偈颂八十七首 其六

第一个重点词是茅庵草舍，指用茅草搭建的简陋小屋，这里指禅师修行居住的禅房。第二个重点词是檀那，是梵语的音译，我们平时也可以叫它施主，指信仰佛教、给寺院和僧人布施财物的信众。第三个重点词是先师，这里指禅师已经去世的师父。第四个重点词是丛林，在这里不是指树木组成的树林，而是指佛教的寺院群落，也可以泛指禅门修行人的圈子。第五个重点词是未了底，就是还没有完成的事，底是宋代口语里相当于“的”的用法。这些字词都是宋代禅门偈颂里的常用语，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句的意思是，我住在山的最深处，住的是茅草盖的简陋房子，平时很少和外界接触。第二句的意思是，可还是没办法阻拦那些信佛的施主们，他们找错了地方，跑到我这深山里来寻访我。第三句的意思是，我这次出山回应大家，就是要把我去世的师父还没有完成的事业全部做完。第四句的意思是，就算从此以后我的坏名声传遍整个禅门的所有寺院，我也完全不会在意。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思来表达。

这首偈颂讲的是南宋一位叫慧开的禅门师父，在深山里隐居修行的故事。他本来不想被外界打扰，可还是有很多信众来找他求法。他觉得自己有责任把师父留下来的传承事业做好，哪怕别人说他坏话、他的坏名声传遍所有寺院，他也不会退缩。整首诗的语言非常直白，没有拐弯抹角的修饰，很直接地说出了自己的想法。我们读的时候能很明显感受到这位师父的坚定和洒脱，他完全不在乎别人对他的评价，只想着把该做的事情做好。