寄题永福董宰溪庄图
羡君胸次有丘壑，眼底尘凡一洗之。
地献溪湖供入画，天私风月要昌诗。
贵人岂复知盘谷，名世应须学武夷。
政恐主翁方宦达，买山虽早入山迟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 矛盾 · 赞美 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
题赠题画诗
本诗为南宋诗人方岳为永福县县令董氏所绘《溪庄图》所作的寄题诗，创作于方岳南康军任上（约南宋理宗淳祐年间，公元1241-1252年），为应董氏索题而作，学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七个字，要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范，成熟于唐代，是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对董氏溪庄所承载的远离尘俗的隐逸意趣的由衷赞赏，二是对宋代士大夫群体既向往闲适隐逸、又被仕途宦达牵绊的普遍矛盾的含蓄感慨，历代解读对这两层情感无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 胸次是文言常用词，指代人的胸怀、胸襟与审美格局。2. 尘凡在这里指世俗社会的繁杂事务与功利氛围。3. 地献是拟人化用法，指大地主动献出美好景致。4. 天私指上天格外偏爱、特意赐予的意思。5. 昌诗指催生、创作出高质量的诗作。6. 盘谷是古代知名的隐逸胜地，代指理想的隐居场所。7. 宦达指仕途顺遂、官位提升、事业有成。8. 买山是古代文人置办隐居产业的常用说法，代指准备隐居。9. 武夷指武夷山，也是宋代知名的隐居修行胜地。
逐句白话翻译
1. 第一句意思是我十分羡慕你胸中藏有山水丘壑般的高雅格局。2. 第二句意思是你眼界高远，能把所有世俗的繁杂尘俗都彻底洗去。3. 第三句意思是这片土地主动献出了溪流湖泊的美景，刚好可以画入图画之中。4. 第四句意思是上天格外偏爱这里，赐予清风明月的好景致，就是要催发好的诗作。5. 第五句意思是那些达官贵人根本不会懂得盘谷这样的隐逸胜地的美好。6. 第六句意思是想要在世上留下名声的人，都应该学习武夷山隐士们的人生选择。7. 第七句意思是只是恐怕这溪庄的主人现在正处在仕途顺遂的上升期。8. 第八句意思是虽然早早买下了隐居的山林，真正进山隐居的时间却要推迟很久。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人为友人董县令的《溪庄图》所作的题赠诗。2. 开篇首先表达了对友人高雅胸襟与审美情趣的由衷赞赏。3. 接着描绘了溪庄图中展现的优美自然景致，夸赞景致宜人适合创作。4. 之后诗人表达了对隐逸生活的向往与推崇，认为隐逸比追求富贵更有价值。5. 最后诗人调侃友人现在仕途顺遂，虽然早就置办了隐居的产业，却没办法马上去过隐居生活。6. 全诗既夸赞了友人的画作与品格，也暗含了诗人自己对仕宦生活的疲惫与对隐逸生活的向往。7. 整体情感真挚自然，既有调侃的轻松，也有对人生选择的思考。8. 适合所有对中国传统隐逸文化感兴趣的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
溪庄关联地理坐标地理学
1. 诗中提到的永福就是现在的福建省福州市永泰县。2. 永泰县境内多山地、溪流与湖泊，自然景色十分优美。3. 盘谷位于现在的河南省济源市，是唐代知名的隐居地点。4. 武夷山位于现在的福建省与江西省交界处，是中国知名的文化名山。5. 宋代时期武夷山就有很多文人隐士居住修行，是当时的隐逸文化中心之一。6. 这些地点都和中国传统隐逸文化有很深的关联。7. 现在这些地方大多都已经成为知名的旅游景区，保留了很多古代文化遗迹。8. 大家去这些地方游玩的时候，可以感受到诗里描写的美好景致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。2. 比如第一句可以断为“羡君/胸次/有/丘壑”，第二句断为“眼底/尘凡/一洗/之”。3. 前四句诵读的时候语气要带着赞赏的感觉，语调轻快上扬。4. 第五六句读的时候语气要变得郑重，体现出对隐逸生活的推崇。5. 最后两句读的时候语气要带着轻松的调侃感，语调稍微放缓。6. 全诗整体诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿1秒左右。7. 重读的字可以放在“羡”“洗”“供”“私”“岂”“应”“恐”“迟”这些字上。8. 多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。
基础句式仿写
1. 大家可以仿写本诗开篇“羡君XX有XX，眼底XX一洗之”的句式。2. 这个句式可以用来表达对他人品格或者作品的赞赏之情。3. 比如夸赞朋友的画作可以写“羡君笔底有烟霞，眼底俗尘一洗之”。4. 夸赞朋友的书法可以写“羡君腕下有风雷，眼底庸凡一洗之”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要对应，后半句是前半句的效果。6. 同时要注意句式的字数对称，读起来朗朗上口。7. 这个句式适用范围很广，日常给朋友的作品题字的时候都可以用。8. 多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
1. 核心名句“羡君胸次有丘壑，眼底尘凡一洗之”适用场景非常多。2. 第一个场景是给他人的书画作品题跋的时候，可以用这句话夸赞作者的审美格调高。3. 第二个场景是写人物评价类的文章的时候，可以用这句话称赞人胸襟开阔、见识高远。4. 第三个场景是朋友乔迁新居，新居环境优美的时候，可以用这句话夸赞主人的品味好。5. 第四个场景是给朋友送的风景相关的礼物写贺卡的时候，也可以用这句话。6. 使用这句话的时候要注意适用对象是审美格调或者胸襟比较高的人，不要用在不合适的场合。7. 这句话自带文雅的气质，用在正式场合也非常合适。8. 日常写作中适当引用这句诗，能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《山居秋暝》（王维）同主题
1. 王维的《山居秋暝》也是经典的描写隐逸生活的诗歌。2. 两首诗都表达了对自然山水的喜爱和对隐逸生活的向往。3. 《山居秋暝》是唐代隐逸诗的代表，本诗是宋代隐逸主题题画诗的代表。4. 两首诗都体现了中国传统文人对远离世俗、回归自然的人生追求的推崇。5. 大家读完本诗之后可以去读《山居秋暝》，对比两首诗的异同。6. 两首诗的核心情感内核是一致的，只是创作的时代和场景不同。7. 这类隐逸主题的诗歌是中国古典诗歌中非常重要的一个类别。8. 还有很多同类的优秀诗歌值得大家拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
羡君胸次有丘壑，眼底尘凡一洗之
该句是本诗流传最广的核心名句，开篇直接点明对董氏胸怀抱负与审美情趣的赞赏，后世常被用来称赞人胸怀开阔、审美格调高雅，多被引用在书画题跋、人物评价类文本中。
标签 TAGS
作者 POET
方大琮 1183年-1247年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待