亲友招呼鼎至简以二绝句 其一

倦客归来住不多,颇思散策日相过。

胶胶扰扰败人意,那得长闲共切磋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
辞官归乡初期作
本诗创作于程公许辞官返回四川家乡初期,当时亲友多次邀约相聚,诗人因俗务缠身未能赴约,便创作这组绝句回复亲友,表达自己的真实心境与诉求,创作动因清晰,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的遣兴创作体裁,在古典诗歌文体中属于短小灵活的抒情类体裁,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倦客是诗人自称,指在外宦游多年疲惫的自己。散策指拄着手杖散步,是古代文人闲暇出行的常见状态。胶胶扰扰是形容世间事务纷乱嘈杂的样子。切磋原本指加工器物,后来引申为研讨学问、交流思想。这几个字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义。大家结合上下文就能轻松理解每个字词的意思。这些字词的使用让全诗读起来平实自然,没有晦涩的感觉。大家记忆的时候可以结合生活场景对应理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个在外奔波多年的倦客,回到家乡还没住多久。第二句的意思是我心里很想每天拄着拐杖出门,和各位亲友往来相聚。第三句的意思是可这世间乱七八糟的杂事太多,总是败坏人的兴致。第四句的意思是我现在哪里能抽出长久的空闲,和大家一起研讨学问交流想法呢。翻译的时候完全保留了原诗的平实语气,没有添加额外的文学修饰。大家对照原文就能清晰明白每一句的具体意思。每一句的意思都和诗人当时的真实心境完全对应。大家读的时候可以直接感受到诗人直白的情绪表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给邀约自己的亲友的回复。全诗直白说出了自己不能赴约的原因,也表达了自己内心的真实诉求。诗人不喜欢世俗事务的打扰,更想要和亲友们悠闲相聚,一起交流学问。整首诗没有华丽的修饰,完全是诗人真实心境的自然流露。大家读的时候能感受到诗人真诚坦率的性格。这首诗的内容非常贴近普通人的生活感受,很容易引发大家的共鸣。我们也能从诗里感受到古代文人对精神生活的重视。这首诗整体的基调是恬淡真诚的,没有负面的抱怨情绪。
跨学科 · 是什么
宋代士人归乡交游习俗社会学
宋代辞官归乡的士人通常会和本地的亲友、文人频繁交游。大家聚在一起的时候通常会一起游山玩水、研讨学问、吟诗作对。这是当时非常流行的一种休闲社交方式。这种交游活动没有官场的功利性,更看重精神层面的交流。大家很容易理解这种和好友相聚放松的感受,和我们现在和朋友聚会的本质是一样的。这种习俗在宋代的诗文里有非常多的记载。我们可以从这首诗里直观感受到这种习俗的存在。这种交游习俗也是宋代文化繁荣的一个具体体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“倦客归来/住不多”在“归来”后面稍作停顿,读出松弛的感觉。第二句“颇思散策/日相过”在“散策”后面停顿,读出期待的感觉。第三句“胶胶扰扰/败人意”在“扰扰”后面停顿,读出淡淡的无奈感。第四句“那得长闲/共切磋”在“长闲”后面停顿,读出向往的感觉。每一句的语速都不要太快,保持自然的节奏就好。大家多读几遍就能找到最舒服的诵读节奏。诵读的时候可以代入自己想要和朋友聚会却没时间的感受,会更有代入感。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX败人意,那得XX共XX”句式非常适合用来表达自己想要做某件事却被打扰的心情。我们仿写的时候可以先想一件打扰自己的事,再想自己想要做的事,最后填一起做这件事的对象。比如我们可以写“作业太多败人意,那得长闲共踏青”。也可以写“加班太忙败人意,那得长闲共观影”。仿写的句式不需要严格符合格律,只要表达清楚自己的意思就好。大家可以结合自己的生活场景多写几个句子,就能熟练掌握这个句式。这个句式用在日常表达里会显得很有文采。大家也可以把这个句式用在自己的随笔写作里。
核心名句写作应用
“胶胶扰扰败人意,那得长闲共切磋”这句诗非常适合用在表达远离浮躁、重视精神交流的作文里。比如我们写关于友情的作文时,可以用这句诗引出自己和好友想要聚在一起交流却总是被各种事情打扰的经历。写关于追求精神生活的作文时,可以用这句诗表达自己不想被琐碎事务打扰,想要专注于自己喜欢的事的诉求。我们用的时候不需要整句引用,可以只引用前半句或者后半句。比如我们可以写“每每被各种杂事缠身的时候,总会想起那句‘胶胶扰扰败人意’,格外想念和好友相处的悠闲时光”。大家用的时候要结合具体的语境,不要生硬堆砌。这句诗用在作文里能提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。大家可以多积累这类实用的名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是陶渊明辞官归乡后创作的作品,和本诗主题一致,都表达了厌倦官场俗务、享受归乡闲适生活的心境。两首诗都是诗人真实心境的自然流露,风格都平实自然,没有华丽的修饰。两首诗都能让读者感受到诗人对本真生活的追求。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更深刻理解这类诗歌的内核。两首诗的受众都非常广泛,很容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

胶胶扰扰败人意,那得长闲共切磋
本句直白道出了文人对俗世纷扰的厌倦与对精神交流的向往。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待