嘲清德堂前紫薇花仍代答 其一

襞积仙裾耀紫霞,西清两月擅芳华。

托身尘土宁非误,何不西垣侍判花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 戏谑 · 抒怀
创作背景
南宋地方官署任上创作
这首诗作于南宋理宗时期,作者程公许当时在地方官署任职,见清德堂前紫薇盛开,联想到紫薇是中枢中书省的象征物,因此即兴创作这首谐趣咏物诗,借花自嘲。学界对该诗具体创作年份暂无明确考证结论,大致推定在公元1230年至1240年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式形成于唐代初年。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,分为仄起、平起两类基本格式,多押平声韵。该体裁篇幅短小精悍,适宜托物言志、即兴抒怀,在唐宋两代得到广泛创作应用,是古典诗歌中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感以谐谑口吻调侃紫薇花生长位置不当,表面嘲花,实际暗含作者对自身才志未得中枢重用、在地方任职的轻微叹惋。整体情感婉而不怨,谐而不谑,没有传统怀才不遇诗作的愤懑情绪,反而透露出作者旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是襞积,指衣物褶皱,这里形容紫薇花层层叠叠的花瓣形态。第二个重点词是仙裾,指仙人的衣襟,这里比喻紫薇花轻柔飘逸的花瓣质感。第三个重点词是西清,指官署里僻静清贵的场所。第四个重点词是西垣,指古代中央的中书省,唐代曾改中书省为紫薇省,因此紫薇是中书省的标志性花卉。第五个重点词是判花,指中书省官员审批公文时使用的花押,代指中书省政务工作。所有字词释义符合宋代书面语使用规范,无古今异义或通假字。
逐句白话释义
第一句意思是紫薇花层层叠叠的花瓣像仙人的衣襟褶皱,在阳光下像紫色云霞一样耀眼。第二句意思是它在清德堂西侧的僻静之处,连续两个月独占了最美好的芳华。第三句意思是你把自己扎根在这满是尘土的地方,难道不是一种错误吗?第四句意思是你为什么不前往中枢的西垣,去侍奉那些负责判花的官员呢?整个释义未添加额外文学修饰,完全忠实于原诗字面意思。
核心主旨概括
这首诗是一首谐趣咏物诗,作者表面调侃清德堂前的紫薇花生长位置不对,应该去中央中书省生长。实际上是借花自嘲,感慨自己有才干却只能在地方任职,没能进入中枢发挥更大作用。整首诗语气轻松幽默,无抱怨情绪,反而体现出作者旷达的人生态度,读者很容易感受到作者隐藏在调侃之下的轻微叹惋。
跨学科 · 是什么
紫薇的生物特性植物学
紫薇学名是Lagerstroemia indica,属于千屈菜科紫薇属的落叶灌木或小乔木,原产于亚洲南部地区,在中国有悠久的种植历史。紫薇的花瓣有天然的褶皱感,和诗中描写的襞积仙裾形态完全一致。紫薇的花期很长,一般从初夏一直开到秋初,所以也被叫做百日红。紫薇喜欢光照充足的环境,对土壤要求不高,非常适合在庭院、官署等场所种植。宋代时期紫薇已经是非常常见的观赏花卉,很多官署都会种植紫薇美化环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不要读得过于沉重。第一句的节奏是襞积/仙裾/耀紫霞,重音放在耀字上,突出紫薇花的鲜艳色彩。第二句的节奏是西清/两月/擅芳华,重音放在擅字上,突出紫薇花独占芳华的状态。第三句的节奏是托身/尘土/宁非误,要读出反问的语气,重音放在宁非误三个字上。第四句的节奏是何不/西垣/侍判花,要读出调侃的语气,重音放在何不上。诵读的时候速度可以稍慢,每句之间停顿一秒左右,就能读出这首诗的谐趣感。
反问句式仿写指导
这首诗的后两句使用了反问加疑问的句式,非常适合用来写谐趣的托物言志小诗。仿写的时候首先要选择一个有特定象征意义的事物,比如书房里的毛笔、窗台上的兰花等等。然后先写一句反问句,调侃这个事物所处的位置不对,再写一句疑问句,问它为什么不去更合适的地方。比如可以仿写为:"伏案寒窗宁非误,何不皇家侍草麻?",就是调侃毛笔天天在普通书桌上写字,为什么不去皇宫里帮皇帝写诏书。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,事物的象征意义要明确,语气要轻松诙谐。
核心名句应用指导
"托身尘土宁非误,何不西垣侍判花"这两句适合用在调侃自己或者朋友工作岗位不合适的场景里。比如朋友名牌大学毕业却去了一个小公司做普通职员,就可以用这句话调侃他屈才,建议他去更大的平台发展。或者自己在一个岗位上做的不开心,觉得自己的才能得不到发挥,也可以用这句话来自嘲,表达自己想要换个发展平台的想法。用的时候要注意场景要轻松,不要用在正式的工作报告或者严肃的对话里,避免引起别人的误会。比如写朋友圈的时候就可以这样写:"每天加班到深夜,突然想起古人的诗句:托身尘土宁非误,何不西垣侍判花,是时候考虑换个工作了。"
关联知识图谱
唐代中书省改名紫薇省事件同典故
唐代开元元年,唐玄宗下诏书改中书省为紫薇省,中书令为紫薇令,此后紫薇花就成为了中书省的标志性花卉,和中枢权力机构绑定在一起。这首诗里提到的西垣、判花都和紫薇省的典故直接相关,是全诗核心的文化背景支撑。
白居易《紫薇花》同主题
唐代诗人白居易曾担任中书舍人,写过《紫薇花》一诗:"独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎",同样是将紫薇花和中书省官员的身份绑定在一起。两首诗都用到了紫薇花和中书省的关联意象,核心文化渊源完全相同。

名句 CLASSIC LINES

托身尘土宁非误,何不西垣侍判花
以反问口吻调侃紫薇花托身地方官署的尘土之中,不如前往中枢西垣侍奉负责判花的官员。该句一语双关,既贴合紫薇花的文化意象,又巧妙寄寓作者的个人感慨。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待