嘲清德堂前紫薇花仍代答 其二

文章不辨演丝纶,失脚尘劳勿更论。

茵壤飞花适然耳,一觞聊复伴黄昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 失意 · 旷达
创作背景
官署闲居感怀
本诗为洪咨夔任职临安府通判期间所作,当时作者因直言进谏未获朝廷重用,闲居官署清德堂时见堂前紫薇花有感,遂作此组诗自嘲抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借紫薇花自喻,抒发仕途受挫后不执着于得失、随缘自适的旷达人生态度,暗含对官场沉浮的淡然态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“演丝纶”指草拟皇帝的诏书,丝纶原指帝王的言论,后代指诏书。“失脚”这里指仕途受挫。“茵壤”分别指褥垫和泥土,代指高下不同的境遇。“适然”指偶然、顺其自然的状态。“觞”指古代的酒杯。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。读者掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是我现在已经没有资格草拟朝廷的诏书了。第二句意思是仕途上遭遇的挫折就不要再提起了。第三句意思是飞花有的落在软垫上有的落在泥土里,不过是偶然的际遇罢了。第四句意思是不如倒一杯酒,暂且陪伴着黄昏度过悠闲的时光。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰,能够准确还原诗句的字面含义。读者不需要额外参考其他资料就能理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者看到官署前的紫薇花后写的自嘲作品。作者原本是负责草拟诏书的官员,仕途受挫后心态变得淡然。他借紫薇花飘落的不同境遇,说明人生的得失都是偶然的,不需要太过在意。最后表达了自己愿意放下仕途的不如意,安于当下悠闲生活的态度。整首诗的内容浅显易懂,情感表达直白,没有晦涩的隐喻。普通读者都能感受到作者豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
紫薇花植物学
诗句中提到的紫薇花是现实中存在的植物。它属于千屈菜科紫薇属的落叶小乔木,花期在每年的6到9月,花色多为紫红色、粉色或白色,是古代园林和官署中常见的观赏花木。宋代官署中多种植紫薇花,因为紫薇在古代是中书省的代称,和官职相关。这种植物的生命力比较强,适合在南方气候下生长。现在很多城市也会把紫薇作为行道树种植。读者在夏秋季节很容易在户外见到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要淡然。第一句“文章/不辨/演丝纶”每两字一顿,语速稍慢,读出自嘲的语气。第二句“失脚/尘劳/勿更论”结尾处语调稍降,带过不在意的感觉。第三句“茵壤/飞花/适然耳”中“适然耳”三个字要读得轻快,表现出无所谓的态度。第四句“一觞/聊复/伴黄昏”语速放缓,读出悠然的感觉。每句之间停顿1秒左右,整首诗诵读时间控制在20秒左右最合适。诵读的时候不需要带太强烈的情绪,符合诗歌淡然的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写第三句“茵壤飞花适然耳”的“XX适然耳”句式,用来表达对随机事件的淡然态度。比如描写考试结果可以写“高下排名适然耳”,描写比赛输赢可以写“胜负输赢适然耳”,描写天气变化可以写“晴雨交替适然耳”。仿写的时候前面四个字要描述两种相反或者不同的状态,后面三个字表达顺其自然的态度。这种句式适合用在抒情类的短文里,能够体现出豁达的心态。仿写难度很低,中小学生都能轻松掌握。仿写的时候要注意前后内容的逻辑要通顺,不要生硬拼接。
名句应用场景
“茵壤飞花适然耳,一觞聊复伴黄昏”这句适合用在表达淡然面对得失的场景中。比如考试发挥失常的时候,可以用这句来安慰自己不要太在意结果。比如工作上遇到挫折的时候,可以用这句来表达自己不会被暂时的困难打倒,会调整心态继续前行。比如和朋友聚会感慨人生的时候,也可以用这句来表达自己随遇而安的生活态度。这句的应用场景非常广泛,不管是写作文还是日常发言都可以使用。引用的时候不需要额外解释,大多数人都能理解句子的含义。
关联知识图谱
宋诗常见抒情手法同手法
本诗采用借紫薇花抒怀的手法,是宋代诗歌中非常常见的抒情方式,和其他借梅、兰、竹、菊等花木抒怀的作品属于同类手法。读者可以关联同类作品加深对这种手法的理解。这类作品通常都通过花木的特点来映射作者的心态,情感表达委婉自然,符合宋代文人的审美偏好。普通读者很容易掌握这种手法的特点。

名句 CLASSIC LINES

茵壤飞花适然耳,一觞聊复伴黄昏
该句以飞花落于褥垫或泥土的随机际遇喻人生沉浮,直白道出随遇而安的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待