伤春词

深浅檐花千万枝,碧纱窗外啭黄鹂。

残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 闺怨
月份三月
创作背景
中唐闺怨创作
本诗在《全唐诗》中重出互见,一作白居易,一作施肩吾,库内作者定为白居易。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐阶段,是唐代流行度极高的诗歌体裁。每首共四句,每句为七字,格律要求严格,擅长以极简篇幅承载深婉情思,在古典诗歌体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
核心情感为闺中女子暮春时节的孤独落寞情绪,包含见春景生愁、感年华易逝的怅惘,以及自身愁绪无人感知、无人共情的深层失落,是古典闺怨题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“檐花”指的是屋檐下方开放的花卉。第二,“啭”指的是鸟类婉转鸣叫的状态。第三,“残妆”指的是女子没有补化、已经部分脱落的妆容。第四,“尽日”指的是一整天、从早到晚的时长。第五,注释没有生僻通假字与古今异义内容,所有字词含义贴合文本语境。第六,大家可以结合生活经验理解这些常见字词的表意。第七,这些字词共同构成了诗歌的基础叙事要素。第八,理解字词含义之后就能顺畅读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是屋檐下方深浅不一的花卉肆意开放,足足有千万枝的规模。第二句的意思是碧纱窗户的外面,黄鹂鸟正在婉转地啼叫。第三句的意思是闺中的女子带着已经脱残的妆容,眼含泪水放下帘子静静坐着。第四句的意思是她从早到晚都在为春天的逝去感到伤感,可是春天本身却完全不知道她的这份愁绪。第五,释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学化修饰内容。第六,大家可以通过释义快速掌握诗歌的表层叙事内容。第七,四句内容衔接顺畅,符合日常白话的表达逻辑。第八,没有改变原文的情感倾向与核心叙事要素。第九,大家可以对照原文逐句核对释义的准确性。第十,理解释义之后就能初步感知诗歌的情绪内核。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描写暮春时节,深闺中的女子看到窗外繁盛的春景,听到黄鹂的啼叫,反而生出了春天即将逝去的伤感。她独自坐着落泪,满心的愁绪既没有人可以倾诉,就连催生了愁绪的春天都感知不到她的情绪。整首诗的核心主旨是刻画古代闺中女子孤独落寞的生存状态,以及无人理解的伤春愁绪。大家可以结合古代女子的生活背景理解这份情绪的合理性。这份愁绪没有激烈的宣泄,只有细腻的流露,十分具有感染力。
跨学科 · 是什么
暮春花卉植物学
诗歌里提到的檐花是暮春时节开放的花卉,常见的有蔷薇、杜鹃等品种。这类花卉大多花色丰富,所以诗里会提到“深浅檐花”的特征。它们的花期大多集中在农历三月,刚好符合诗歌的时序背景。大家在生活里的暮春时节也能看到这类花卉开放的状态。这些花卉的繁盛和女子的愁绪形成了鲜明的对比。没有专业知识也能理解这类植物的基本特征。这类植物也是古典诗词里常见的暮春意象。大家可以结合生活观察加深对诗歌意象的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏断句,每句按照“二二三”的节奏拆分。第一句读为“深浅/檐花/千万枝”,语气可以稍微轻快一点,贴合春景繁盛的特点。第二句读为“碧纱/窗外/啭黄鹂”,语气同样保持明亮,贴合黄鹂啼叫的明快特点。第三句读为“残妆/含泪/下帘坐”,语气要放轻放缓,贴合女子情绪低落的状态。第四句读为“尽日/伤春/春不知”,最后“春不知”三个字可以稍微拖长一点,突出怅惘的情绪。整体诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏。大家可以多次尝试调整语气,找到最贴合诗歌情绪的读法。也可以跟读经典的诵读音频,学习标准的诵读方式。
句式仿写指导
这首诗采用的是“先写景后抒情”的结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先写两句你观察到的当下的景色,不管是春景、夏景还是秋景都可以。然后再写两句你看到这个景色之后产生的情绪,把情绪和景色结合起来。比如你可以写“满院梧桐落叶飞,西风卷处透寒衣。凭栏望断归鸿影,一片乡心客不知”,就是模仿这个结构写的思乡情绪。仿写的时候不需要强求严格的格律,先把逻辑理顺就可以。大家可以多尝试几次,找到景与情结合的感觉。也可以从仿写短句开始,逐步过渡到完整的四句仿写。这个结构十分常用,学会之后可以用在日常的写作里。大家可以结合自己的生活经历写出有真情实感的内容。
名句写作应用
核心名句“残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知”可以用在描写孤独、无人理解的情绪的写作场景里。比如你写自己某一次的心事没有人懂的时候,就可以化用这个句子,写“我对着窗外的落叶坐了一下午,满心的怅惘就像古诗里说的‘尽日伤春春不知’,连风都不懂我的情绪”。也可以用在描写某个人不被他人理解的状态的内容里。化用的时候不需要完全照搬原句,结合自己的语境调整就可以。这个句子的适配场景很广,只要是表达无人共情的情绪都可以使用。大家可以在日常的周记、随笔里尝试使用这个名句。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。用对了可以给你的文章增添很多文学色彩。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》同样是唐代闺怨诗的经典作品,也是描写闺中女子的春愁情绪,和本诗属于完全相同的主题类型。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感知唐代闺怨诗的共同特点。两首诗都采用了乐景衬哀情的艺术手法,核心情感也高度相似。大家读完本诗之后可以去阅读这首关联作品,加深对这类题材的理解。

名句 CLASSIC LINES

残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知
是本诗的核心名句,以直白细腻的笔触刻画了闺中女子的伤春情态,其中“春不知”的拟人化表达极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待