钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之

同事空王岁月深,相思远寄定中吟。

遥知清净中和化,祗用金刚三昧心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 赞美
创作背景
长庆年间和诗
背景: 长庆年间和诗 — 本诗为白居易所作,约创作于长庆三年(公元823年)前后。时任虢州刺史的钱徽寄来《三堂绝句》,白居易依照原诗韵脚创作此首和作,回应两人共通的学佛经历与对钱徽治政理念的认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律规范。该体裁初盛唐时期逐步定型,在唐代得到广泛创作,是古典诗词中流传度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是抒发与好友钱徽多年共习佛法的深厚交谊,二是赞许钱徽以佛家清净理念治理地方、教化百姓的仁政举措,整体情感真诚平和,无悲戚愤懑情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
空王 定中吟 金刚三昧心
空王是佛教中对佛的别称,因佛空无一切邪执而得名。定中吟指人在禅定状态中吟诵创作的诗作。清净是佛家术语,指远离恶行、远离烦恼的状态。中和化指秉持中正平和的理念教化治理百姓。祗用是只用、仅用的意思。金刚是佛教中比喻质地坚硬、能摧破一切烦恼的法器。三昧是佛家禅定的核心状态,指心专注于一境不散乱。金刚三昧心指像金刚一样坚固不动、清净无染的正定之心。本诗中的字词多融合佛家常用语汇,读来平实易懂。
全诗逐句白话翻译
第一句意思是我和你一同修习佛法的岁月已经十分长久。我们都对佛家理念有很深的认同与践行基础。第二句意思是你远在虢州,把你在禅定中吟诵的诗作寄给了我。这份跨越距离的思念与分享让我十分动容。第三句意思是我远远就知道你在虢州用清净中和的理念教化治理百姓。你的治政方式平和仁厚,深受当地百姓爱戴。第四句意思是你治理地方只需要凭借那颗像金刚一样坚固的正定禅心就足够了。你将佛理与治世完美融合的做法让我十分赞许。
全诗核心主旨
本诗是刘禹锡写给好友钱徽的和诗。开篇先点明两人多年共同修习佛法的深厚渊源。接着点出好友寄诗的举动承载着跨越距离的思念。后半部分专门赞许好友将佛理融入地方治理的做法。整首诗没有华丽的辞藻修饰,语气真挚诚恳。既抒发了两人跨越空间的深厚友谊,也表达了对好友治政能力的高度认可。还侧面体现了唐代士大夫将佛理与入世行事结合的普遍特点。全诗整体风格平和冲淡,意蕴十分深厚。
跨学科 · 是什么
唐代士大夫外儒内佛的思想哲学
本诗体现了唐代很多士大夫的思想特点。他们既秉持儒家理念入世做官、治理百姓,也会修习佛法调节身心。这种将不同思想融合的做法是唐代思想开放包容的体现。佛家的清净理念帮助士大夫在为官时减少私欲、更公平地处理政务。儒家的仁和理念又让他们不会完全避世,而是积极承担社会责任。两种思想相互补充,形成了唐代特有的士大夫文化风貌。本诗就是这种思想融合的典型体现。钱徽把佛理用到治政中就是这种思想的具体实践。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。第一句“同事空王/岁月/深”,最后“深”字拖长,体现时间的久远感。第二句“相思远寄/定中/吟”,“定中吟”语气放轻,贴合禅定的静谧感。第三句“遥知清净/中和/化”,语气平实舒缓,体现赞许的态度。第四句“祗用金刚/三昧/心”,“三昧心”语气加重,突出核心赞扬的对象。整首诗诵读的整体语速要偏慢,语气平和真诚。不需要带入过于浓烈的悲喜情绪,符合本诗冲淡的风格。诵读时可以适当停顿,体会诗句背后的深厚情谊。
句式仿写指导
本诗的“遥知……祗用……”句式可以用来仿写赞美他人的内容。先点明你对对方行为的了解,再点出对方行为的核心支撑点。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,前半句是行为结果,后半句是行为动因。比如可以仿写“遥知桃李满天下,祗用春风化雨心”来赞美老师。也可以仿写“遥知边关安宁久,祗用将士守土心”来赞美戍边战士。仿写时要注意后半句的核心词要贴合前半句描述的对象身份。不需要用过于华丽的辞藻,平实的表达反而更显真诚。这种句式适用场景很广,适合用来表达对他人的认可与赞美。
核心名句应用指导
本诗的核心名句适合用来赞美那些坚守原则、行事公正的人。当你要夸赞领导处事公允、带领团队做出好成绩的时候可以用这句。当你要夸赞老师用正确的理念教育学生的时候也可以用这句。当你要夸赞做公益的人始终坚守初心、不求回报的时候也可以用。用的时候可以直接引用整句,也可以单独用“金刚三昧心”来形容坚定的初心。这句的风格比较正式,适合用在书面写作或者比较郑重的口语场合。用的时候要注意贴合使用场景,不要用在过于随意的语境里。引用时可以适当补充说明,让不熟悉诗词的人也能理解你要表达的意思。
关联知识图谱
钱徽人物关联
钱虢州就是唐代官员钱徽,是刘禹锡相交多年的好友。钱徽字蔚章,是中唐时期著名的文官,为人正直清廉。本诗创作时钱徽正担任虢州刺史一职,所以被称为钱虢州。他在虢州任上治政宽和,深受当地百姓的爱戴。他主动把自己创作的《三堂绝句》寄给刘禹锡分享。这份寄诗的举动是刘禹锡创作本首和诗的直接动因。钱徽与刘禹锡都有修习佛法的共同经历,两人精神共鸣很强。这首唱和诗也体现了唐代士大夫以文会友的交游传统。
《金刚经》同典故|文献作品集
金刚三昧的说法来源于佛教经典《金刚经》。《金刚经》是大乘佛教的核心经典之一,在唐代流传非常广。唐代很多士大夫都熟读《金刚经》,深受经中理念的影响。金刚比喻坚固、能摧破一切烦恼,三昧是禅定的核心状态。本诗中的“金刚三昧心”就是化用了《金刚经》中的相关理念。这种化用佛经典故的写法让本诗的意蕴更加深厚。也能让有共同学佛经历的钱徽一眼就能理解诗句的含义。体现了刘禹锡对佛经典籍的熟悉程度。

名句 CLASSIC LINES

遥知清净中和化,祗用金刚三昧心
该句为本诗核心名句,凝练表达了对钱徽以佛家理念治理地方的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待