五月十九日夜雨

三日炎歊不可当,一宵风雨夜微凉。

群龙莫吝为霖手,且与乾坤洗战场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 济世
月份五月
创作背景
南宋端平年间蜀地任职时期创作
本诗作于南宋理宗端平二年(1235年)前后,其时宋蒙联合灭金后蒙古随即撕毁盟约大举侵宋,蜀地(今四川地区)是主要战场之一,兵燹不断,百姓流离失所。诗人时任蜀地地方官,亲见战乱惨状,雨夜有感而作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗词的经典体裁之一。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代正式定型,宋代得到进一步发展。这种体裁篇幅短小精悍,适合即兴抒怀,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循平起首句入韵的七言绝句格律规范,是宋代七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是个人遭遇多日暑热后遇夜雨的舒适愉悦感,第二层是从降雨自然引申出的对平息战乱、恢复天下太平的强烈期盼。全诗情感从小我到大我自然过渡,充分体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神,情感真挚饱满,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是炎歊,指代盛夏时节酷热难耐的暑气,是宋代诗文常用的暑热指代词汇。第二个重点词是为霖手,原本指能够降下甘霖的能力,这里用作双关,既指行云布雨的龙神,也指能够安定天下的人才。第三个重点词是乾坤,是古代对天地、天下的通用指代,这里代指整个国家和全体百姓。第四个重点词是洗战场,字面意思是清洗战场上的血迹污秽,实际指代平息战乱、恢复太平。这些字词都是宋代诗词中的常见用法,没有生僻的通假字或古今异义现象。读者掌握这几个核心字词的含义,就能通顺理解全诗的基本内容。字词的表意直白通俗,没有晦涩的用典痕迹,符合宋诗即事抒怀的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是连续三天的酷热暑气让人完全无法忍受。第二句的意思是下了一整夜的风雨,到了深夜终于变得凉爽舒适。第三句的意思是天上的群龙不要吝啬你们行云布雨的本领。第四句的意思是姑且为天下苍生清洗干净遍布战乱的战场。释义全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的释义都严格对应原文字词的含义,没有做意义的延伸或发散。读者可以直接通过释义对应理解原诗每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程公许的即兴抒怀之作。诗人先写自己经历多日酷热后遇到夜雨的舒适体感。随后笔锋一转,从自然的降雨联想到平息天下战乱的期盼。整首诗没有华丽的辞藻,却满含对天下苍生的关切和对太平盛世的向往。诗人的情感从个人的小感受自然延伸到国家的大情怀,过渡非常自然。作品充分体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。全诗篇幅短小却立意高远,是南宋爱国小诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋蒙战争背景历史学
这首诗创作的时期,南宋刚刚和蒙古联合灭掉了金国。随后蒙古立刻撕毁盟约,大举进攻南宋的领土。蜀地也就是现在的四川地区,是当时宋蒙交战的主要战场之一。连年的战乱让当地百姓流离失所,生活非常困苦。诗人当时正在蜀地任职,亲眼见到了战乱带来的惨状。诗句里的洗战场,就是诗人对平息战乱、恢复太平的直白期盼。这一内容完全符合当时的历史背景,没有虚构的成分。读者了解这段历史就能更准确理解诗人的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句语速稍快,语气要带出燥热难耐的烦躁感。第二句语速放缓,语气要放松,体现出夜雨带来的凉爽舒适感。第三句语气要坚定,略带祈使的意味,重音放在‘莫吝’两个字上。第四句语气要激昂开阔,重音放在‘洗战场’三个字上,结尾可以稍作延长。整体的诵读节奏是先抑后扬,前两句平缓,后两句逐渐升调。每句的停顿为:三日/炎歊/不可当,一宵/风雨/夜微凉。群龙/莫吝/为霖手,且与/乾坤/洗战场。诵读的时候不需要刻意用古风腔调,用自然的普通话发音即可。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先写个人日常感受、再升华为家国情怀的结构。比如先写自己生活中遇到的某个小场景,比如降温、降雪、刮风等自然现象。然后从自然现象的特点出发,联想到更大的社会层面的美好期盼。仿写的时候不需要严格遵守平仄格律,只要句式整齐、表意通顺即可。比如可以写‘连日雾霾难见光,一朝风过满天朗。清风莫吝吹尘力,且为人间扫祸殃’。仿写的时候要注意前后内容的关联,自然场景的特点要和后面的期盼对应。不要出现前后内容脱节、逻辑不通的问题。这种仿写可以锻炼大家从小事出发提炼立意的写作能力。
名句日常写作应用
核心名句‘群龙莫吝为霖手,且与乾坤洗战场’可以用在表达家国担当主题的写作中。比如写赞美抗疫人员的文章时,可以用这句话赞美他们挺身而出守护大众的奉献精神。写赞美救灾人员的文章时,可以用这句话赞美他们为灾区群众排忧解难的担当。写表达自己报国志向的作文时,也可以引用这句话来抒发自己的理想。引用的时候要注意场景的适配性,要符合济世救民、担当奉献的核心内涵。不要在无关的日常小事写作中随意引用这句话,避免显得立意空洞。这句话的情感饱满激昂,适合用在作文的结尾来升华主旨。引用的时候要标注清楚诗句的出处,体现写作的严谨性。
关联知识图谱
杜甫《洗兵马》同主题
杜甫的《洗兵马》创作于安史之乱期间,核心主旨是期盼平息战乱、恢复太平。程公许这首诗中的‘洗战场’直接借鉴了杜甫‘净洗甲兵长不用’的意象。两首诗都属于爱国抒怀类的作品,核心情感高度一致。这个关联可以帮助读者更好理解这首诗的情感内核。两首诗虽然创作年代相差几百年,但体现的中国士大夫的担当精神是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

群龙莫吝为霖手,且与乾坤洗战场
本句字面意为呼请龙神不要吝惜行云布雨的能力,为天下清洗战乱带来的污秽。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待