接待

洋铜汁指融化成液态的铜水，是佛教典籍中记载的地狱常见苦具。热铁丸指烧得通红的铁制丸状物，同样是地狱惩罚恶人的施刑物品。羹指古时的浓汤类食物，饭指日常食用的主食。这里将苦具类比为日常饮食，形成强烈的反差冲击。滴粒指极小分量的食物，哪怕只有一滴或者一粒的量。才沾指刚刚接触到口腔或者身体。通身指全身上下，从内到外的所有部位。腐烂指皮肉溃烂腐败的惨烈状态。

第一句把融化的铜汁当做人们日常喝的羹汤。第二句把烧红的铁丸当做人们日常吃的米饭。第三句说哪怕只有一滴汤汁或者一粒饭刚碰到嘴边。第四句就会让全身上下立刻全部溃烂腐败。这几句的表述没有额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。直白的表述反而放大了内容的警示效果。所有用词都符合汉语白话的通用表达习惯，没有生僻词汇。读者不需要额外注释就能理解基本含义。

本偈是禅门用来警示修行者的短偈。核心目的是劝诫大家不要贪着饮食方面的享受。过度追求口腹之欲会造下对应的恶业。这些恶业成熟后就会感召对应的地狱恶报。偈子用极端的场景让修行者产生警觉。提醒大家要在日常修行中断除不必要的贪欲。所有内容都围绕禅门基本的因果业报理念展开。适合所有初入佛门的修行者学习理解。