小圃茅亭初成即事十绝句 其四
诗情不惯吏尘嚣，心事偏耽野趣幽。
纵使酒尊空北海，客来一笑也风流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
辞官闲居创作
本诗是杨万里晚年辞官退隐吉水故里，小园茅亭刚建成时所作组诗《小圃茅亭初成即事十绝句》的第四首，创作动因是抒发退隐后的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求灵活，在宋代发展出浅白灵动、多用口语的创作风格，是南宋诗人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官场尘俗的厌弃、对田园野趣的喜爱，以及不重物质、重精神相契的旷达洒脱襟怀，情感层次清晰，基调明快舒展。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
吏尘嚣指官场的尘俗纷扰，耽是沉溺、喜爱的意思，北海指代东汉名士孔融，他曾任北海相，素来喜好饮酒待客。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不要混淆古今用法。通假字和古今异义在本诗中没有出现，记忆重点放在典故相关的词汇上即可。
逐句白话释义
第一句的意思是写诗的心意受不了官场的尘俗喧嚣。第二句的意思是我的心思偏偏喜爱幽静的山野趣味。第三句的意思是就算酒坛像孔融当年那样空了。第四句的意思是客人来了我们相视一笑，也足够风流自在。翻译时没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨概括
这首诗是诗人辞官闲居在家时创作的，主要写了诗人厌倦官场的俗务纷扰，十分喜爱田园生活的悠闲野趣，就算招待客人没有足够的酒，和朋友心意相通也十分洒脱。整首诗的内容非常好懂，情感也十分明快，是典型的抒怀小诗。
跨学科 · 是什么
孔融待客典故历史学
这句诗里提到的北海是东汉名士孔融，他做官的时候非常喜欢招待朋友。他曾经说过只要坐席上客人满了，酒坛里酒不空，他就没有忧愁了。这个典故大家可以简单记忆，是古代常用的待客相关的典故。对应诗句是“纵使酒尊空北海，客来一笑也风流”。文学表达上是借孔融的典故烘托自己的洒脱，科学事实就是历史上孔融确实有好待客的记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候每句按照二二三的节奏断句，比如“诗情/不惯/吏尘嚣”。整体语气要舒缓放松，读出闲适的感觉，读到最后一句的时候可以稍微抬高语调，突出洒脱的情绪。大家可以多练习几遍，找准节奏和语气的变化。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“纵使……也……”的转折句式来创作句子。比如我们可以写“纵使书架空无卷，风过翻页也清欢”，也可以写“纵使口袋无余钱，伴友散步也开心”。仿写的时候注意前后半句要有转折关系，突出后半句的情感倾向。
名句应用场景
这句核心名句可以用在朋友相聚的场景里。比如朋友突然来家里做客，你没有准备好酒好菜，就可以用这句诗来活跃气氛，说明大家情谊深厚不需要在乎物质。也可以用在自己写关于友情、闲适生活的作文里，增添文采。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起》同作者|同主题
《闲居初夏午睡起》也是杨万里闲居时期的作品，同样是写退隐后的闲适生活，风格也和本诗一样浅白灵动，大家可以对照阅读，更容易理解杨万里的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
纵使酒尊空北海，客来一笑也风流
该句是本诗核心名句，反用东汉孔融待客典故，浅白易懂却意蕴深厚，后世常被用来形容待客洒脱、不重物质排场的心境，文化传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
程公许 1182～？，卒年七十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待