同谢邹访平老
江湖包笠今闲却，默坐惟翻贝叶文。
耳重懒闻时俗事，客来聊荐一瓯云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
偕友访僧创作契机
本诗为诗人偕同谢姓、邹姓友人共同拜访僧人居士平老时所作，直观记录平老的日常禅居状态，学界暂考证创作时间为南宋中后期，无明确争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，成熟于唐代，全篇四句每句七字，押韵与平仄有明确规范，是古典诗歌中受众最广、传播度最高的体裁之一，历代文人都擅长用这一体裁抒发日常情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远离世俗纷扰、安然自适的禅居生活的认同与赞美，传递出不慕名利、平和从容的精神追求，历代主流解读对情感内核的判定无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
包笠指游方僧人出行携带的包裹和斗笠，贝叶文代指佛经，古印度僧人常用贝多罗树叶抄写佛经，耳重指听力不好，瓯云代指茶，古人将茶汤上浮的白色浮沫比作云。大家可以结合这些释义理解诗歌内容，不用记忆过于复杂的专业内容。这些字词都是古代诗文里的常见用法，日常阅读其他古诗文也经常会遇到。
逐句白话释义
第一句的意思是游方用的包裹和斗笠现在都闲置不用了，第二句是说平老安静地坐着，只翻看佛经。第三句说他听力不好，懒得听世俗的各种杂事，第四句说有客人来的时候，他就姑且端上一杯好茶招待。所有释义都采用最平实的语言，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应诗句理解。
核心主旨概括
这首诗主要写诗人和两位友人一同拜访僧人平老的所见所感，通过描写平老的日常起居和待人接物的状态，展现了禅居生活的闲适淡泊，表达了诗人对这种远离世俗纷扰、安然自适的生活状态的认同与喜爱。内容非常好理解，没有复杂的隐含深意。
跨学科 · 是什么
贝叶的物种属性植物学
诗句里提到的贝叶是贝叶棕的叶片，这种植物的叶片厚实坚韧，适合用来书写文字。古代印度的僧人最早用它来抄写佛经，所以后来大家就用贝叶代指佛经了。大家平时在其他古诗文里看到贝叶这个词，都可以往佛经的方向理解，这是很常见的代指用法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓，断句可以参考如下划分：江湖/包笠/今闲却，默坐/惟翻/贝叶文。耳重/懒闻/时俗事，客来/聊荐/一瓯云。语气要放松自然，不要过于激昂，读出悠然闲适的感觉就可以。大家可以多试几遍，慢慢调整自己的语速和语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的对仗句式，比如可以写“笔砚如今闲却，窗下惟翻旧书。懒问窗外俗事，友来共饮一壶。”仿写的时候不用刻意追求严格的平仄押韵，只要句式结构相似，能够表达自己的意思就可以。大家可以结合自己的生活场景多练习几次。
名句日常写作应用
核心名句“耳重懒闻时俗事，客来聊荐一瓯云”可以用在描写淡泊生活、抒发闲适心情的作文里。比如写自己的爷爷退休后的生活，就可以用这句诗来形容他不问世俗杂事，每天养花喝茶、招待老友的悠然状态，能让作文更有文采。
关联知识图谱
佛经同典故
古代印度用贝多罗树叶抄写佛经，因此后世诗文普遍用贝叶代指佛经，是古典文学中非常常见的典故用法，大家可以记住这个对应关系，方便以后阅读其他古诗文。
名句 CLASSIC LINES
耳重懒闻时俗事，客来聊荐一瓯云
该句为本诗核心名句，语言平实浅白却意蕴悠远，精准勾勒出禅居者淡泊安然的形象，后世广泛用于形容不慕世俗、悠然自在的生活状态，常被用作茶室、禅院楹联，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
林表民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待