季夏郊墅即事 其九

心闲万籁响韺茎,古调何人细与评。

招手洪崖天万里,佩霞惝恍会瑶京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感慕道 · 超脱 · 闲适
月份六月
创作背景
淳祐年间闲居郊墅所作
本诗是程公许《季夏郊墅即事》组诗的第九首,学界考证创作于南宋理宗淳祐七年(1247年),当时诗人因弹劾权贵被罢官,闲居叙州宣化郊外别墅。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的短制抒怀体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是季夏郊居心无俗事的松弛闲适,二是对神仙境界的向往,暗含挣脱世俗束缚的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
韺茎指上古时期的圣贤音乐,是古代雅乐的统称。洪崖是古代传说中的仙人,相传是黄帝时期的乐官,后来得道成仙。惝恍形容模糊恍惚、似真似幻的状态。瑶京指神话传说中神仙居住的天帝都城。这些字词都是理解诗歌内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握了这几个核心词汇的意思,就能轻松读懂整首诗的含义。
逐句白话释义
第一句是说内心清闲没有俗事打扰的时候,听到郊外的各种自然声响,都像上古的高雅音乐一样动听。第二句是说这样古雅的格调,又有谁能和我一起细细品味评价呢。第三句是说我向着万里之外的仙人洪崖招手呼唤。第四句是说仿佛自己身披云霞,恍恍惚惚之间来到了神仙居住的瑶京,和仙人相会。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏天在郊外别墅闲居时的所见所感。前两句写他内心清闲,听自然声响都觉得像高雅音乐,却没人能和自己共赏这份意趣。后两句写他产生了游仙的遐想,想要和仙人相会,去往神仙境界。整首诗既写出了闲居生活的悠然闲适,也表达了诗人想要超脱世俗烦恼的精神追求。整体风格清新飘逸,读起来很有浪漫色彩。
跨学科 · 是什么
季夏的时间定义天文学
季夏是传统历法中夏季的最后一个月,对应农历六月,阳历的7月左右。这个时节太阳直射点开始向南移动,北半球白昼时长逐渐缩短,气温达到一年中的较高水平,降水也比较充沛。古代劳动人民很早就根据天象和物候总结出了四季的划分方法,季夏就是其中非常重要的一个时间节点。大家平时听到的“三伏天”大多就处在季夏这个时间段里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要舒缓柔和,读出闲适的感觉。第一句“心闲/万籁/响韺茎”,在“心闲”“万籁”后面稍作停顿,重读“韺茎”两个字。第二句“古调/何人/细与评”,“何人”后面停顿稍长,读出略带遗憾的语气。第三句“招手/洪崖/天万里”,“天万里”要拉长读音,读出开阔辽远的感觉。第四句“佩霞/惝恍/会瑶京”,语气要放轻,读出恍惚缥缈的感觉。整首诗读下来大概需要20秒左右的时间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“景+情+遐想”的结构,先写自己当下看到的景色或者感受到的氛围,再写自己的情绪,最后写自己的想象。比如你秋天在公园里散步,就可以写“风轻满院桂香清,佳景无人共赏评。招手嫦娥云外立,衣香缥缈入蟾宫”。仿写的时候不用刻意追求格律严整,只要把结构对应上,语句通顺就可以。大家平时多做这样的练习,就能快速提升自己的古体诗写作能力。
核心名句写作应用
“招手洪崖天万里,佩霞惝恍会瑶京”这两句可以用在表达对理想境界向往的作文里。比如你写自己追求艺术梦想的文章,就可以这样用:“我始终相信所有的坚持都有意义,哪怕现在的我距离目标还很遥远,也有‘招手洪崖天万里,佩霞惝恍会瑶京’的勇气,愿意一步步向着理想的方向靠近。”这两句还可以用在描写旅行感悟、人生追求等主题的写作中,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首诗都表达了对超脱世俗的世外境界的向往,风格都比较清新自然,都是短制抒怀的作品。大家读完这首诗可以去读一下贾岛的《寻隐者不遇》,感受不同朝代诗人对隐逸境界的相似追求。两首诗的受众都是普通大众,没有阅读门槛,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

招手洪崖天万里,佩霞惝恍会瑶京
这两句是本诗核心名句,以浪漫的游仙笔法写诗人对超脱境界的向往,意境空灵飘逸,后世常被用来表达对理想境界的追寻。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待