能够遮挡强烈的太阳光,减少地面接收的热量。同时竹子的蒸腾作用会释放大量水汽,增加空气湿度的同时也能带走周围的热量。所以种满竹子的院子,夏天会比其他地方凉快很多,这就是诗里写竹风带来清凉的科学原因。这种植物的特性非常适合用来做庭院绿化,起到夏季降温的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗歌闲适的氛围。第一句语速稍快,语调略微上扬,体现出赶路的急切和燥热感。第二句语速放慢,语调平缓下来,体现出行程叫停后的放松感。第三句语气要舒展,重读“凉无价”三个字,突出感受到清凉的惊喜。第四句语气要柔和愉悦,语速最慢,读出悠然闲适的感觉。每句的断句为“犯暑/驱车/泼面尘,招提/暝色/唤休程。竹风/满院/凉无价,最好/移床/就月明。”按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是先写不利的现实场景,再转折写美好的体验,最后用直白的行动表达喜悦,非常适合日常写景抒情类的仿写。仿写的时候可以先铺垫自己当下的烦躁状态,比如“冒雨骑行湿衣巾”,再写遇到的美好场景,比如“小店茶烟唤驻身”,接着写体验的美好,比如“冰饮入喉甜胜蜜”,最后写自己的举动,比如“最宜靠窗看雨频”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要写出自己的真实感受就可以贴合原诗的风格。这种句式的适配场景非常广,日常的很多小事都可以用这个结构来写。
核心名句应用场景
“竹风满院凉无价,最好移床就月明”这句诗非常适合用来描写夏夜纳凉的场景。比如夏天晚上在院子里乘凉的时候,发朋友圈就可以配这句诗,表达自己舒服的心情。写关于夏日生活的作文时,也可以引用这句诗来突出纳凉时的惬意感受。和朋友聊天聊到夏天最舒服的事情时,也可以用这句诗来形容自己理想中的夏夜场景。这句诗的含义直白通俗,大多数人都能理解其中的意境,日常使用不会有违和感。
关联知识图谱
《夏夜追凉》杨万里同主题
杨万里的《夏夜追凉》也是宋代描写夏日纳凉的经典小诗,和本诗主题完全一致。两首诗都写了夏天夜晚感受到的清凉,都表达了闲适喜悦的心情,风格都十分朴素自然。它们都是宋代日常抒情小诗的代表作品,核心的审美取向非常相似。把两首诗放在一起阅读,可以更好地理解宋人对平凡生活中美好细节的捕捉能力。

名句 CLASSIC LINES

竹风满院凉无价,最好移床就月明
该句以直白质朴的语言写出夏日纳凉。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待