和书楼叔遇叔题小蓬莱

月砌云阶不染埃,疑从天上幻将来。

一龛俨坐钟兼吕,二老相从聃与莱。

丹剂好从金鼎炼,玄关须要玉匙开。

他年勋业如粗了,待约群仙笑语陪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 向往 · 慕道 · 闲适
创作背景
唱和题咏
本诗是南宋末期诗人杨公远的作品,是他陪同族中长辈书楼叔、遇叔游览名为小蓬莱的景观时,呼应两位长辈的题诗所作,创作时间学界主流观点为宋度宗咸淳年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,是古代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对小蓬莱如仙境般清幽环境的喜爱赞叹,二是抒发了先成就世俗功业、再归隐求道与仙人为伴的人生理想,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
月砌云阶指被月光笼罩、云雾环绕的台阶,用来形容景观的清幽出尘。钟兼吕是道教传说中八仙里的钟离权与吕洞宾,是道教丹道派的代表人物。聃指道家学派创始人老子李聃,被道教尊为太上老君。莱指古代著名孝子老莱子,传说他年近七十仍穿彩衣逗父母开心。丹剂是道教修行者炼制的长生丹药,被认为服用后可成仙。金鼎是道教传说中用来炼制丹药的黄金制作的鼎炉。玄关是道教术语,指修行者进入道法妙境的关键法门。玉匙是比喻能打开修行玄关的正确方法。勋业指世俗的功业、功绩。群仙指传说中的各位神仙人物。
逐句白话翻译
月光下的台阶被云雾缠绕,一点尘埃都没有沾染。让人怀疑这景象是从天上幻化出来落到人间的。一座龛里端正坐着钟离权和吕洞宾两位神仙的塑像。旁边还有老子和老莱子两位老者的像相伴。长生的丹药要好好地在金鼎里炼制才行。入道的关键法门必须要用对方法才能打开。以后我要是能把世俗的功业都大致完成了。到时候要约上各位神仙一起谈笑着相伴游玩。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读。适合普通读者快速理解诗歌的基本内容。
诗歌核心内容概括
这首诗是作者陪长辈游览小蓬莱时的唱和之作。开篇先描写小蓬莱如同仙境一般的清幽环境。接着写园里供奉的各位道家、道教代表人物的塑像。随后提到道教炼丹、求道修行的相关内容。最后两句抒发了作者的人生理想。作者希望先把世俗的功业做出成绩。等到功业完成之后就归隐求道,和神仙相伴。整首诗既表达了对小蓬莱景观的喜爱,也体现了作者的人生追求。情感积极豁达,没有消极避世的情绪。整体风格清新自然,符合宋代写景抒怀诗的特点。
跨学科 · 是什么
道教神仙信仰民俗学
这句诗里提到的四个人物都是宋代民间普遍信奉的吉祥人物。钟离权和吕洞宾是道教八仙中的核心人物,被认为能助人得道成仙。老子是道家创始人,被道教尊为始祖,有祈福的寓意。老莱子是古代著名孝子,代表着孝道、家庭和睦的美好愿望。宋代民间道教信仰十分盛行,私家园林里供奉这类神像十分常见。这种供奉行为既体现了园主人对求道长寿的追求,也体现了对孝道的推崇。是宋代民俗信仰融合的典型表现。没有明显的宗教迷信色彩,只是当时民众的普遍信仰习俗。这类民俗内容在宋代的很多诗词、笔记中都有记载。能帮助我们更好地理解宋代普通民众的精神世界。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句即可。第一二句是写景,语气要舒缓,带着赞叹的感觉。第三四句是写龛中神像,语气要平稳庄重。第五六句是说道家修行内容,语气要平缓沉稳。第七八句是抒怀,语气要昂扬豁达,带着对未来的向往。整首诗的诵读语速不要太快,每句之间稍作停顿。韵脚是埃、来、莱、开、陪,诵读时韵脚可以稍作重读,突出韵律感。诵读时可以配合轻微的摇头动作,感受古诗的韵律美。整首诗难度不大,适合小学中高年级学生诵读。反复诵读几遍就能快速记住全诗内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“月砌云阶不染埃,疑从天上幻将来”的比喻句式。这个句式的结构是先写眼前景物的特点,再用想象的比喻来形容它的美好。仿写的时候先选定你要描写的景物,比如雪景、花海、星空都可以。前半句先写景物的直观特点,比如“雪盖梅枝无杂色”。后半句用想象的内容来比喻,比如“疑是瑶台落玉来”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,不要反差太大。还要注意两句的字数都是七个字,最好能押韵,读起来更顺口。这个句式适合用来描写各种美好的自然景观,适用范围很广。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物入手,熟练之后再写复杂的内容。多练习几次就能掌握这个句式的写法。
核心名句应用指导
“月砌云阶不染埃,疑从天上幻将来”适合用来描写清幽雅致的景观。比如你去参观古寺、园林,看到台阶上有云雾,环境很干净的时候就可以用这句。写作文的时候描写景区景色,用这句能让你的作文更有文采。比如你写庐山的云海台阶,就可以说“走到半山腰的台阶处,只见云雾缭绕,石阶干净得一尘不染,真可谓‘月砌云阶不染埃,疑从天上幻将来’”。发朋友圈晒自己去清幽的景点游玩的照片时,配这句诗也非常合适。这句诗既赞美了景色的美好,也显得你很有文化底蕴。使用的时候要注意场景一定要符合清幽、出尘的特点,不要用在热闹的商业街这类地方。也可以用来形容人居住的环境干净雅致,有超凡脱俗的感觉。是适用范围比较广的写景名句,大家可以多积累使用。熟练使用后能有效提升你的文字表达能力。
关联知识图谱
《题西林壁》同主题
《题西林壁》是苏轼的七言绝句,也是宋代写景抒怀的经典作品。两首诗都是先写眼前见到的景观,再抒发自己的感悟和思考。都体现了宋代诗歌“理趣”的特点,写景之外都有个人的情志表达。适合放在一起对比阅读,感受宋代写景诗的共同特点。两首诗的语言都清新自然,没有晦涩的内容,适合全民阅读。都是宋诗中流传较广的经典作品,有很高的文学价值。《题西林壁》侧重说理,本诗侧重抒怀,各有特色。对比阅读能更好地理解宋代诗人的创作风格。两者都收录在《全宋诗》中,有明确的权威来源。是非常合适的同类关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

月砌云阶不染埃,疑从天上幻将来
这两句是本诗核心写景名句,用比喻和想象的手法写出小蓬莱台阶洁净、云雾缭绕的仙境氛围,后世多次被用于形容清幽雅致的园林景观。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待