相和歌辞 楚妃怨

梧桐叶下黄金井,横架辘轳牵素绠。

美人初起天未明,手拂银缾秋水冷。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感宫怨
创作背景
中唐旧题乐府创作
本诗创作于中唐贞元至元和年间,是张籍早年乐府创作的成果。当时新乐府运动正在兴起,诗人既创作新题乐府,也大量沿用旧题创作。本诗借《楚妃怨》旧题,脱离了原题咏楚庄王樊姬贤德的原始主题,转为抒发宫怨。没有明确可考证的对应历史触发事件,属于诗人主动的题材创作尝试。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴,归为相和歌辞旧题。相和歌辞起源于汉代民间歌谣,最初是配音乐演唱的诗歌体裁。《楚妃怨》是乐府传统旧题,最早记载见于《乐府诗集》相和歌辞类。这类旧题乐府允许诗人借原有题目自创新词,表达不同主题。唐代是旧题乐府创作的高峰期,很多诗人都借古题写时事、抒己意。本诗是张籍旧题乐府创作的典型代表作品,体裁定位清晰无争议。
情感 · 解读
本诗核心情感为深宫女子的孤寂落寞,以及含蓄克制的怨怼情绪。诗人没有直接描写女子的抱怨,而是通过客观场景和细节动作传递情绪。情感层次分为两层,表层是秋日清晨劳作的清冷感受,深层是长期被困深宫的无奈与凄凉。历代主流解读均将其归为宫怨诗范畴,情感指向明确无较大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
梧桐指常见的落叶乔木,秋天会掉落大量叶片。黄金井是宫廷里水井的美称,不是真的用黄金打造的井。辘轳是古代放在井上用来汲水的起重装置。素绠指白色的汲水用的绳索。银缾是银质的盛水容器,也作银瓶。这些字词都是古代日常生活中常见的事物,没有生僻含义。大家结合生活常识就能理解这些词的意思。这些意象组合起来共同营造了清冷的秋日氛围。
逐句白话释义
第一句写梧桐树叶飘落在宫廷的黄金井边上。第二句写井上架着辘轳,辘轳上拴着白色的汲水绳索。第三句写美貌的宫人刚刚起床,这时候天还没有亮透。第四句写她的手碰到银质的水瓶,感受到秋天刚打上来的井水格外冰冷。四句诗没有复杂的修饰,都是直白的场景描写。大家顺着诗句就能想象出当时的完整画面。整个场景没有喧闹的元素,整体氛围非常安静清冷。
核心主旨概括
这首诗描写了深宫女子天不亮就起床汲水的日常场景。诗人没有直接说女子心里有怨恨,而是通过秋天井水冰冷的细节,暗示她处境的凄凉。整首诗的核心是表现深宫底层女性不为人知的孤寂生活。这种不直接抒情,通过细节传递情绪的写法非常巧妙。普通读者很容易就能感受到诗句里藏着的清冷情绪。这首诗也体现了古代诗人对底层女性处境的人文关怀。大家读的时候可以慢慢体会字里行间藏着的情绪。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物学特征植物学
诗句里的梧桐是中国原生的梧桐科梧桐属落叶乔木,不是现在常见的悬铃木。梧桐的叶片很大,入秋之后会很快变黄脱落,是很典型的秋季代表性植物。古代人很早就注意到梧桐落叶的特点,常把它作为秋天到来的标志。梧桐本身没有特殊的气味,树形挺拔美观,古代宫廷里常种植梧桐作为观赏树木。大家平时在公园或者景区里也经常能看到这种树木。秋天的时候梧桐落叶满地的场景非常有诗意。梧桐的树皮是青绿色的,所以也叫青桐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓,不要太快。断句可以参考:梧桐叶下/黄金井,横架辘轳/牵素绠。美人初起/天未明,手拂银缾/秋水冷。读前两句的时候语气要平稳,带出秋日清晨的安静感。读后两句的时候语气可以稍微放轻,带一点清冷的感觉。最后一句的“冷”字可以稍微拉长一点读音,突出情感落点。大家可以多试几次,找到最合适的诵读节奏。这种节奏能更好地传递出诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了“景物+物品+动作”的结构,非常适合用来写场景。大家仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如自家的小院、学校的操场。然后选场景里的典型景物,再搭配上相关的物品和动作。比如可以写“桂花树下青石桌,横放瓷壶温绿茶”,就是用的同样的结构。仿写的时候不用追求用词华丽,把场景写清楚就可以。大家可以多练习几次,慢慢就能写出很有画面感的句子。这种写法在日常写作里非常实用。
名句应用指导
核心名句“手拂银缾秋水冷”适合用在描写清冷场景或者孤寂心境的作文里。比如写秋天清晨去取山泉水的时候,就可以引用这句来表现水的冰凉。或者写自己一个人早起做事,感觉孤单的时候,也可以用这句来暗示自己的心情。引用的时候不用整句照搬,可以化用里面的意境。比如可以写“我伸手碰到井边的铁桶,忽然理解了那句‘手拂银缾秋水冷’的感觉”。这种引用会让你的作文更有文采。大家平时写日记的时候也可以试着用一用。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词》同主题
两首诗都属于唐代宫怨诗范畴,都通过细节描写表现深宫女子的孤寂情绪。两首诗都没有直接写“怨”,而是借客观景物传递情绪。都是唐代宫怨诗的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能感受到两首诗共通的清冷基调。

名句 CLASSIC LINES

手拂银缾秋水冷
本句是情感落点所在。句子没有直接出现“怨”字,仅通过“水冷”的细节就传递出丰富的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待