寄题董宰读书轩

坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声。

琴声书声两相和,和气散作花满城。

示知言游不可作,雅俗二者难兼行。

曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名。

堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生。

君非异人何能尔,吏事不废心转清。

牒纷案聚判笔走,庭空吏散诗句成。

尝闻欧公居夷陵,日讨故牍翻研精。

金陵宰鄞政习礼,天津客已愁鹃鸣。

怀哉尹君志古道,请把此案为商评。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美
创作背景
题赠地方官读书轩
本诗为南宋诗人方岳为姓董的县令所建的读书轩题写的赠诗,学界考证创作时间为方岳中年为官时期,创作动因是诗人有感于董宰既能妥善处理政务,又能坚持读书修身的难得作风,因而作诗题赠表彰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字构成,格律要求相对自由,不需要严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,篇幅长短可根据内容灵活调整。该体裁发源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展后,在唐宋时期达到创作高峰,是古代文人抒发情志、议论叙事的常用文体。本首作品属于典型的宋代七言古体诗,句式灵活,叙事抒情结合自然。
情感 · 解读
本诗核心情感为对董宰兼顾吏事与读书、雅俗并行的儒吏作风的推崇与赞美,同时寄寓了诗人对理想地方治理模式的向往,也暗含诗人自身对为官与修身关系的思考。历代解读均认可本诗的核心情感是对良吏品格的褒扬,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
坐衙指官员在衙门处理公务。退衙指官员完成当日公务后离开衙门。锵有声形容读书的声音清脆响亮。牒指古代的公务文书。判笔指官员判案用的笔。欧公指北宋著名文学家、政治家欧阳修。夷陵是今湖北宜昌一带,欧阳修曾被贬到这里担任县令。宰是古代对地方县令的尊称。
逐句白话释义
董县令在衙门处理公务时弹着琴,琴声平和悦耳。公务结束回到家里,他读书的声音清脆响亮。琴声和读书声互相呼应融合,温和的气息散开来,让整个县城都开满了花。大家都知道孔子的弟子言偃、子游那样的贤才再也不会出现了,文雅和世俗这两件事本来就很难同时做好。从前我不够聪明,也做过县令这样的官,我的书房窗户上全是灰尘,哪里配得上读书轩的名字。堂前的薇花默默地开着,好像在笑我只是个处理文书的小官,不是真正的读书人。你不是什么特别奇异的人,怎么能做到这样呢?你从来不耽误公务,反而因为读书心里更加清明。文书堆满了桌子你就飞快地提笔批阅,衙门里没人了差役都走了,你就写出了新的诗句。我曾经听说欧阳修在夷陵做官的时候,每天都翻找过去的文书来研究,精进自己的能力。金陵的官员到鄞县做官,施政都遵循礼仪,天津的客人已经发愁杜鹃鸣叫了。我很佩服你遵循古道的志向,不如就把这些前人的例子拿出来一起讨论品评吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给董县令的题赠诗,围绕董县令一边做好公务一边坚持读书的事迹展开。诗人先描写了董县令弹琴、读书的日常,渲染了他治下的县城和谐美好的氛围。之后诗人拿自己过去做官的经历和董县令对比,自叹不如。又举了欧阳修等古代贤官的例子,来佐证董县令这种做法的可贵。最后表达了对董县令的佩服之情,也寄寓了自己对好官的期待。全诗语言平实自然,情感真挚,没有华丽的修饰,却很有感染力。
跨学科 · 是什么
欧阳修夷陵为官事迹历史学
欧阳修是北宋著名的文学家和政治家,他年轻的时候曾经因为替朋友说话得罪了权贵,被贬到夷陵做县令。他在夷陵做官的时候非常认真,就算是小地方也用心治理,把当地管理得很好。他还整理了过去的旧案卷,避免出现冤假错案,这段经历也为他后来的政治生涯打下了基础。诗句里提到他的事迹,是把他当成贤明地方官的代表。这一事迹是记录在正史里的,真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,带着赞美的语气。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,一般是四三停顿,比如“坐衙弹琴/和且平,退衙读书/锵有声”。遇到“琴声书声两相和,和气散作花满城”这句的时候,语气可以稍微提高一点,带着欣赏的感觉。读到诗人自嘲的部分,语气可以轻松一点,不需要太沉重。读到最后赞美董县令的部分,语气要诚恳,语速可以稍微放慢一点。整首诗不需要太激昂,保持平稳自然的节奏就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX声两相和,和气散作XXX”的句式,用来描写和谐美好的场景。比如写校园场景可以写“书声歌声两相和,和气散作满校园”。写家庭场景可以写“笑声歌声两相和,和气散作满厅堂”。写公园场景可以写“风声鸟声两相和,和气散作满园林”。仿写的时候只要把前面两种和谐的声音填进去,后面加上对应的场景就可以,非常容易上手。这种句式适合用来描写各种温馨和谐的场景,作文里用到会很出彩。
核心名句写作应用
“琴声书声两相和,和气散作花满城”这句可以用在描写治理得当、氛围和谐的地方的作文里。比如写自己的家乡环境好、民风淳朴,可以引用这句。写学校的学习氛围浓厚,师生关系和谐,也可以引用这句。写社区邻里和睦,生活安逸,同样可以引用这句。比如可以这样写:“我们小区平时经常有老人下棋的笑声,孩子玩耍的喧闹声,真可以说是‘琴声书声两相和,和气散作花满城’,住在这里非常舒心。”

名句 CLASSIC LINES

琴声书声两相和,和气散作花满城
这句是本诗的核心名句,生动描绘了董宰治下政通人和的氛围,意象优美,内涵丰富。后世常被用来形容治理得当、文化氛围浓厚的地方风貌,也被各类散文、评论引用,具有较高的传播度与文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

方大琮 1183年-1247年
南宋中后期官员、文学家,仕至宝章阁直学士,以直言敢谏著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待