借宿洞门五绝 其二

传语岩前五百牛,尘缘误我意无憀。

灵山幸有三生契,更约天台度石桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感慕道 · 超脱
创作背景
借宿洞门时即兴创作
本诗为诗人借宿天台山附近洞门居所时所作。创作时诗人见岩前景致触发对自身尘缘牵绊的感慨。学界普遍认可本诗创作于南宋理宗时期。创作动因源自诗人游赏山水时触景生情,产生的向道感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。全篇共四句,每句七个字。格律要求严格,通常有固定的平仄、押韵规范。在唐宋时期是文人常用该体裁创作山水、感怀类作品。本首作品严格符合七言绝句的文体特征。句式短小精悍,篇幅简短却意蕴丰富。是宋代七言绝句多兼具说理、抒情相结合的创作特点。
情感 · 解读
作品核心表达了诗人对世俗尘缘牵绊的感慨。抒发了对佛道隐逸生活的向往。蕴含着诗人与灵山的三生约定的浪漫期许。整体情感澄澈,没有过度的悲戚情绪,反而充满超脱的旷达感。是宋代士人儒释道融合的思想特质在作品中清晰体现。情感层次由当下的失落转向对未来的美好期许。情感表达克制而富有余味,符合宋诗重理趣的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五百牛指天台山岩前的五百罗汉化身的牛的民间传说。尘缘指世俗之间的各种缘分、牵绊。无憀是无聊、惆怅失意的状态。灵山是对天台山的尊称,也指佛教的灵山圣地。三生契指前世、今生、来世三世的约定。天台石桥指天台山著名的石梁桥,是传说中罗汉的道场。这些字词是理解全诗内容的基础。没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我对着岩前的五百牛传去话语。第二句的意思是世俗的缘分耽误了我,让我心中满是惆怅。第三句的意思是还好我和灵山有三世的约定缘分。第四句的意思是我们再约定将来到天台山一同度过石桥。翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠于原文的字面意思。每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯。普通人可以通过翻译快速理解全诗的内容。不存在歧义或者错误解读的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人借宿天台山洞门时创作的感怀作品。诗人看到岩前的景致,联想到自身被世俗牵绊的境遇。诗人表达了自己和天台山有深厚的缘分,未来还要再来这里寻仙访道。整首诗的内容简洁,情感真挚。体现了诗人对超脱世俗生活的向往。没有复杂的晦涩内容,很容易理解。是典型的宋代山水感怀类诗歌作品。适合各个年龄段的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
天台山地理特征地理学
天台山位于浙江省台州市,是国家级风景名胜区。天台山属于仙霞岭山脉的余脉,平均海拔500米以上。当地属于亚热带季风气候,四季分明,植被茂密。天台山的石梁桥是天然形成的花岗岩梁式桥,是当地著名的自然景观。天台山自古以来就是佛道两家的名山,人文景观非常丰富。当地的山水景观是本诗创作的自然基础。很多古代很多文人都曾经到天台山游览创作。天台山现在还是国家5A级旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气应该平缓,节奏舒缓,语速不要太快。第一句“传语/岩前/五百牛,按照2-2-3的节奏断句。第二句“尘缘/误我/意无憀,同样按照2-2-3的节奏断句。第三句“灵山/幸有/三生契,断句节奏和前面一致。第四句“更约/天台/度石桥,最后一句可以稍微放缓语速,带出余味。诵读的时候不要带有一点感慨的语气,不需要过于激昂。要符合诗歌恬淡旷达的情感基调。普通人很容易掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX幸有XX契,更约XX度XX的句式结构。前面半句可以替换成自己想要表达的约定类内容。比如可以仿写“故园幸有童年契,更约秋日度重阳。是非常适合用来表达对故地重游的约定。仿写的时候要注意前后语义的通顺,符合平仄不需要严格遵守格律。普通写作的时候都可以用这个句式表达情感。这个句式适用性很容易掌握,没有很高的难度。适合各种主题的写作都可以用到这个句式。
名句写作应用
“灵山幸有三生契,更约天台度石桥可以用在表达和某地约定重游的写作场景中。比如你和朋友约定以后再一起去某个地方游玩,就可以用这句话。还可以用在表达和知音深厚缘分的写作场景中。比如你和很久没见的好朋友约定以后再相聚,也可以用这句话。这句话能让写作的内容更有文化底蕴。用的时候不需要额外的解释,很多人都能理解这句话的意思。适合用在游记、赠别信、书信等文体的写作中。日常写作中使用这句话能提升文章的文采。
关联知识图谱
石梁飞瀑同地域景观
石梁飞瀑是天台山的核心景观,就是诗中提到的天台石桥所在地。本诗描写的景观和石梁飞瀑属于同一个地域的自然景观。两者都是天台山的著名的知名景点,很多古代文人都描写过这两个景观。普通游客去天台山游览都会去参观石梁飞瀑。两者的文化底蕴都非常深厚,有很多相关的传说故事。本诗的创作也和石梁飞瀑的景观有直接的关系。是理解石梁飞瀑的相关内容可以更好的理解本诗的内容。两者都是天台山文旅资源的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

灵山幸有三生契,更约天台度石桥
该句是本首作品的核心名句。句中融合佛道典故,意蕴悠远。历代被视为宋诗中禅理与诗意结合的代表佳句。后世常被用来表达与知音、与胜地的深挚约定。在文化传播中常被用于文旅宣传、赠别寄语等场景。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待