春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人

一别东林三度春,每春常似忆情亲。

头陀会里为逋客,供俸班中作老臣。

清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身。

最惭僧社题桥处,十八人名空一人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾 · 隐逸
创作背景
大和三年长安作
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),白居易时任刑部侍郎,居长安。自大和元年(827)从苏州返回长安,与庐山僧友分别已三年,故云“一别东林三度春”。诗人春日忆旧,寄赠朗、满、晦三位上人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗八句每句七字,中间两联对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对庐山二林寺旧友朗、满、晦三位僧人的深切怀念,二是对早年方外清净交游生活的无限向往,三是对晚年身居官场尘劳缠身的怅惘与自嘲,情感真挚平和,是白居易中晚年儒释思想融合的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是二林寺,指庐山的东林寺和西林寺,是唐代著名的佛教寺院。其次是上人,是古代对德高望重的僧人的尊称。朗满晦三上人分别指朗禅师、满禅师、晦禅师,是白居易在江州时结识的僧友。头陀是佛教用语,指僧人苦行修行的方式。逋客原指逃亡的人,这里指避世隐居的人。供奉班指朝廷官员的行列,这里指白居易自己的官员身份。香火伴指一同修行的僧友。幻泡是佛教典故,指世事虚幻如同泡沫。
逐句白话释义
第一句的意思是自从离开东林寺已经过去了三个春天。第二句的意思是每到春天我就常常想起和你们亲近的情谊。第三句的意思是当年在你们的头陀法会里我只是个避世的客人。第四句的意思是现在我却在朝廷的官员行列里做了个老臣。第五句的意思是我已经离开清净的修行同伴很久了。第六句的意思是在世俗的辛劳里我这虚幻的身体已经快要支撑不住。第七句的意思是最让我惭愧的是当年僧社题桥的地方。第八句的意思是十八个人的名字里空了我这一个人。
核心主旨概括
这首诗是白居易在长安任职时春日有感而作。主要内容是怀念自己在江州庐山时和三位僧友同游的美好时光。同时对比了自己当年闲居避世的状态和现在身居官场的状态。抒发了自己对清净修行生活的向往之情。也表达了自己被官场俗务缠身的无奈和怅惘。还有对旧友的深切思念。整体情感真挚平和,没有激烈的情绪宣泄。是白居易中晚年诗作的典型风格。
跨学科 · 是什么
唐代士僧交往风俗社会学
唐代是中国古代儒释道三教高度融合的时期。很多文人都和僧人、道士有密切的交往。这种交往不只是宗教层面的,也包含文学、生活层面的交流。白居易本身就对佛教思想有很深的研究。他在贬谪江州的时候,经常和庐山的僧人交游。参加他们的法会,一同游览山水,讨论佛理。这种士僧交往的风俗是唐代特有的文化现象。也催生了很多相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,带着淡淡的怀念和怅惘。第一二句语速稍慢,重读「三度春」「忆情亲」,突出怀念的情感。第三四句要读出对比的语气,前句稍轻快,后句稍沉缓。第五六句是全诗情感的核心,语速放慢,重读「清净」「尘劳」「幻泡身」,突出两种生活的对比。第七八句语气要带着淡淡的自嘲和愧疚,重读「最惭」「空一人」。整首诗的停顿要符合七言律诗的节奏,每句四三停顿。比如「一别东林/三度春,每春常似/忆情亲」。不要读得太快,要体现出平和的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的对比句式很适合仿写。比如「XX久辞XX伴,XX难索XX身」的结构。可以用来对比两种不同的生活状态或者心境。比如我们可以写「江湖久辞名利伴,田园难觅自由身」。用来表达自己离开职场想要回归田园的心情。也可以写「校园久辞同窗伴,社会难寻赤子心」。用来表达毕业之后怀念校园生活的心情。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句写过去的状态,后句写现在的状态。还要注意平仄和押韵,让句子读起来朗朗上口。
名句写作应用
核心名句「清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身」可以用在很多写作场景。比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己在理想和现实之间的矛盾。比如写怀念过去美好生活的作文的时候,可以用这句话来对比过去的清净和现在的忙碌。也可以用在表达对传统文化、佛教文化感悟的文章里。比如我们可以这样写:「很多人在中年之后都会有『清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身』的感慨,年轻时候为了事业奔波,到老了才发现最珍贵的是内心的平静。」这句话本身带有很深的哲理,用在文章里能提升文章的深度。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《大林寺桃花》同作者
《大林寺桃花》是白居易在元和十二年贬谪江州时作的。大林寺也是庐山上的著名寺院。和本诗提到的二林寺同属庐山佛教寺院群。两首诗都是白居易在江州时期的作品,都和庐山的寺院有关。《大林寺桃花》写的是春日游大林寺看到桃花的惊喜。本诗写的是离开庐山三年后怀念旧游的心情。两首诗的创作时间相隔三年,正好对应本诗里的「一别东林三度春」。两首诗都体现了白居易对庐山的深厚感情。

名句 CLASSIC LINES

清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身
核心名句为「清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身」,该句以凝练的语言对比方外清净与官场尘劳的两种生活状态,化用佛教《金刚经》「梦幻泡影」的典故,后世常被用来形容世俗奔波的虚幻感与对清净生活的向往,传播极广。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待